Wat Betekent TOEGETAKELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• golpeado
• mal
• maltratado
• hiere
• lastimado
• destrozado

Voorbeelden van het gebruik van Toegetakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werd hard toegetakeld.
Fue muy golpeada.

Ze werd toegetakeld… kreeg een blauw oog, huilen, de hele riedel.
Ella fue golpeado, Tiene un ojo negro, llorando, todo el asunto.

Ze is erg toegetakeld.
Se ha golpeado muy fuerte.

Ik wist niet hoe erg z'n vader hem had toegetakeld.
No tenía idea de a qué grado lo había lastimado su padre.

Behoorlijk toegetakeld ook.
Bastante golpeado también.

Iedereen op Mouch na, zijn oog is toegetakeld.
Todos menos Mouch. Su ojo está mal.

De stuurman werd toegetakeld en verdronk.
El conductor del barco fue maltratado y se ahogo.

Ik zag zijn gezicht, hoe het was, toegetakeld.
Vi su cara, cómo estaba de mal su estado.

Ze is flink toegetakeld, U kunt beter niet kijken.
Está bastante mal, no creo que quiera mirar.

Je bent heel erg toegetakeld.
Te han golpeado mucho.

Je zou het beter herkennen als je neef het niet had toegetakeld.
La reconocería mejor si su sobrino no la hubiera golpeado.

Ze is flink toegetakeld.
Está viva, pero muy mal.

Ja, maar Pop, hij is zelf ook flink toegetakeld.
Sí, pero, pa, él también terminó muy lastimado.

Je broer is een beetje toegetakeld, maar dat komt allemaal goed.
Así que tu hermano está un poco golpeado, pero el estará bien.

Het lichaam is behoorlijk toegetakeld.
Está un poco golpeado.

Het gezicht is tamelijk toegetakeld, dus het kan een beetje lastig worden.
La cara está un poco golpeada, así que puede que sea un poco difícil.

Ja, maar ze is nogal toegetakeld.
Sí, pero está bastante mal.

Je had beter die criminelen veel meer toegetakeld.
Debiste haber lastimado mucho a esos criminales.

Hij lijkt erg toegetakeld.
Me parece bastante golpeado.

De lijkschouwer zei dat hij flink was toegetakeld.
El Juez de instrucción dijo que estaba bastante destrozado.

Je bent flink toegetakeld.
Estás considerablemente golpeado.

Het leek of iemand haar had toegetakeld.
Parecía que alguien la había maltratado.

Hoe erg heb je die andere toegetakeld in dat gevecht?
¿Cuan mal heriste al tipo con el que tuviste la pelea?

U hebt niet gezien hoe hij is toegetakeld.
Tendrías que ver lo que le han hecho. Está destrozado.

Ze is behoorlijk toegetakeld.
Ella está bastante mal.

Werd het lichaam toegetakeld?
El cuerpo fue golpeado,?

Hij is behoorlijk toegetakeld.
Está bastante maltratado.

Hoe erg was Johnson toegetakeld?
¿Cuán mal herido estaba Johnson?

Ze zijn na hun dood toegetakeld.
Y ambos fueron maltratados después de muertos.

Demonstranten en journalist Sonya Bayık werden toegetakeld en in hechtenis genomen.
Manifestantes y la periodista Sonya Bayık fueron golpeados y detenidos.

Hoe "toegetakeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier stond de Parijzenaar zwaar toegetakeld op.

Het is een lijk, een toegetakeld lijk.

En dat het slachtoffer flink toegetakeld wordt.

Dit beeld werd zwaar toegetakeld terug gevonden.

De schapen die werden toegetakeld zijn drachtig.

Hoe toegetakeld het poseerobject er ook uitziet.

Maar we waren allemaal goed toegetakeld hoor!

Ik ben inwendig toegetakeld met een mes.

Die band ziet er behoorlijk toegetakeld uit.

Vluchtelingen in Calais toegetakeld door gemaskerde mannen.

Hoe "golpeado, maltratado, mal" te gebruiken in een Spaans zin

Facebook golpeado con una multa de €1.

Fue golpeado por una turba encabritada.

Has tenido algunos pueden ser maltratado o.

Señaló que estaba mal del estómago.

Fue maltratado por su propia nación (15:11-13).

menos mal que todo salió bien.

Nie Ruo parecía ser golpeado duro.

¿Qué había salido mal esta vez?

apartamento donde ver todos mal confeccionados.

Adultos quién era físicamente maltratado por padres.