Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gebeurd al.
Maar het gebeurd.
Pero sucede.Het gebeurd maar èèn keer in je leven.
Ik neem aan dat het gebeurd is?
Het gebeurd. Het is een groot ziekenhuis.
Sucede, es un hospital grande.
Mensen vertalen ook
Ik bel jou als het gebeurd is.
Te llamaré cuando esté hecho.Maar als het gebeurd opent dat een hoop mogelijkheden.
Pero cuando pasa, abre un mundo de posibilidades.Laat me weten wanneer het gebeurd is.
Avísame cuando esté hecho.Daar is het gebeurd. In de auto.
Laat het me weten, als het gebeurd is.
Hágame saber cuando esté hecho.Hij zei dat het gebeurd was, en dat is het. .
Él dijo que estaba hecho. Y así es.Geen excuses meer, bel me wanneer het gebeurd is.
No quiero más excusas, llámame cuando esté hecho.En ik weet niet hoe het gebeurd is omdat we heel voorzichtig waren.
Y no sé cómo ocurrió porque tuvimos mucho cuidado.Het gebeurd meer dan eens in het leven van de meeste mensen.
Sucede más de una vez en la vida de la mayoría de las personas.Ik laat het weten wanneer het gebeurd is, sir.
Le avisaré cuando esté hecho, señor.Als het gebeurd, vindt u een klein icoontje naast uw gebruikersnaam.
Cuando sucede, verá un pequeño icono al lado de su nombre de usuario.Ik krijg niet te weten waarom het gebeurd, wat ik goed of fout deed.
Ik weet niet wanneer het gebeurd is, of het al gebeurd is.
Doe net als Duitsland in 1948, en doen net alsof het niet gebeurd is.
Maar een crisis is bezworen. Alsof het nooit gebeurd is.
Pero la crisis fue superada, y es como si no hubiera pasado.En vele jaren hield ik mij voor dat het niet gebeurd was.
Y durante años, intenté convencerme de que no había ocurrido.Hij zal precies weten hoe het virus te onderscheppen, omdat het al gebeurd is.
Sabrá exactamente cómo interceptar el virus, porque ya habrá ocurrido.Al die jaren heb ik nooit geweten dat het zo gebeurd is.
Aangenomen dat alles goed ging, is het al gebeurd, wat betekent.
Suponiendo que todo fuera bien, ya habrá ocurrido, lo cual significa.Daar is het allemaal gebeurd.
Fue justamente ahí donde todo pasó.Het was gebeurd voor we zagen dat hij een agent was.
Pasó muy rápido y ni vimos que era policía.Zo is het precies gebeurd.
Y así es como ocurrió.Ik wou dat het niet gebeurd zou zijn in mijn tijd,‘ zei Frodo.
Is het zo gebeurd, Marie?
¿Así es como pasó, Marie?Het zelfs gebeurd dat hij won vier evenementen op dezelfde dag.
Ocurrió incluso ganó cuatro eventos en el mismo día.
