Wat Betekent ESTO CAUSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit veroorzaakt
• dit zorgt
• dit leidt
• hierdoor ontstaan
• hierdoor kunnen
• deze oorzaak
• daardoor ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Esto causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto causa tensión.
Dit leidde tot spanningen.

Por lo general, esto causa una sensación de náuseas.
Meestal veroorzaakt dit een gevoel van misselijkheid.

Esto causa un abismo con Dios.
Dit zorgt voor een kloof met God.

Incluso con diseñadores profesionales esto causa ciertos problemas.
Zelfs met professionele ontwerpers veroorzaakt dit bepaalde problemen.

Esto causa e intensifica el acné;
Het veroorzaakt en intensiveert acne;

Así que para nosotros que necesita ser conectado, esto causa algunos problemas.
Dus voor ons, die moest worden aangesloten, dit leiden tot een aantal problemen.

Esto causa vértigo y debilidad.
Het veroorzaakt duizeligheid en flauwvallen.

Y así, esto causa un euforia y energía.
En dus dit zorgt voor een euforie en energie.

Esto causa un problema en el plan.
Dat veroorzaakt een nieuwe kink in de kabel.

A veces esto causa incluso más problemas que las muelas del juicio visibles.
Soms veroorzaakt dit zelfs meer problemen dan zichtbare verstandskiezen.

Esto causa mucho sufrimiento a los animales.
Het veroorzaakt veel leed voor dieren.

Esto causa un grupo de«no respondedores».
Hierdoor ontstaat een groep ‘non responders'.

Esto causa niveles altos de estrés en un equipo.
Dit leidde tot een hoger niveau van stress in het team.

Esto causa un dilema interesante para el anunciante;
Dit zorgt voor een interessant dilemma voor de adverteerder;

Esto causa menos interrupciones y hace tu vida más productiva.
Dit zorgt voor minder verstoringen en maakt je leven productiever.

Esto causa mareos, sus tipos y mecanismos de desarrollo.
Het veroorzaakt duizeligheid, de soorten en mechanismen van ontwikkeling.

Esto causa unos grandes e innecesarios gastos de mantenimiento de locales.
Dat veroorzaakt grote en overbodige kosten aan gebouwen.

Esto causa síntomas como estornudos, goteo nasal y ojos llorosos.
Hierdoor ontstaan symptomen als niezen, een loopneus en traanogen.

Esto causa la elevación de peso corporal del ganado.
Het veroorzaakt verhoging van het lichaamsgewicht van het vee.

Esto causa una correlación monetaria positiva entre XXXYYY y XXXZZZ.
Dit zorgt voor een positieve valuta correlatie tussen XXXYYY en XXXZZZ.

Esto causa enrojecimiento, pero debe desaparecer en unos pocos minutos.
Het veroorzaakt blozen, maar moet verdwijnen binnen een paar minuten.

Esto causa poco o ningún problema con, por ejemplo, las puertas de la tienda.
Dat zorgt voor weinig tot geen problemen bij bijvoorbeeld winkeldeuren.

Esto causa un miedo irracional que nos hace ver el peligro en cada esquina.
Het veroorzaakt een irrationele angst waardoor we gevaar om elke hoek zien.

Esto causa la pérdida de peso, mejora la salud de todo el organismo.
Het veroorzaakt gewichtsverlies, verbetert de gezondheid van het hele organisme.

Esto causa la inflamación y la hinchazón. quistes intraventriculares pueden conducir a.
Het veroorzaakt ontsteking en zwelling. Intraventriculaire cysten kunnen leiden tot.

Esto causa pequeñas micro grietas en los músculos y las células se duplican rápidamente.
Hierdoor ontstaan kleine microscheurtjes in de spieren en verdubbelen de cellen snel.

Esto causa la pigmentación severa infección clasifica, hipersensibilidad a determinados medicamentos, enfermedad autoinmune.
Het veroorzaakt ernstige pigmentatie infectie, overgevoeligheid classificeert bepaalde geneesmiddelen, auto-immuunziekte.

Y esto causa cerca de 4 millones de muertes al año por la inhalación de humo en interiores, y, claro está, la mayoría de los que mueren son mujeres.
Dit veroorzaakt ongeveer 4 miljoen doden per jaar door binnenshuis rook inademen, en natuurlijk zijn de meesten die eraan sterven, vrouwen.

Esto causa una toma de decisiones constante por parte de los defensores en cuanto a sus roles defensores en relación con los jugadores en movimiento.
Dit zorgt voor een constante besluitvorming door de verdedigers met betrekking tot hun verdedigende rollen in relatie tot de bewegende spelers.

Esto causa una serie de problemas, desde el síndrome habitual de fatiga crónica hasta la infertilidad y el desequilibrio hormonal en el cuerpo.
Dit veroorzaakt een aantal problemen- van het gebruikelijke syndroom van chronische vermoeidheid, tot onvruchtbaarheid en hormonale disbalans in het lichaam.

Hoe "esto causa" te gebruiken in een Spaans zin

Por otra parte, esto causa mucho estrés.

Esto causa mucho cansancio, depresión y mareo.

Esto causa inflamación, enrojecimiento y barros (pústulas).

Esto causa convulsiones generalizadas de causa desconocida.

Esto causa mas estrés y mas enfermedades.

Esto causa anemia en los niños afectados.

Siendo esto causa de muchos fracasos terapéuticos.

Esto causa mucha frustración para los auditores.

Esto causa que las perturbaciones se aguen.

Esto causa muchas envidias en otras personas.

Hoe "dit zorgt, dit veroorzaakt, dit leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgt voor een artistieke uitstraling!

Dit veroorzaakt irritatie van het oog.

Dit leidt tot een hoge klanttevredenheid.

En dit leidt tot spanningen, dit leidt tot onzekerheden.

Dit leidt tot een eenmalig voordeel.

Dit veroorzaakt ook weer allerlei tekorten.

Dit zorgt voor een OPTIMALE AANVAARDING.

Dit zorgt voor een krasloos eindresultaat.

Dit leidt uiteindelijk tot uitgebreide corrosie.

Dit leidt weer tot hogere kosten.