Voorbeelden van het gebruik van Evitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos me evitan.
Evitan estímulos fuertes.
Vermijd sterke stimuli.Los coches te evitan:.
Evitan la entrada de luz azul.
Vermijd blauw licht.Los pájaros lo evitan.
De vogeltjes ontwijken hem.
Mensen vertalen ook
(2) las ayudas evitan que las úlceras formen;
Un nuevo Nacimiento, todos ellos lo evitan.
Een nieuwe geboorte, zij ontwijken het allemaal.Cómo evitan sus ojos y se cubren con sus bocas.
Hoe ze hun ogen ontwijken en hun monden bedekken.El despegue es suave, que las ayudas evitan lesiones.
De start is zacht, welke hulp verwondingen verhindert.O todos me evitan o me tratan como si estuviera loca.
Iedereen ontwijkt me… of ze behandelen me alsof ik gek ben.Las ayudas superiores translúcidas evitan el sobrellenar y lesión.
De doorzichtige hoogste hulp verhindert het te vol doen en verwonding.Los proxis evitan este problema rotando su dirección IP.
También tuvimos la sensación de que nos evitan después de nuestra confrontación.
Las ratas evitan la solución, pero, curiosamente, algunos de ellas murieron.
De ratten vermeden de oplossing maar vreemd, sommige stierven.Las cookies de exclusión evitan la recopilación futura.
Een opt-out-cookie verhindert toekomstige verzameling.Asimismo, evitan el jabón animal en vez de la grasa vegetal.
Evenzo wordt zeep gemaakt vandierlijk vet in plaats van plantaardige vetten vermeden.Muchas mejoras para el hogar evitan la expansión de una ventana.
Evitan condiciones que almacenan excesivamente frías y excesivamente calientes.
Los humanos dicen que la evitan, pero sus palabras no imp.
Mensen zeggen dat ze 't vermijden, maar hun woorden.Algunos dispositivos pueden ayudarlo a meditar; otros lo evitan.
Los inversores de BTC evitan el riesgo y las ganancias a corto plazo.
BTC-investeerders schuwen risico's en winsten op korte termijn.Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.
Mannelijke honden zijn erg serieus over hiërarchie, omdat het gevechten voorkomt.Nuestras facturas/ billetes evitan todo, plumas falsificadas y máquinas.
Sólo hay un puñado de tradiciones religiosas que evitan la noción de guerra totalmente.
Er zijn maar een paar religieuze tradities die de notie van oorlog helemaal schuwen.Sus seis lentes evitan la distorsión y permiten sacar fotos claras y nítidas.
Een 6-elementenlens voorkomt vervorming en zorgt dat de foto's helder en scherp zijn.Es cierto que algunos recién casados evitan la tradicional luna de miel.
Het is waar dat sommige jonggehuwden de traditionele huwelijksreis schuwen.Varios bancos evitan la tapa mediante la clasificación como administrador de tomadores de no riesgo.
Verschillende banken vermeden de dop door het classificeren van manager als niet-risiconemers.Nuestras facturas/ notas evitan todo, bolígrafos falsificados y máquinas.
Onze facturen/ biljetten omzeilen alles, valse pennen en machines.Los acuerdos veterinarios no evitan la diferencia de trato entre los estados miembros.
Las Leyes de Internet Alemanas evitan a los usuarios tener su vida personal realmente personal.
De Duitse internet-wetten weerhouden gebruikers ervan hun persoonlijke leven echt persoonlijk te houden.
