Wat Betekent AUSHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdragen
• uithouden
• volhouden
• doorstaan
• vol
• tegen
• weerstaan
• aankunnen
• wel aan
• verduren

Voorbeelden van het gebruik van Aushalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst aushalten.
Je moet volhouden.

Er würde es keinen Tag hier draußen aushalten.
Hij houdt het daar geen dag vol.

Du kannst das aushalten, okay?
Je kunt het volhouden, oké?

Ich würde das nicht mal zehn Minuten aushalten.
Dat zou ik geen 10 minuten volhouden.

Du kannst alles aushalten, Billy.
Je kunt alles verdragen, Billy.

Ich weiß nicht, wie Sie das mit den anderen aushalten.
Hoe hou je het vol met die anderen?

Wir können viel mehr aushalten, als wir denken.
Kunnen we veel meer verdragen dan we denken.

Kann sowohl Licht als auch Schatten aushalten.
Kan zowel veel licht als schaduw verdragen.

Ich kann es aushalten. Ich werde es aushalten.
Ik kan het verdragen, ik zal het doorstaan.

Das kann ich aushalten.
Dat kan ik wel aan.

Wenn ich das aushalten soll, brauche ich einen Drink.
Als ik dit moet uithouden, wil ik iets te drinken.

Das konnte ich aushalten.
Daar kon ik tegen.

Ich würd' das ja nicht aushalten, so ganz ohne Zigaretten.
Ik zou niet uithouden, zo geheel zonder sigaretten.

Das könnte ich nicht aushalten.
Dat hou ik niet vol.

Welcher Teil muss den Druck aushalten, wenn das Haus zusammenbricht? Und?
Welk deel moet de druk weerstaan als het gebouw instort? En?

Ich würde es nicht aushalten.
Ik zou het niet aankunnen.

Wie konntest du es 37 Tage aushalten, ohne mich zu sehen?
Hoe hield je het 37 dagen vol om me niet te zien of te bellen?

Egal, wie schlimm es scheint, ich muss es aushalten.
Hoe erg het ook lijkt, ik moet 't volhouden.

Ich kann's aushalten.
Ik kan het wel aan.

Training? Kein normaler Mensch kann so heißes Wasser aushalten.
Geen normaal mens kan tegen zulk heet water. Training?

Umwelt die Legierung aushalten müssen.
Milieu de legering moeten verduren.

Aber trotz seines Ruhmes musste er finanzielle Härte noch aushalten.
Maar ondanks zijn bekendheid moest hij nog financiële ontbering verdragen.

Du wärst überrascht, was Leute aushalten, wenn man sie lässt.
Wat mensen aankunnen als je hen een kans geeft. Je zal verrast zijn.

Ist aber nicht gebrochen sonst würde ich es nicht aushalten.
Maar hij is niet gebroken anders zou ik het niet uithouden.

Ich kann Nebel aushalten.
Mist kan ik wel aan.

Viele werden den Schritt in die Ewigkeit nicht aushalten.
Velen zullen de stap naar de eeuwigheid niet verdragen.

Ich kann alles aushalten.
Ik kan overal tegen.

Ich kann das nicht mehr aushalten.
Ik hou dit niet meer vol.

Man muss Mist aushalten.
Je moet allerlei shit verdragen.

Ich würde das nicht aushalten.
Ik zou dit niet verdragen.