Voorbeelden van het gebruik van Seguido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has seguido trabajando?
Tuve cuidado de no ser seguido.
Ik wilde niet gevolgt worden.Debe habernos seguido hasta aquí.
Seguido de invitaciones[top].
Dijo que habías seguido adelante.
Ze zei dat je verder was gegaan.
Mensen vertalen ook
¿Ha seguido el dinero?
Si, pero menos y menos seguido Porque-.
Ja, maar steeds minder vaak, want.La he seguido hasta Londres.".
Ik ben u gevolgd naar Londen.A veces me sorprende que no pase más seguido.
Las he seguido para ayudarlas.
Ik ben jullie gevolgd, om te helpen.Imagine si tu madre hubiera salido lastimada y ustedes hubieran seguido peleados.
Stel je voor, dat je mam gewond was geraakt… en jullie nog ruzie hadden.Pueden haberla seguido desde la tienda.
Seguido de un texto más detallado, si es necesario.
Gededailleerdere tekst uitleg, als nodig.Sino me hubiera seguido hasta aqui.
He seguido investigando en los archivos de adopción.
Ik heb nog wat nagespeurd in het adoptiearchief.¿No debería haber seguido pintando? No.
He seguido a alguien, pero no se ha comportado como mi novia.
Ik heb iemand gevolgt, maar zij gedroeg zich niet als mijn vriendin.Desde entonces le ha seguido un segundo libro de Berta.
Sindsdien is er nog een tweede Berta boek uitgekomen.He seguido con el cribado y este tipo no contrajo la gripe.
Ik heb nog wat onderzoek gedaan en deze gast heeft de griep niet gehad.Se causу un pбnico financiero, seguido por una profunda depresiуn.
Een financiële paniek volgde, gevolgd door een diepe depressie.Él será seguido por las personas cuyos rostros son como escudos planos.".
Hij zal gevolgd worden door mensen met gezichten als glanzende schilden.”.Calculo que te acuestas menos seguido que un enano encubierto¿no?
Volgens mij heb jij nog minder seks dan een puistige dwerg, toch?No sé si después de algunos minutos de infierno Kierkegaard hubiera seguido pensando igual.
Ik weet niet of Kierkegaard na enkele minuten hel nog zo gedacht zou hebben.Yo nunca he seguido el ejemplo del mundo.
Ik heb nog nooit het voorbeeld van de wereld gevolgd.Esto fue introducido por Caitanya Mahāprabhu y seguido por los seis Gosvāmīs.
Dit werd geïntroduceerd door Caitanya Mahāprabhu en gevolgt door de zes Gosvāmīs.Esto será seguido por los anuncios oficiales.
Dit zal gevolgd worden door officiële aankondigingen.Lo hacía seguido con mi mamá cuando era una niña.
Ik deed dit met mijn moeder samen toen ik nog een kind was.Un hogar adoptivo seguido de otro, cada uno peor que el anterior.
El 40-94 tendrían seguido de la escorrentía en el kilómetro 7 y desviados allí.
De 40-94 zou doorgaan tot de afslag bij km elf en daar worden omgeleid.También neniu, seguido de un sustantivo, suele utilizarse sin J:.
Ook met een erop volgend zelfstandig naamwoord gebruikt men normaal gezien neniu zonder J:.
