Wat Betekent VOORKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• evitar
• prevenir
• prevención
• impedir
• ocurrir
• ocurrencia
• aparición
• figurar
• común
• figuran
• comunes
• evitan
• ocurren
• impiden
• previenen
• evitando
• evitado
• previene
• impide
• previniendo
• impedido
• figuren
• ocurre
• ocurran
• ocurrencias
• figure
• apariciones

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorkomen van inbreker ontsnapt.
Escapes de ladrones prevenidos.

Meer tragedies voorkomen, levens gered.
Tragedias evitadas son vidas salvadas.

Zijn er woorden die u ongebruikelijk voorkomen?
¿Alguna de las palabras le parece poco común?

Hopelijk kunnen we voorkomen dat zoiets gebeurt.
Con suerte, nosotros evitaremos que eso ocurra.

Voorkomen dat de eigenaar dit ding terug steelt.
Evito que el tipo al que le robé esto pueda recuperarlo.

Dit is geen ongebrijkelijk voorkomen, het is nu gewoon.
Este no es un hecho poco común, sino es cotidiano ahora.

Voorkomen van motschade in wol, kasjmier en zijde.
Prevenga el daño de la polilla en lana, cachemira y seda.

Deze aanvallen kunnen voorkomen worden met het medicijn colchicine.
Estos ataques pueden ser prevenidos con la colchicina medicamento.

Voorkomen is beter dan genezen. Dat geldt ook voor wetgeving.
Preven ir es mejor que curar, también tratándose de actos jurídicos.

In zijn meest recente voorkomen heeft hij ook een snuit en een staart.
En sus más recientes apariciones, tiene un hocico alargado y cola.

Gelukkig kunnen we veroudering bij gevoelige huid voorkomen.
Por suerte, se puede ayudar a prevenir el envejecimiento común a las pieles sensibles.

Opmerkelijk voorkomen op de verjaardag van de Holiday.
Ocurrencias notables en el aniversario de la fiesta.

Dit zijn preventieve maatregelen die de ontwikkeling van verkoudheid kunnen voorkomen.
Estas son medidas preventivas que pueden prevenir el desarrollo del resfriado común.

Buurtjongens voorkomen dat een zwarte man zijn auto steelt.
Chicos del vecindario evitaron que un negro robara su auto.

Menopauze is waarschijnlijk van nature voorkomen na de leeftijd van 45 jaar.
La menopausia es probable que ocurra naturalmente después de 45 años de edad.

Aanrijding voorkomen tot 40 km/h Impact beperkt tot 60 km/h.
Colisión evitada hasta los 40 km/h Colisión mitigada hasta los 60 km/h.

Perioperatieve rillingen en hypomagnesiëmie worden voorkomen door het perioperatief suppleren van magnesium.
Escalofríos perioperatorios e hipomagnesemia son prevenidos mediante la suplementación perioperatoria de magnesio.

Voorkomen van formaat fout wanneer het proberen om toegang te krijgen tot de SD-kaart.
Ocurrencias de error de formato cuando se trata de acceder a la tarjeta SD.

Het kan een straatoorlog voorkomen, als we met hem zouden kunnen praten.
Quizá evitaríamos una guerra en las calles si hablamos con ellos.

Báñez voorkomen dat de protestantse fatalisme bevestigen de essentiële menselijke vrijheid.
Báñez evitaría el fatalismo protestante afirmando la esencial libertad humana.

Nu worden de parasieten voorkomen en zullen onze levens nooit kapot gaan!
Ahora los parásitos son prevenidos y nunca arruinarán nuestras vidas!

Konden worden voorkomen door de gebruiker, zoals door het bewaren van kopieën.
Pudieran haber sido prevenidas por el usuario, por ejemplo haciendo copias de seguridad.

Dubbele belasting wordt voorkomen door de verlening van een belastingkrediet.
La doble tributación es evitada a través de la concesión de crédito fiscal.

Niet worden voorkomen door hen, ondanks alle inspanningen redelijkerwijs mogelijk.
No pueden ser prevenidos por ellos, a pesar de todos los esfuerzos razonablemente posibles.

Het kan de lethargie voorkomen die een symptoom van ondervoeding zou kunnen zijn.
Puede impedir el letargo, que es síntoma de desnutrición.

Dit heeft echter niet voorkomen dat anderen Gotische groepen Fritigerns voorbeeld volgden.
Esto, sin embargo, no evitó que otros les siguieran.

Deze trefwoorden voorkomen dat de Ad verschijnt voor een bepaalde zoekopdracht.
Estas palabras clave impedirán que el anuncio aparezca para una búsqueda en particular.

Fraude bewaken en voorkomen, en onze gebruiksvoorwaarden en ander beleid afdwingen.
Controle y prevenga el fraude y haga cumplir nuestros Términos de uso y otras políticas.

Sommige bijwerkingen kunnen voorkomen die gewoonlijk geen medische aandacht vergen.
Algunos efectos secundarios pueden ocurrir que no necesitan generalmente la atención médica.

Elegans kan worden voorkomen door ischemische preconditionering 6,7 of verdoving preconditionering 8,9.
Elegans pueden ser prevenidas por precondicionamiento isquémico 6,7 o preacondicionamiento anestésico 8,9.

Hoe "voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lowlandsbezoeker helpt valpartijen bij ouderen voorkomen

Kan haaruitval bij mannen voorkomen worden?

Beter voorkomen dan genezen, anticiperen, controleren.

Toch kon sluiting niet voorkomen worden.

Het voorkomen van nieuwe ruïnes allicht.

Degenen die voorkomen zika, noch geneesmiddel.

Storiesuntangling het voorkomen onnodige verwijdering van.

Rare uitslagen kunnen hiermee voorkomen worden.

wij raden voorkomen dat ding hen.

Hierdoor kan toekomstige schade voorkomen worden.

Hoe "prevención, evitar" te gebruiken in een Spaans zin

Asun García Martínez (Técnica Prevención Drogodependencias).

Contacto con los ojos evitar picazón.

Word nos permite evitar esta circunstancia.

Evitar esperar hasta ese momento desesperado.

29) Prevención del daño, Tomo: 2008-2.

Evitar que sus cantos sufran daños.

Usándose como preventivo, puede evitar que.

¿Cómo evitar ser víctima del ciberacoso?

¿Cómo podemos evitar estas situaciones incómodas?

Prevención contra los síntomas del asma.