Voorbeelden van het gebruik van Surcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras naves surcan los mares.
Los que surcan el mar hablan de sus peligros, y de lo que oyen nuestros oídos nos maravillamos.
Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.Objetos misteriosos surcan los cielos en Texas.
Hoy en día, a través del estrecho de los Dardanelos transbordadores surcan cada media hora.
Sus barcos surcan los mares más duros.
Zijn schip bevaart de ruwste zeeën.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Manda en una era en la que los capitanes surcan aguas libres.
Je heerst in een tijd waarin dappere kapiteins vrije wateren bevaren.¿Ves películas de barcos que surcan los mares y tu libro favorito es Moby Dick?
Bekijk je films van schepen die de zeeën bevaren en is je favoriete boek Moby Dick?Dos wakas tradicionales de casco doble, Te Matau a Maui(izquierda)y Haunui(derecha), surcan el mar.
Twee traditionele waka's met dubbele romp, de Te Matau a Maui(links)en de Haunui(rechts), glijden door het water.Los autobuses regulares surcan de Pushkar a Ajmer, Jaipur, Indore y Nagda cada 15 minutos.
Regelmatig bussen ply van Pushkar naar Ajmer, Jaipur, Indore en Nagda elke 15 minuten.Tu mente no está ocupada en nada más,ni en los estímulos externos ni en los pensamientos que surcan tu mente.
Je geest is niet bezig met iets anders,noch met externe stimuli, noch met de gedachten die door je hoofd gaan.La opción de ir para los autobuses que surcan el transporte público está disponible pero no es muy recomendable.
De optie gaan voor bussen die openbaar vervoer lijndiensten is beschikbaar maar niet zeer aanbevolen.Tu objetivo en"River Raid" es sobrevolar elgran río eliminando a todas las tropas enemigas que surcan el lugar.
Je doel in"River Raid" is over de grote rivier,het elimineren van alle vijandelijke troepen steken de plek om te vliegen.Aviones comerciales surcan los pasillos aéreos con su recorrido, entregando en persona en cualquier parte del mundo.
Commerciële lijnvliegtuigen ply de lucht gangen met zijn route, leveren in persoon overal in de wereld.Mil y un caminos, senderos y carriles para bicicletas surcan la región, algunos incluso a la entrada del camping….
Duizend en één wegen, paden, fietspaden slingeren zich door de streek, soms zelfs tot de ingang van de camping….Enormes barcos surcan los mares cada día, cargados de mercancías que trasladan de los mercados emergentes de Asia a Occidente.
Enorme schepen bevaren dagelijks de wereldzeeën om goederen uit de opkomende markten in Azië naar het Westen te vervoeren.Dos globos aerostáticos con los colores de L'OCCITANE surcan hoy el cielo de Provenza y Fontainebleau.
Vandaag vliegen twee echte ballonnen in de kleuren van L'OCCITANE kriskras door de lucht van de Provence en van Fontainebleau.Surcan su territorio las rutas nacional 2, provinciales 29, 53, 54, 210 y 215 y el Ferrocarril Roca que une Buenos Aires con Mar del Plata.
Ply hun grondgebied rijkswegen 2, 29 provincies, 53, 54, 210 en 215 en de Roca spoorwegverbinding tussen Buenos Aires naar Mar del Plata.Todos los días, los barcos de placer surcan entre las islas del archipiélago, haciendo mini cruceros a lo largo de las islas.
Elke dag varen plezierboten tussen de eilanden van de archipel en maken mini-cruises langs de scheren.Tras salir del contenedor,los visitantes suben a uno de los diez vagones que surcan la aventura del chocolate.
Wanneer ze de zeecontainer hebben verlaten,stappen de bezoekers aan boord van tien wagons die zich bewegen door de Chocolate Adventure.Ciertamente los inspectores de la Comisión surcan la Unión Europea para velar por la aplicación de los reglamentos.
Natuurlijk reizen de inspecteurs van de Commissie door de hele Europese Unie om op de naleving van de verordeningen toe te zien.Prado de la pradera a los glaciares de altura,más de 50 rutas marcadas invitan a surcan el valle de Belleville.
Advertentie 21554 Prairie weide naar de gletsjers van hoogte,meer dan 50 gemarkeerde routes nodigen u uit om de Belleville vallei doorkruisen.Hay otros pájaros muy rápido que surcan el cielo a velocidades de vértigo, a continuación os mostramos algunos ejemplos:.
Er zijn andere zeer snelle vogels die vliegen door de lucht op halsbrekende snelheden, dan laten we een aantal voorbeelden:.El medio más común de transporte en el Gran Caimán es los taxis, barcos,autobuses autobuses que surcan las rutas diferentes.
De meest voorkomende wijze van vervoer in de Grand Cayman zijn taxi's, boten,bussen bussen die verschillende routes lijndiensten.Se los ha comparado con los astronautas a estos viejos navegantes que surcan los océanos abiertos en canoas de doble casco, haciendo miles de kilómetros desde una pequeña isla.
Ze zijn vergeleken met astronauten-deze oude navigators die de uitgestrekte open oceanen in dubbelwandige kano's bevoeren, duizenden mijlen weg van een klein eiland.O los pasajeros de un crucero exigen los más altos niveles de confort yexclusividad cuando surcan los océanos del mundo.
Anderzijds verlangen passagiers op een cruiseschip de hoogste niveaus van comfort en exclusiviteit wanneerze de oceanen van de wereld bevaren.Puedes imaginar que si estudias las estrellas por la noche y mapeas las constelaciones, obviamente una de las cosas que verás,son los meteoritos que surcan el cielo.
Het is te begrijpen dat als je de nachtelijke sterren bestudeert en sterrenstelsels in kaart brengt,je ook meteorieten ziet die de hemel doorklieven.Alrededor de esta área se hallan las estaciones de recepción de los distintos órdenes de seres que surcan el espacio utilizando el transporte seráfico.
Rond dit terrein liggen de ontvangststations voor de verschillende orden der wezens die door middel van serafijns transport de ruimte doorkruisen.El alto índice de lluvias que registra esta zona pirenaica provoca que el paisaje esté poblado de arroyos ytorrentes que surcan su abrupto relieve.
De hoge neerslaghoeveelheid in dit deel van de Pyreneeën zorgt ervoor dat het landschap overladen is met beekjes enbergstromen die het steile reliëf ervan doorklieven.Cada día, hay unos 27 000 vuelos controlados,lo que significa que 10 millones de vuelos surcan los cielos europeos cada año.
Elke dag worden ongeveer 27 000 gecontroleerde vluchtenuitgevoerd, hetgeen betekent dat jaarlijks 10 miljoen vluchten het Europese luchtruim doorkruisen.Cada día se producen unos 27 000 vuelos controlados,lo que significa que 9 millones de vuelos surcan los cielos europeos cada año.
Elke dag worden ongeveer 27 000 gecontroleerde vluchtenuitgevoerd, hetgeen betekent dat jaarlijks 10 miljoen vluchten het Europese luchtruim doorkruisen.
