Voorbeelden van het gebruik van Doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doorlopen, man.
Kom op, doorlopen.
Vamos, sigue.Doorlopen, heren.
Hé, hé, doorlopen.
Oye, oye. Sigue.Doorlopen, alsjeblieft.
We moeten doorlopen.
Doorlopen, alstublieft.
Continúen, por favor.Je kunt nu doorlopen.
Puedes continuar ahora.Doorlopen, laat hem gaan.
Sigue. Déjalo que se vaya.Controleren en doorlopen.
Míralos un poco y sigue.Als we doorlopen, moeten we de haven Nantes bereiken.
Ik heb de behandeling doorlopen.
Heb je deze stappen doorlopen en werkt de code nog steeds niet?
¿Has seguido los pasos y el código sigue sin funcionar?Kom, dames en heren, doorlopen.
Vamos, damas y caballeros, continúen.Je kunt de installatiestappen doorlopen met behulp van instructies op het scherm.
Na deze succesvol te hebben doorlopen.
Een reeks moeilijke gebeurtenissen doorlopen om persoonlijke groei te bereiken?
Had ogen als vlammen van vuur", die de hele aarde doorlopen.
Versneld de basis op Hendon doorlopen, met onderscheiding.
Acelerado en el curso básico Ik hoop dat ik ben niet de enige die het doorlopen van dit probleem!
Verschillende brokstukken van het kapitaal doorlopen opeenvolgend de verschillende stadia en functievormen.
Las diversas fracciones del capital recorren sucesivamente las diversas fases y formas funcionales.Jij bepaalt welke stappen je deals doorlopen in de pijplijn.
We hebben de hele diagnostiek doorlopen, de machine reageert niet.
Hemos hecho todos los diagnósticos. La máquina sigue sin responder.Tabeleinde: Hiermee kunt u een tabel laten doorlopen op een andere pagina.
División de tabla: permite continuar una tabla en otro lugar.Daar u geen normale ontwikkeling hebt doorlopen hebben we naar andere oplossingen gezocht.
Ya que ustedes no han seguido un desarrollo normal, teníamos que encontrar otras soluciones.Laat de achtergrond en alle afbeeldingen doorlopen tot aan deze rand.
Deje que el fondo y todas las imágenes continúen hasta este borde.Het is waar de acteurs het hele stuk doorlopen alsof het publiek aanwezig is.
Es donde los actores recorren toda la obra como si el público estuviera presente.Alleen dan, wanneer je deze drie stappen hebt doorlopen, kun je de vierde nemen.
Y sólo cuando hayas atravesado estos tres pasos podrás dar el cuarto.Zij hebben het morontia-leven van het plaatselijk universum doorlopen en zijn nu geaccrediteerde geesten.
Han atravesado la vida moroncial del universo local y ahora son espíritus acreditados.Verschillende brokstukken van het kapitaal doorlopen opeenvolgend de verschillende stadia en functievormen.
Diferentes fracciones del capital recorren sucesivamente los diferentes estadios y las diferentes formas funcionales.
