Voorbeelden van het gebruik van Atravesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El atravesar y el partir.
Vas a tener que atravesarme.
Atravesar el bosque, lo hacemos en dos horas.
Porque acaba de atravesar un muro.
Je ging dwars door een muur.Pueden atravesar completamente el cuerpo de un animal pequeño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atraviesa la ciudad
atravesaras el centro
atraviesa la placenta
que atraviesa la ciudad
atraviesa el corazón
atraviesa el pueblo
atravesar paredes
atraviesa una crisis
río que atraviesaatraviesa el parque
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Solo tenéis que atravesar los bosques.
Gewoon dwars door het bos.Así formarán una especie de puente, que la vaca podrá atravesar.
Esas balas pueden atravesar a 10 hombres.
Deze kogels kunnen 10 mensen doorboren.Tenemos cerebros que evolucionaron deancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas.
Onze hersenen zijn geëvolueerd inmiddelgrote voorouders die niet door rotsen konden lopen.Sé la forma de atravesar el alambrado.
Ik weet 'n manier doorheen de prikkeldraad.Digamos que tu teoría es correcta, que puede atravesar paredes.
Stel dat je theorie klopt. Dat hij door muren kan lopen.No se puede atravesar eso si está lleno de amianto.
Snij daar niet doorheen, vol met asbest.Me dí cuenta que podía atravesar las paredes.
Solo necesitamos atravesar esta transición, y luego deberías irte para siempre.
Aún tiene un agujero que se podría atravesar con un bus.
Een gat waar een bus doorheen kan.Y cuando intento atravesarle, se convierte en humo….
En als ik hem wil doorboren, veranderd hij in rook….Mi viaje hacía mi Maestría Interior después de atravesar una depresión.
Mijn reis naar mijn Inner Mastery na het doormaken van een depressie.Entonces¿tendré que atravesar tu coraza y observar en el interior?
Dan zal ik je schaal moeten doorboren en erin moeten kijken?¡Experimenta!¿Puede una persona atravesar la pared?
Experiment! Kan iemand door de muur gaan?Primero, tenemos que atravesar ese escudo e infiltrarnos entre los tanques.
Eerst moeten we voorbij dat schild komen en dan nog voorbij hun tanks.¿Por qué tardaron tanto en atravesar el bosque?
Wat duurde zo lang om door het bos te krijgen?Y sabes lo que puede atravesar ese portal si se mantiene abierto.
En je weet wat er door die poort kan komen als hij open blijft.Detrás está la sala de control. Si podemos atravesarla, ganaremos tiempo.
Als je daarin kan komen, winnen we tijd.Lo que los doctores tienen que atravesar, las decisiones que tenemos que tomar.
Wat dokters moeten doormaken, de beslissingen die we moeten nemen.El cuidado sanitario es realmente atravesar un anillo.
De sanitaire verzorging is werkelijk om door een ringetje te halen.Muy pocos medios publicitarios pueden atravesar sus barreras de confianza de esa manera.
Zeer weinig advertentiemedium kan zo hun vertrouwensbarrières doormaken.Empezamos en dos minutos. Marion,¿puedo atravesar el pasillo un momento?
Marion, kan ik heel even de gang in gaan?Porque estoy seguro que podemos atravesar paredes no sólo yo cualquiera.
Omdat ik ervan overtuigd ben dat we door muren kunnen lopen. Niet alleen ik, iedereen.No creo que los comunicadores puedan atravesar este campo magnético.
Door 'n magnetisch veld komen misschien geen signalen.No olvide que el borde cortante debe atravesar una tapa de acero.
