Voorbeelden van het gebruik van Bevaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die moet je leren bevaren.
Solo debes aprender a surfearla.Velen bevaren haar en lijden schipbreuk;
Kon ze deze rivier ook bevaren?
De zeven zeeën bevaren, op zoek naar schatten.
Doel: de Noordelijke zeeën bevaren.
Objetivo: navegar por los mares del norte.Mijn schepen bevaren de oceanen en brengen leven in de wereld.
De acht onsterfelijken bevaren de zee.
Los ocho inmortales cruzan el mar.Die rivier met hem bevaren was een van de beste ervaringen van mijn leven'.
Navegar ese río con él fue uno de los grandes trabajos de mi vida".Vanaf Pokhara kun je de Upper Seti bevaren.
Desde Pokhara puedes navegar al Seti superior.U kunt het Canal du Midi bevaren van eind maart tot begin november.
Puede navegar por el Canal du Midi desde finales de marzo hasta principios de noviembre.Wat een veiligheid terwijl wij deze wateren bevaren!
Bekijk je films van schepen die de zeeën bevaren en is je favoriete boek Moby Dick?
Zodat de Venetiaanse schepen de Adriatische zee weer kunnen bevaren.
Los barcos venecianos pueden navegar una vez más el Adriático.In de druk bevaren Straat van Gibraltar zijn botsingen met schepen geen zeldzaamheid.
Je heerst in een tijd waarin dappere kapiteins vrije wateren bevaren.
Manda en una era en la que los capitanes surcan aguas libres.De mogelijkheid van het bevaren van de hele route werd halverwege de 19e eeuw aangetoond.
La posibilidad de navegar todo a lo largo del Pasaje quedó demostrada a mediados del siglo XIX.In ruil voor economische hulp mogen nu ook Europese schepen de Marokkaanse wateren bevaren om te vissen.
A cambio de ayuda económica, los barcos europeos pueden navegar las aguas marroquíes para pescar.Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.
Los que surcan el mar hablan de sus peligros, y de lo que oyen nuestros oídos nos maravillamos.Een aantal recreatieve zeilers blijven deze route bevaren, dikwijls als onderdeel van een wereldreis.
Algunos marineros de recreo siguen navegando por esta ruta, a veces como parte de una circunnavegación del mundo.Enorme schepen bevaren dagelijks de wereldzeeën om goederen uit de opkomende markten in Azië naar het Westen te vervoeren.
Enormes barcos surcan los mares cada día, cargados de mercancías que trasladan de los mercados emergentes de Asia a Occidente.Anderzijds verlangen passagiers op een cruiseschip de hoogste niveaus van comfort en exclusiviteit wanneerze de oceanen van de wereld bevaren.
O los pasajeros de un crucero exigen los más altos niveles de confort yexclusividad cuando surcan los océanos del mundo.Deze tank- net als degenen die de rivieren bevaren- heeft de kracht om je"de andere oever" te laten passeren….
Este tanque, como los que navegan por los ríos, tiene el poder de hacer que pases por"la otra orilla"….We moeten leren hoe we moeten zorgen voor onze prachtige lichamen, zodat we onze oudere jaren in perfecte fysieke vorm kunnen bevaren.
Tenemos que aprender a cuidar de nuestros cuerpos magníficos para que podamos navegar en nuestros años de edad en perfecta forma física.De competentievereisten voor het bevaren van deze waterwegen moeten op EU-niveau worden bepaald.
Als schepen de IJszee bevaren, worden vervuilende stoffen als zwaveloxide en roet op het ijs en de sneeuw afgezet.
Cuando los barcos navegan por el Ártico, depositan sobre el hielo y la nieve contaminantes como el óxido sulfúrico y el carbono negro.Tomaat kan de meedogenloze zuster alleen niet bevaren- het moet l-glutamine enanthaat ondersteunen om je categorieën te verscherpen.
Tomate no puede navegar por sí mismo con la despiadada hermana: debe respaldar el enantato de l-glutamina para eliminar sus categorías.In haar 25 jaar van het bevaren van de Caraïbische wateren heeft de Freewinds meer dan 300 plaquettes, erkenningen en prijzen gekregen.
En sus 25 años navegando el Caribe, el Freewinds ha sido honrado con más de 300 placas, reconocimientos y premios.Het Caledonian Kanaal bevaren en schitterende attracties bezoeken, inclusief de ruïnes van het Urquhart Kasteel op Loch Ness.
Navegar por el Caledonian Canal y visitar maravillosos lugares de interés turístico, entre los que se incluyen las ruinas del castillo de Urquhart en Loch Ness.Honderden cruiseschepen bevaren iedere dag de rustige maar soms ook ongetemde oceanen met de bewezen zekerheid van deze onverwoestbare, duurzame dekken.
Cientos de barcos cruceros navegan diariamente por los, a veces tranquilos y a veces indomables, océanos, con la garantía demostrada de unas cubiertas indestructibles.
