Wat Betekent ACONTECEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeuren
• plaatsvinden
• overkomen
• er
• plaats

Voorbeelden van het gebruik van Acontecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los milagros acontecen.
Wonderen gebeuren.

Esas cosas acontecen sin cualquier razón aparente.
Deze dingen gebeuren zonder enige aanwijsbare reden.

Antigua y Barbuda en Marzo acontecen días calientes.
Antigua en Barbuda in Maart ervaringen hete dagen.

Milagros acontecen, milagros médicos suceden.
Wonderen gebeuren. Medische wonderen gebeuren iedere dag.

República Dominicana en Enero acontecen días calientes.
Dominicaanse Republiek in Januari ervaringen hete dagen.

Acontecen en nuestro entorno más cercano, sobre todo en nuestra infancia.
Ze komen voor in onze meest intieme relaties, vooral in onze kindertijd.

Mientras tanto, acontecen muchas cosas;
Ondertussen, veel dingen gebeuren;

COBRA- En verdad hay varias situaciones que acontecen aquí.
COBRA- Er vinden hier in feite een paar situaties plaats.

Las cosas grandes acontecen en el silencio.
De grote dingen gebeuren in stilte.

Mediante la utilización de Har Vokse su cabello volverá a crecer y dejar de acontecen.
Door gebruik te maken Har Vokse je haar regrow en ook ophouden overkomen.

Huehuetenango en Marzo acontecen días calientes.
Huehuetenango in Maart ervaringen hete dagen.

Cuando acontecen esos cambios, los moderados deben asumir el liderazgo.
Wanneer dergelijke veranderingen plaatsvinden moet het leiderschap van gematigde mensen komen.

Se trata de circunstancias que acontecen en la vida y que.
Dit zijn omstandigheden die gebeuren in het leven en….

Al menos 107 personas murieron y cientos resultaron heridas cuando un techo se derrumbó la polea para que acontecen Haram.
Minstens 107 mensen zijn omgekomen en honderden gewond raakten bij een katrol dak instortte, zodat overkomen de Haram.

El bien y el mal no acontecen a los hombres sin causa.
Het goede en het kwade overkomen de mens niet zonder reden.

Emiratos Árabes Unidos en Marzo acontecen días calientes.
Verenigde Arabische Emiraten in Maart ervaringen hete dagen.

Y cuando estas cosas acontecen, terremotos en varios lugares, entonces aparecerá la señal en los cielos del Hijo del Hombre.
En wanneer deze dingen plaatsvinden, aardbevingen in verscheidene plaatsen, dan zal het teken van de Zoon des mensen in de hemelen verschijnen.".

Emiratos Árabes Unidos en Julio acontecen días tropicales.
Verenigde Arabische Emiraten in Juli ervaringen tropic dagen.

Los astrónomos comentan que en el universo acontecen fenómenos muy similares a nuestras relaciones afectivas.
Volgens astronomen gebeuren in het universum veel fenomenen die erg vergelijkbaar zijn met onze emotionele relaties.

El aire es tan dulce y donde quiera que miras acontecen pequeños milagros.
Het ruikt er zoet. En overal waar je kijkt gebeuren kleine wonderen.

No te olvides de: Revisar el programa de los eventos que acontecen durante los festivales de cine que se realizan a lo largo del año.
Niet doen: vergeet niet om te kijken wat er tijdens het filmfestival het hele jaar door gebeurt.

Hay historias sobre Dios y el hombre que acontecen cada día cerca de vosotros.
Er zijn verhalen over God en de mens die elke dag bij je gebeuren.

Un sitio silencioso, soleado, donde los atardeceres acontecen tras la cima del Champaquí, la mayor altura de las Sierras de Córdoba.
Een stille plaats, zonnig, waar de zonsondergangen plaatsvinden na de top van de Champaquí, de hoogste hoogte van de Sierras de Córdoba.

Creo que cada día no deja de sorprendernos los milagros que acontecen a las personas en estos tiempos.
Ik denk dat elke nieuwe dag ons verrast met de wonderen die mensen in deze tijden overkomen.

Y generalmente, es allí cuando estas cosas acontecen, cuando oramos por los enfermos.
En gewoonlijk is het dan dat de dingen gebeuren, wanneer wij bidden voor de zieken.

Alguien dijo en cierta ocasión que las historias solamente acontecen a aquellos que resultan capaces de contarlas.
Wie zei ooit dat verhalen alleen gebeuren bij degenen die ze weten te vertellen.

De esa manera, Spinoza pensó que todas las cosas físicas que existen o acontecen en nuestro entorno, son expresiones de Dios o de la Naturaleza.
Spinoza ging ervan uit dat alle fysische dingen die bestaan of om ons heen gebeuren uitdrukkingen zijn van God of de natuur.

Y esta pregunta vale para muchos otros acontecimientos dolorosos, más o menos conocidos, que acontecen diariamente en nuestras ciudades y en nuestros países.
En deze vraag is geldig voor vele andere pijnlijke gebeurtenissen, min of meer bekend, die dagelijks plaatsvinden in onze steden en in onze landen.

Hoe "acontecen" te gebruiken in een Spaans zin

Los hechos narrados acontecen en Lima, Perú.

los cambios acontecen gradualmente y justo despu?

Otros acontecen en tierras lejanas, imaginarias, fabulosas.

Pero acontecen problemas ante cualquier falla mecánica.

Presente: Posibilidades que acontecen en nuestra actualidad.

Las lluvias, escasas, acontecen en verano principalmente.

Cada vez que nos encontramos acontecen milagros.

Pero también le acontecen cuando esta leyendo.

que es cuando acontecen las guerras cántabras.

Puerto Barrios en Febrero acontecen días calientes.

Hoe "gebeuren, overkomen, plaatsvinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mammografie zal gebeuren als screeningsmethode.

Rommelige nieuwsbrieven kunnen overkomen als spammail.

Alle handelingen binnen Stoffenwinkel gebeuren digitaal.

Vervolgens wordt het online gebeuren besproken.

Laat dat niet gebeuren deze winter!

Zag het gebeuren maar kon niks.

Kan iedereen overkomen natuurlijk, dat wel.

Plaatsvinden over korte minuten factoren scenario.

Kan iedereen overkomen maar blijft irritant.

Dat moet gebeuren voordat 2016 aanvangt.