Voorbeelden van het gebruik van Overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zal je niks overkomen.
Wat je overkomen is, is tragisch.
Laat 'm niets overkomen.
No deje que le haga daño.Er is me ook iets overkomen, en ik heb het zonder jou overleefd.
Algo me ocurrió, y sobreviví sin ti.Ik laat je niets overkomen.
No dejaré que te haga daño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Goed, wat je is overkomen is verschrikkelijk.
Beloof me dat er hem niks zal overkomen.
Prométame que no le harán daño.Ik laat je niets overkomen, dat beloof ik je.
Ze beloofden me dat hun niets zou overkomen.
Me prometieron que no les harían daño.Hetzelfde is mij overkomen toen ik ongeveer hun leeftijd had.
Ik laat je niks overkomen.
No voy a dejar que te hagan daño.Wat jou ook is overkomen, je hebt het niet verdiend.
Lo que sea que te pasó, lo que haya sido, no te lo merecías.Dus dit is hem overkomen.
Así que esto fue Io que le ocurrió.Er mag jou niets overkomen, maar voor Ash is het te laat.
No puedo dejar que te pase nada, pero es el fin para Ash.Vertrouw me. Er kan je niets overkomen.
Confía en mí, nada de esto puede hacerte daño.Ik laat je niets overkomen, we komen hier weg, dat beloof ik je.
No dejaré que nada te pase, vamos a salir de aquí.Het beste dat me ooit is overkomen, man.
¿Sabes?, es lo mejor que jamás me pasó, viejo.Dat wat mij is overkomen niet zou gebeuren met andere vrouwen.
Fue para que lo que me pasó a mi no le pasara a otras mujeres.Wel, ik ga je nu ook niets laten overkomen.
Bueno, no voy a dejar que nadie te haga daño ahora.Hoe kan ik hem iets laten overkomen als ik hier bij jullie ben?
¿Como puedo hacer que algo pase cuando estoy aqui contigo?Ik weet niet waarom ons soms vreselijke dingen overkomen.
Verbergen wat je overkomen was, is niet meteen de bedoeling van dit hier.
Esconder lo que te sucedió no es para lo que estás aquí.Je mag mijn gezin niets laten overkomen, Ray.
No puedes dejar que nadie haga daño a mi familia Ray.Hut ooit overkomen in plaats roerende, Shiva thru erwsn en dun.
Hut vez que sucedió al lugar de retención, Shiva través erwsn y delgado.Ik had geen tijd om te verwerken wat mij was overkomen.
No tuve tiempo de procesar qué fué lo que me pasó.Niemand heeft ooit gewild wat je die avond is overkomen.
Nunca quise que te pasara lo que sucedió esa noche.Ik heb de poort opgegraven. Het is mijn schuld wat haar overkomen is.
Yo desenterré la puerta y lo que le pasó es culpa mía.Maar je moet weten dat ik jou nooit iets slechts zal laten overkomen.
Pero necesito que sepas que nunca dejaré que te pase nada malo.Dit soort geheugen is onze interpretatie van de dingen die ons overkomen.
Als kleine kinderenzijn wij niet verantwoordelijk voor de slechte dingen die ons overkomen.
Como niños pequeños,no somos responsables de las cosas malas que nos suceden.
