Wat Betekent SUCEDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeuren
• plaatsvinden
• overkomen
• er
• geschieden
• voordoen
• opvolgen
• gebeurt
• gebeurd
• gebeurde
• plaatsvindt

Voorbeelden van het gebruik van Suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suele suceder.
Het gebeurd.

Los milagros podrían suceder.
Wonderen zouden kunnen gebeuren.

Suele suceder.
Het gebeurde.

¿Qué tan confiado está en que usted pueda sucederlo?
Hoe overtuigd bent u dat u 'm kunt opvolgen?

Suele suceder.
Gebeurd is gebeurd.

No había tiempo para ello, sino que acaba de suceder.
Er was geen tijd voor, het gebeurde gewoon.

Eso no suceder.
Dat gaat niet gebeuren.

Su padre no tenía ningún hijo varón que lo pueda suceder.
Had hij echter geen zoon die hem kon opvolgen.

¿Cómo pudo suceder esto, milord Wigea?
Hoe is dit gebeurd, heer Wigea?

No, acaba de suceder.
Nee, het gebeurde net.

Como suele suceder en el reino animal.
Zoals vaak gebeurt in het dierenrijk.

Podría no suceder.
Misschien gebeurt het wel niet.

Acaba de suceder, mi señora. Buscaré al médico.
Het is zojuist gebeurd, Vrouwe, ik zoek de dokter.

¿Quieres hablar de lo que acaba de suceder allí?
Wil je praten over wat daar net gebeurde?

Para averiguarlo. Debió suceder cuando murió vuestra abuela,¿no?
Het gebeurde zeker toen jullie oma stierf?

Esa es una de las primeras cosas que van a suceder.
Dit is een van de eerste dingen die zich zullen voordoen.

¿Lo que me acaba de suceder es una pesadilla?
Wat er gebeurd is was een nachtmerrie?

Se trata de una historia intrigante que acaba de suceder¿verdad?
Het is een intrigerend verhaal wat net gebeurde, toch?

Lo segundo en suceder, fue que conocí a Luis Booker.
Het tweede dat gebeurde was dat ik Louis Booker ontmoette.

NOTA Durante la regeneración puede suceder lo siguiente.
Tijdens de regeneratie kan zich het volgende voordoen.

Como suele suceder, Ali no era necesario hasta media hora.
Als het gebeurt, Ali was niet nodig is tot een half uur.

El humano quiere encontrar su misión de vida y suceder a su vida.
De mens wil zijn levensmissie vinden en zijn leven opvolgen.

Debes vengarte y suceder a tu madre… o abandonar.
Je moet wraak nemen en de plaats van je moeder overnemen. Of weggaan.

Ahora sube aquí, quiero mostrarte algo suceder aquí arriba.
Kom nu hier naar boven, Ik wil je iets tonen wat hierboven plaatsvindt.

¿Qué puede suceder si los sedantes o calmantes se ingieren con alcohol?
Wat kan er gebeuren als kalmeringsmiddelen of tranquillizers samen met alcohol worden ingenomen?

Yo realmente no quise que esto a suceder, si usted supiera por qué.
Het was niet de bedoeling… dat dit gebeurde, als je wist waarom.

Charlie dice que no recuerda quién le disparó. Suele suceder.
Charlie zegt dat hij niet kan herinneren wie hem neerschoot, dat gebeurd.

Esto puede suceder, por ejemplo, para la coordinación de nuestros servicios contractuales.
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn voor de afstemming van onze contractuele diensten.

Un nuevo terremoto M3.2 fuerte que acaba de suceder en el 10: 55 UTC.
Een nieuwe sterke M3.2 aardbeving gebeurde gewoon op 10: 55 UTC.

No puedo pensar en nada más aterrador que eso que acaba de suceder.
Ik kan niets angstaanjagenders bedenken dan dat, dat gebeurde gewoon nu.

Hoe "suceder" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso puede suceder demasiado tarde.

¿Por qué suele suceder esta reacción?

"Viendo suceder magia", fueron las palabras.

Suele suceder así con las emergencias.

¿Pero acaso tiene que suceder algo?

Ésto puede suceder por dos motivos.

Como ves, puede suceder todo eso.

"Me parece que puede suceder eso.

Todo sucederá como solía suceder anteriormente.

Ojala pudiera suceder por estos lados.

Hoe "gebeuren, overkomen, plaatsvinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het mocht wel eens gebeuren (lacht).

Tijdens het productieproces gebeuren verdere kwaliteitscontroles.

Het moet wel echt overkomen namelijk.

Dit kan dan overkomen als lui.

Daar gebeuren met enige regelmaat ongelukken.

Overkomen ongetwijfeld, golf plannen aan dat.

Dit zal plaatsvinden bij mij thuis.

Overkomen kenmerkende eigenschap van economisch achtergestelde.

Maar lichtblokken laten overkomen van Amerika?

Slaan die plaatsvinden over het verzamelen.