Wat Betekent AUSSTEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitstaan
• tegen
• verdragen
• haat
• mag
• haatte
• haten
• in afwachting

Voorbeelden van het gebruik van Ausstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann Sie nicht ausstehen.
Ik haat je.

Wenn ich eins nicht ausstehen kann, dann sind das Lügner.
Als ik ergens niet tegen kan, is het liegen.

Ich kann dich nicht ausstehen.
Ik haat je.

Kann es nicht ausstehen zu verlieren.
Kan niet tegen z'n verlies.

Drew kann mich nicht ausstehen.
Drew haat mij.

Ich kann es nicht ausstehen, wenn du da so stehst und mich so anschaust.
Ik kan 't niet verdragen als je zo naar me kijkt.

Sie konnte Cal nicht ausstehen.
Ze haatte Cal.

Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist das Nuschelei.
Als ik ergens niet tegen kan, is het wel een slordige uitspraak.

Er konnte sie nicht ausstehen.
Haatte hij haar?

Kann Kritik nicht ausstehen wegen einer herrischen Mutter. Sehen Sie, Helzinger.
Kan niet tegen kritiek vanwege een overbezorgde moeder. Helzinger. Kijk.

Kann ich nicht ausstehen.
Ik kan hier niet tegen.

Der Rat erörterte diese Mitteilung nicht im Einzelnen, da weitere Angaben seitens der Kommission noch ausstehen.
In afwachting van nadere informatie van de Commissie heeft de Raad de mededeling tot dusver niet in detail besproken.

Und ich kann es nicht ausstehen, dich murmeln zu hören.
En als ik ergens niet tegen kan, dan is het jouw gemompel.

Ich kann deine Katze nicht ausstehen.
Ik haat je kat.

Aber Pikachu kann es nicht ausstehen, in seinen Pokéball zu gehen.
Maar Pikachu kan echt niet tegen instappen zijn Poké Ball.

Ich kann diese Dinger nicht ausstehen.
Ik haat die dingen.

Eine Sache, die Männer nicht ausstehen können, ist eine Frau, die Macht hat.
Een ding dat mannen niet kunnen verdragen, is een vrouw aan de macht.

Sie können ihn nicht ausstehen.
Ze kunnen hem niet uitstaan.

Obwohl umfassendere Ergebnisse der multilateralen Handels verhandlungen noch ausstehen, konnten eine Reihe von Zollinien bereits gestrichen werden.
In afwachting van verdere resultaten bij de multilaterale handelsonderhandelingen konden een bepaald aantal tariefregels worden geschrapt.

Ein Glück, meine Eltern können mich beide nicht ausstehen.
Mijn ouders haten me gelukkig allebei.

Aber das Eine, was der Troll nicht ausstehen konnte, war Gehorsam.
Als de trol een ding niet kon verdragen was dat gehoorzaamheid.

Ich kann dieses schreckliche Selbstmitleid nicht ausstehen!
Ik kan deze verschrikkelijke genotzucht niet verdragen!

Ich kann sie nicht ausstehen.
Ik kan er niet tegen.

Die Welt ist klein, denn Vi und ich können diese Kerle echt nicht ausstehen.
Kleine wereld want eh… ik en Vi haten die kerels verschrikkelijk.

Er kann das nicht ausstehen.
Hij kan hier niet tegen.

Ich kann deine Arroganz nicht ausstehen.
Ik haat je arrogantie echt.

Ich kann Sie nicht ausstehen.
Lk kan ze niet uitstaan.

Ich kann sie nicht ausstehen.
Ik kan ze niet verdragen.

Er konnte sie nicht ausstehen.
Hij kon ze niet uitstaan.

Ich kann dich nicht ausstehen.
Je weet dat ik je niet mag.