Voorbeelden van het gebruik van Romper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Acabas de romper con alguien?
Flood Prevención de roca romper 3.
Quiero romper lo que haya allá adentro.
Esos diez pueden romper su pelvis.
De 10 kan haar bekken verbrijzelen.Le va a romper la cara a tu amigo a menos que hables.
Hij gaat z'n gezicht verbrijzelen. Zeg op.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
romper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosrompe el corazón
brazo rotoromper la maldición
romper el silencio
romper la ley
le rompió el corazón
romper las barreras
Meer
Gebruik met bijwoorden
se rompe fácilmente
romper fácilmente
blanco rotoincluso rompercompletamente rotofinalmente se rompió
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pues, es que acabo de romper con alguien.
Ik heb het net uitgemaakt met iemand.Me ha dicho por telefono…-… Que quiere romper.
¿No fue por romper tus reglas?
No puedes hacer una tortilla sin romper huevos.
JE KUNT GEENOMELET MAKEN ZONDER EIEREN TE BREKEN.Nunca tuve que romper mi maldita valla.
Alleen nooit braken ze mijn verdomde hek.Romper los límites de lo que un teléfono puede hacer.
Verbrijzelen de grenzen van wat een telefoon kan doen.No me digas que acabas de romper con ese tío?
Heb je het net uitgemaakt met die gast?Tienes que romper con Mike antes de decirle nada a Gary.
Je moet het met Mike uitmaken voor je het Gary verteld.Y esta es ella… después de romper con él.
En hier is zij, nadat ze het met hem uitmaakte.Porque le gusta romper las reglas, tal vez.
¡Estoy tan contenta de que no tengamos que romper ahora, Ryan!
Ik ben zo blij dat we het nu niet moeten uitmaken, Ryan!Ben 10 decidieron romper esos monstruos con su nuevo camión pesado.
No se hace una tortilla sin romper huevos.
JE KUNT GEENOMELET MAKEN ZONDER EIEREN TE BREKEN.Los romanos solían… romper los huesos de las piernas para acelerar la muerte.
De Romeinen braken meestal de benen zodat de dood sneller intrad.Somos madre e hija, y ese es un lazo que nunca se podrá romper.
Cosas a evitar para no romper la laptop y hacerla durar.
Dingen om te vermijden om de laptop niet kapot te maken en te laten duren.¡Dios, no me puedo creer que estuvieras planeando romper conmigo!
God, ik kan het niet geloven dat je het wilde uitmaken met mij!Ella no romper con él Porque ella estaba preocupada por empañar su reputación.
Si además se supone que tienen menos componentes que se pueden romper.
Daarnaast hebben ze minder onderdelen die kapot kunnen gaan.Tú me dijiste que él iba a romper con su novia tres veces.
Je vertelde me dat hij het ging uitmaken met zijn vriendin, al drie maal.Los novios de Proust tendrían que abandonar el país, si querían romper con él.
Prousts vriendjes moesten haast het land verlaten als ze het wilden uitmaken.Lo juramos Porque somos Uno Tuvimos que romper las cadenas Luchamos para llegar a la cima.
Als één we braken de sloten we vochten ons naar de top.Estoy diciendo que me gustaría romper con Jeff Strongman y conocer a Alan Harper.
Ik wil het uitmaken met Jeff Sterkman en Alan Harper leren kennen.Con los ojos vendados, los niños intentan romper la piñata golpeándola con un palo.
Kinderen proberen geblinddoekt de piñata kapot te slaan met een stok.Un impacto como este podría romper un cráneo humano como un cascarón de huevo.
Een dergelijke impact zou 'n menselijke schedel als een eierschaal verbrijzelen.
