Voorbeelden van het gebruik van Destrozado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi su cuerpo destrozado.
Él estaba destrozado por haberla perdido, lo dos lo estábamos.
Maneras de curar tu corazón destrozado.
El padre estaba destrozado, la madre lo perdió todo.
De vader was kapot, de moeder had alles verloren.Un impacto a alta velocidad, metal torcido, vidrio destrozado.
Hoge snelheid botsing, verwrongen metaal, kapot glas.
Mensen vertalen ook
Ustedes han destrozado el país, pero no lo han reorganizado.
Entramos en la habitación, y… el lugar entero estaba destrozado.
Cuando le hablé a Ravi estaba destrozado con lo que le pasó a Teddy.
Ravi was kapot van wat er met Teddy is gebeurd.Estaba destrozado. Así que paré y… dormí en el coche.
Ik was kapot, dus ben ik gestopt en heb ik in de auto geslapen.Siguió arrastrando su pierna derecha. La SA la había destrozado.
Todd estaba tan destrozado por todo el tema, que tenía que hacer algo.
Todd was zo kapot om alles, ik moest iets doen.
Seductora madura l en lencería sexy destrozado en pedazos.
Verleidelijke rijpe l in sexy lingerie verbrijzeld in stukken.Su tobillo estaba destrozado, nunca hubiera podido andar otra vez.
De enkel was verbrijzeld. Hij had er nooit meer op gelopen.Acaba de decir que todo lo que Underwood toca queda destrozado.
Tu cuerpo estaba tan destrozado que estás mejor así, créeme!
Je lichaam was zo verbrijzeld dat je echt beter af bent, geloof me!El primer hospital que encontraron estaba totalmente destrozado.
Het eerste ziekenhuis dat ze tegenkwamen, was volledig vernietigd.En 1851, Darwin quedó destrozado por la muerte de su hija Annie.
In 1851 werd Darwin er kapot van toen zijn dochter Annie overleden.Fui buscando al señor Burke, y encontré el laboratorio destrozado.
Ik ging juist op zoek naar mr. Burke, en ik vond het lab, vernietigd.Y todo el mundo está a punto de ser destrozado por la gente como yo.
En de hele wereld wordt verscheurd door mensen als wij.No quiero fuertes lluvias,fuertes vientos golpearon la orquídea destrozado.
Es un hombre destrozado y asustado que cooperará en esta investigación.
Dit is een gebroken en bange man die in dit onderzoek met u zal samenwerken.La policía localha encontrado su coche en la Calle 17 todo destrozado.
De politie heefthaar auto gevonden… op 17th Street, helemaal vernield.Ha destrozado Roma, tomado nuestro hijo, y ahora marcha sobre Nápoles¡sin.
Hij heeft Rome vernield, onze zoon meegenomen en hij gaat nu naar Napels.Lanie confirmó que el tumor habría destrozado su cerebro en unos meses.
Lanie bevestigt dat de tumor zijn hersens vernietigd zou hebben binnen een paar maanden.Su cuerpo fue destrozado por el auto… pero habían sido quebrados hace mucho.
Zijn lichaam werd verbrijzeld door de auto, maar het was al veel eerder gebroken.Durante la Segunda Guerra Mundial el centro histórico fue destrozado casi totalmente.
In de tweede wereldoorlog werd het historisch centrum bijna volledig verwoest.Y este rostro destrozado solo refleja la abominación que es mi corazón.
Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling… van de gruwel dat mijn hart is.El planeta Tierra ya no está destrozado por guerras ni amenazas de aniquilación.
De planeet Aarde is niet langer vernield door oorlogen en de dreiging tot uitroeiing.El tobillo derecho destrozado, la clavícula rota, Un brozo roto un par de veces.
Verbrijzelde haar rechterenkel, gebroken sleutelbeen, brak haar arm enkele keren.Frank estaba tan destrozado después de que Mónica se fuera, que habría firmado cualquier cosa.
Frank was zo gebroken toen Monica wegging, hij zou alles getekend hebben.
