Voorbeelden van het gebruik van Causarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O buscar causarlos.
Pero la hipertensión puede causarlo.
Pudo causarlo un corte de electricidad?
Kan een stroomstoring dat veroorzaken?O algo que pueda causarlos.
Una gripe o incluso un leve ruido podría causarlo.
Los déficits frenológicos en el cerebro podrían causarlo, ya sabéis, es fácil que digan cosas de forma desordenada.
De freonlogische tekorten in de hersens zouden het, je weet wel, makkelijk maken dingen uit volgorde te laten gaan.Supongo que no tiene idea de qué pudo causarlo.
La desnutrición: Desnutrición, anorexia o alcoholismo severo pueden causarlo proteína o Deficiencia de vitamina C(escorbuto) llegado.
Ondervoeding: Ondervoeding, anorexia of ernstig alcoholisme kan dit veroorzaken eiwit of Vitamine C-tekort(scheurbuik) komen.Realicé estos archivos para prevenir lo ocurrido, no para causarlo.
Ik schreef dit om Ahora su Internet pulula con informaci�n sobrequ� tecnolog�a hecha por el hombre puede causarlo y lo ha causado, y mientras que el p�blico a gran escala puede no saber esto, en su tiempo lo har.
Nu zit jullie internet vol met informatie over wat door mensen gemaakte technologie kan veroorzaken en al veroorzaakt heeft, maar terwijl het meeste publiek dit nog niet zal weten, maar mettertijd zal dit wel gebeuren.Recuérdale que su trabajo es detener el ruido, no causarlo.
Sí, eso pudo causarlo.
La realidad virtual,las camas de agua e incluso la natación pueden causarlo.
Virtual reality, waterbedden en zelfs zwemmen kunnen dit veroorzaken.
El Dr. Masur dijo que el exceso de estrés ocualquier impacto leve podría causarlo.
Dr. Masur zei dat extreme stress ofzelfs een lichte shock het kan veroorzaken.La evidencia sugiere que los plátanos tienden a reducir el estreñimiento en lugar de causarlo.
La investigación también demuestra que el roncar es no solamente un síntoma del apnea,pero puede causarlo realmente.
Het onderzoek toont ook aan dat het snoring niet alleen een symptoom van apnea is,maar kan het eigenlijk veroorzaken.También se une a los receptores CB1 del sistema endocannabinoide,pero lo inhibe en lugar de causarlo.
El forense dice que el calmante que tomaba para su cuello, combinado con cualquier cantidad de medicamentos prescritos,podría causarlo.
De lijkschouwer zegt dat de pijnstiller die hij kreeg voor zijn nek, gecombineerd met enig geneesmiddel op recept,dit kon hebben veroorzaakt.¿Qué podría causarla?
Wat kan dat veroorzaken?¿Qué está causándolo?
Wat is de oorzaak?Estas pesadillas… una idea de qué pueda causarlas?
Heb je enig idee wat de oorzaak van die nachtmerries kan zijn?Causarla dos veces.
Het een tweede keer doen.Estos dispositivos están hechos para detectar anomalías, no causarlas.
James Heath puede curar enfermedades ahora no causarlas.
¿Y podéis investigar sobre la descompresión explosiva,-y mirar qué puede causarla?
En kun je wat onderzoek doen naar explosieve decompressie, kijken wat dit nog meer kan veroorzaken?Y en su opinión, Dr. Wakefield¿esas heridas pudo causarlas otro cuchillo que no sea el del acusado?
Naar uw mening, dokter Wakefield… kunnen deze wonden toegebracht zijn door een ander mes… dan dat van de beklaagde?La pérdida de pelo tiene pocas complicaciones médicas, pero varias enfermedades serias pueden causarla.
Haarverlies heeft maar weinig medische complicaties, maar kan veroorzaakt worden door ernstige ziektes.Eso no puede estar causándolo.
Het kan dit niet veroorzaken.Cualquier hoja de ese largo o ancho aproximados pudo causarlas.
