Wat Betekent AUSHALTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan
• volhoud
• aankan
• vol
• verdragen

Voorbeelden van het gebruik van Aushalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. -Nur das, was ich aushalte.
Wat ik kan verkroppen. Ja.

Was ich nicht mehr aushalte, ist, dass ich mich nicht wehren kann.
Wat ik niet meer vol hou is, dat ik me niet verweren kan.

Weil ich es nicht mehr aushalte.
Ik kan er niet meer tegen.

Und wenn ich es aushalte und einverstanden bin wirst du es zeigen dürfen.
Als ik er tegen kan en goedkeur, mag je hem laten zien.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalte.
Ik weet niet of ik 't aan kan.

So sehr, dass ich es kaum aushalte. Mir reicht's auch.
Zo erg dat ik er haast niet meer tegen kan. Ik ook.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalte.
Ik weet niet of ik dit wel kan.

Du bist doch die einzige, die ich aushalte wenn ich so ein Lampenfieber hab.
Verdragen als ik plankenkoorts heb. Jij bent de enige die ik kan.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalte.
Ik weet niet of ik dat kan verdragen.

Weil ich die Vorstellung nicht aushalte, dass die Agency es macht.
Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen dat Firma's schoonmaakdienst dat ging doen.

Ich spreche auf Band, weil ich's nicht mehr aushalte.
Ik kan er niet meer tegen.

Dass ich es nicht mehr aushalte und wir trennten uns.
Ik er niet meer tegen kon en we gingen uit elkaar. Uiteindelijk moest ik het Jean Pierre vertellen.

Ich weiß nicht, ob ich das länger aushalte.
Ik weet niet of ik dit nog langer aankan.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalte, Luke.
Ik weet niet of ik dit kan, Luke.

Ehrlich gesagt… vermisse ich dich manchmal so sehr, dass ich es kaum aushalte.
De waarheid is… soms mis ik je zo erg, dat ik het bijna niet aankan.

Ich weiß nicht ob ich noch mehr aushalte, Jax.
Ik weet niet of ik nog meer aankan, Jax.

Ich weiß nicht, wie lange ich alles noch aushalte.
Ik weet gewoon niet wat ik nog meer aankan.

Ich weiß nicht, ob ich noch viel mehr aushalte, Jax. Mehr?
Ik weet niet of ik nog meer aankan, Jax. Meer?

Ich weiß nicht, wie viel ich noch ertragen kann, wie viele Verluste ich aushalte.
Ik weet niet hoe lang ik dit volhoud. Hoeveel vrienden ik kan verliezen.

Es geht mehr darum, wieviel ich aushalte.
Het gaat er meer om wat ik aankan, weet je.

So viel erträglicher gemacht. Du hast die sieben Minuten, die ich ohne Liebe aushalte.
Zoveel dragelijker gemaakt. Je hebt mijn zeven minuten zonder liefde.

So sehr, dass ich es kaum aushalte.
Zo erg dat ik er haast niet meer tegen kan.

Ich weiß nicht, ob ich es so lange ohne Joe aushalte.
Ik weet niet, of ik zolang zonder Joe kan.

Immer und immer wieder das Gleiche sagen, bis ich es nicht mehr aushalte und aufgebe.
Alles blijven herhalen tot ik er niet meer tegen kan en het opgeef.

Ich weiû nicht, ob ich noch einen Tag länger aushalte.
Ik weet niet of ik het nog langer volhoud.

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
Ik weet niet hoelang ik dit nog volhoud.

Ich weiß nicht wie lange ich das noch aushalte.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog aan kan.

Du bist der einzige Mensch, den ich aushalte.
Jij bent de enige persoon die ik kan uitstaan.

Ich bin so einsam, dass ich es nicht mehr aushalte.
Ik ben zo alleen dat ik het niet meer kan.

Er baute diesen Schuppen, damit ich ihn aushalte.
Hij bouwde dit zodat ik hem kon onderhouden.