Wat Betekent DURCHLAUFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorlopen
• ondergaan
• volgen
• gaan
• passeren
• doormaken
• lopen
• doorgemaakt
• gevolgd
• ondergaat
• gaat
• doorloopt
• volgt
• gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Durchlaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lasse sie gerade durchlaufen.
Ze lopen nu.

Wir durchlaufen beide eine große Veränderung.
We ondergaan allebei belangrijke veranderingen.

Ich muss das Ritual durchlaufen.
Ik moet het ritueel ondergaan.

Nierensteine durchlaufen 1-3 Wochen lang das Harnsystem.
Nierstenen gaan 1-3 weken door de urinewegen.

Es kann mehrere Stufen durchlaufen.
Het kan verschillende stadia doorlopen.

Sie durchlaufen nicht die zentralen Melchisedek-Schulen.
Zij doorlopen niet de centrale scholen van de Melchizedeks.

Nun kannst du einfach drunter durchlaufen.
Je kunt er nu zo onderdoor lopen.

Fast alle Eltern durchlaufen diese Phase.
Bijna alle ouders gaan door deze fase.

Sie alle haben die Schießkurse durchlaufen.
Ze hebben elk de cursus doorlopen.

Da kann man so viel durchlaufen lassen, wie man will.
Zo kun je alles laten passeren wat je maar wilt.

Bei deinem Weg müssten wir die ganze Nacht durchlaufen.
Anders moeten we de hele nacht lopen.

Kannst du eine Simulation durchlaufen lassen, Angela?
Kan je een simulatie laten lopen, Angela?

Oft müssen Figuren einen stetigen Designprozess durchlaufen.
Vaak moeten personages een evolutie in hun ontwerp doormaken.

Menschen in der Regel durchlaufen eine Reihe von Hörtests.
Mensen meestal ondergaan een reeks van gehoortesten.

Aber bevor wir den Prozess der Divergenz durchlaufen.
Voor we door dat proces van divergentie gaan.

Tausende Passagiere durchlaufen täglich den Flughafen Prag.
Elke dag passeren duizenden passagiers de luchthaven van Praag.

Er hatte die übliche medizinische Schule durchlaufen.
Hij had de gebruikelijke medische opleiding gevolgd.

Potentielle Franchisenehmer durchlaufen eine Leumundüberprüfung.
Potentiële franchisenemers ondergaan een antecedentenonderzoek.

Beim Coachingverlauf werden folgende Phasen durchlaufen.
Bij coachingstrajecten worden de volgende fasen doorlopen.

Wahrscheinlich durchlaufen die Forscher eine ähnliche Verwandlung.
Waarschijnlijk ondergaan de onderzoekers dezelfde transformatie.

Die Menschheit hat verschiedene Kulturepochen durchlaufen.
De mensheid heeft verschillende beschavingstijdperken doorlopen.

Wahrscheinlich durchlaufen die Forscher eine ähnliche Verwandlung.
De onderzoekers ondergaan waarschijnlijk ook zo'n transformatie.

Ich werde kurz den Prozess erläutern, den wir durchlaufen haben.
Ik wil even het proces toelichten dat we hebben doorgemaakt.

Derzeit durchlaufen fast 58 000 Erwachsene den Validierungsprozess.
Momenteel doorlopen bijna 58 000 volwassenen het validatieproces.

Mein Land, Malta, hat einen ähnlichen Wandel durchlaufen.
Mijn eigen land, Malta, heeft een soortgelijke verandering doorgemaakt.

Die meisten dieser Reformen durchlaufen derzeit ein Legislativverfahren.
De meeste hervormingen doorlopen momenteel het wetgevingsproces.

Dort durchlaufen sie zweihundert Stufen der kontinuierlichen Destillation.
Daar doorlopen ze tweehonderd stadia van continue distillatie.

Man kann diverse Übergänge festlegen, welche die Elemente durchlaufen können.
Je kunt meerdere overgangen instellen die het item kan doorlopen.

Aus diesem Grund durchlaufen unsere Produkte ständige Verbesserungsprozesse.
Daarom ondergaan onze producten constante verbeteringsprocessen.

Damit das Baby willensstark wird, müssen Sie mehrere Phasen durchlaufen.
Om de baby een sterke wil te laten worden, moet je verschillende stadia doorlopen.