Voorbeelden van het gebruik van Durchmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was wir durchmachen.
Das ist eine Phase, die Mädchen durchmachen.
Alles, was sie durchmachen musste.
Dies sind Dinge, die Veränderungen durchmachen.
Was sie durchmachen, nennt man"Weltschmerz".
Wat zij doormaken, heet'wereldsmart'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Was genau sie durchmachen.
Nein, bin ich nicht, und ich kann mir nicht vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Ich habe zu viel durchmachen müssen.
Ik heb te veel moeten doorstaan.Das lasse ich dich auf keinen Fall allein durchmachen.
Ik laat je dat beslist niet alleen doormaken.Ich will sehen, was sie durchmachen, auch gegen ihren Willen.
Ik wil zien wat ze doorstaan, ook al willen ze dat niet.Das will ich nicht noch mal durchmachen.
Ik wil het niet nog eens doormaken.Ich musste das auch durchmachen, als ich Sicherheitschefin wurde.
Ik moest dit ook doorstaan toen ik Hoofd Beveiliging werd.Er soll das nicht durchmachen.
Laat hem dit niet doorstaan.Was du im letzten Jahr durchmachen musstest, ist mehr, als die meisten Menschen in ihrem ganzen Leben ertragen müssen.
Wat jij het afgelopen jaar hebt moeten verduren… is meer dan de meeste mensen ooit moeten verdragen.Ich weiß, was Sie durchmachen.
Ik weet wat jullie doormaken.Vertrauen Sie mir: Das wollen Sie nicht durchmachen.
En geloof me, dat wil je niet hebben.Aber jetzt musst du das nie mehr durchmachen mit der Hilfe von TourBar.
Maar vanaf nu zal je dit nooit meer voor hebben met de hulp van TourBar.Um das zu erfahren,muss man ein Ritual durchmachen.
Om dat te ontdekken,moet je een ritueel doorstaan.Du solltest das nicht durchmachen müssen.
Dit zou je niet moeten meemaken.Ich habe viel zu tun und muss wohl durchmachen.
Ik moet zo veel doen dat ik moet doorhalen.Warum musst du so etwas durchmachen, Ritsu? Shigeo.
Waarom moet jij zoiets doormaken, Ritsu? Shigeo.Ich kann mir nicht vorstellen, was sie im Moment durchmachen.
Ik kan me niet voorstellen wat ze op dit moment doormaken.Nein. Schade, dass ausgerechnet sie das durchmachen musste, damit sie verstehen.
Nee. die dat moest ondergaan, zodat ze het begrijpen. Jammer dat zij degene was.Jemand der versteht, was wir durchmachen.
Iemand die begrijpt wat we meemaken.Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
Het spijt me dat je dat moest ondergaan.Es ist nicht vergleichbar mit dem, was Sie durchmachen.
Het is niet vergelijkbaar met waar jij door moet.Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
Het spijt mij dat je dat moest doormaken.Und haben keine Ahnung, was echte Schwarze durchmachen.
Je hebt geen idee van wat echte zwarte mensen meemaken.Die wissen, was wir durchmachen.
Die weten wat we doormaken.Und haben keine Ahnung, was echte Schwarze durchmachen.
En je hebt geen idee wat echte zwarte mensen doormaken.
