Voorbeelden van het gebruik van Esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sujeta esto.
HOUD DEZE.Esto y aquello.
Oh… ditjes en datjes.Sosten esto.
HOUD DEZE.Esto no me gusta.
Laat ze toch. -Dit bevalt me niks.¿Qué te dice esto?
Wat zegt ditje?
Mensen vertalen ook
No, qué esto, que aquello, oh.
Nee, wat ditjes en datjes.¿De verdad necesitas esto?
HEB JE DEZE WERKELIJK NODIG?Esto es el vestíbulo del Ala Oeste.
Dit is de westelijke lobby.Estuvimos conversando de esto y aquello, allá.
Wat gekletst over ditjes en datjes.Quizás esto te ayude a convencerte.
Misschien helpt ditje overtuigen.Usted era un poco más joven que Joseph cuando esto sucedió.
Je was nog iets jonger dan Joseph toen 't gebeurde.Esto es lo que el café le hace a tu cuerpo!
DIT is wat koffie doet met je lichaam!No permita que esto le deje fuera de juego,¿OK?
Laat ditje niet van de wijs brengen?Esto es mas importante que ir a la fiesta conmigo?
Is DIT belangrijker dan met mij naar een feestje gaan?¿Por cuánto tiempo esto no será un problema para mí?
Hoe lang is 't geen probleem voor me?Si esto es uns clase castigo por dejarte en 1958.
Als ditje wraak is omdat we je in 1958.Su bebé nunca sabrá porque ella hizó esto 3 veces por semana.
Haar baby zal haar nooit leren kennen, omdat ze DIT 3x per week deed.¿Tiene esto el reverso de tu moneda de 2€?
Staat DIT op de achterzijde van een 2-euro munt?Un anciana enferma rompe a llorar cuando su enfermero hace esto.
Deze oude zieke vrouw barst in tranen uit als haar verpleger DIT doet….Sé que esto es rarísimo, Shari, pero no quiero esperar.
Ik weet dat 't vreemd is, maar ik wil niet wachten.Cámara oculta captó a un cartero haciendo esto con un“peligroso” perro.
Verborgen camera laat zien dat een postbode DIT doet tegen een ‘gevaarlijke' hond.Y es por esto que cerraron la Antártida al público.
DIT is waarom ze Antarctica hebben afgesloten voor het publiek enz.Pero esto es por tu seguridad y eso es lo único que me preocupa.
Maar 't is voor je eigen veiligheid, en dat is mijn eerste zorg.No quiero mencionar esto, pero no puedo firmar estos trimestres.
Ik zeg 't niet graag, maar ik kan de kwartaalcijfers niet tekenen.Esto es mucho de lo que ustedes han estado esperando que suceda.
DIT is veel van, waar jullie op gewacht hebben wat zal gebeuren.No teníamos vehículo-esto que es perfecto en una gran ciudad como Génova.
We hadden geen -dit voertuig dat perfect in een grote stad als Genua.Esto ya ha pasado antes. Y todo esto volverá a pasar otra vez.
Por una vez estoy haciendo algo decente en mi vida, que es esto.
Voor een keer doe ik iets fatsoenlijk in mijn leven, dat is 't.
