Voorbeelden van het gebruik van Evitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evitando a mi padre.
Mijn vader ontlopen.Eric's me esta evitando.
Evitando el síndrome de la lavadora.
¿Por que me estas evitando?
Waarom ontloop je mij?Es porque estás evitando a Ben y a Serena en el loft.
Het is omdat je Ben en Serena ontwijkt op de loft.
Mensen vertalen ook
Empezaba a pensar que quizá me estabas evitando.
Ik dacht eigenlijk dat je me aan het ontlopen was.¿Tú también evitando a la familia?
Estaba empezando a pensar que me estabas evitando.
No si sigues evitando a la policía.
Niet als je de politie blijft ontwijken.Evitando el papelerío y el correo que se apilan sobre mi escritorio.
De berg post op m'n bureau ontlopen.Buen trabajo evitando las cámaras.
Goed werk bij het ontwijken van de camera's.Protegido con contraseña, teclas personalizables, antivirus evitando.
Es obvio que esta evitando a Eddie South.
Ze is duidelijk Eddie South aan het ontwijken.Debe tenerse cuidado para fortalecer los músculos correctos evitando lesiones;
Zorg moet worden genomen om de juiste spieren met vermijding van schade versterken;¿Cambiando el acento y evitando Portofino en julio?
Recoger el dinero Agarrar el dinero y diamantes evitando los obstáculos.|.
Pak geld Pak geld en diamanten met vermijding van hindernissen.Puede que esté evitando al Almacén o a Artie o a ambos.
Misschien is ze het pakhuis aan het ontwijken. Of Artie. Of allebei.Es como si estuviera evitando balas.
Het is alsof hij kogels aan het ontwijken is.Pero si me continuas evitando, no voy a participar.
En als jij me steeds ontloopt, zal ik niet helpen bij een operatie.Este tipo es realmente bueno evitando cámaras.
Deze kerel is echt goed in het ontwijken van camera's.Hasta un 50% y más muestras evitando los bloqueadores de publicidad.
Tot 50% meer impressies dankzij het omzeilen van advertentieblokkers.Así que… aquí estoy, corriendo, evitando la oficina.
Dus ja. Ik ben hier, rennend, de praktijk aan het ontwijken.Los israelíes despacio avanzaron, evitando posiciones egipcias siempre que posible.
De Israëli's langzaam gevorderd, het omzeilen van de Egyptische posities waar mogelijk.La construcción comenzó inmediatamente, evitando demoras costosas.
Con una detective de homicidios, evitando sus preguntas.
Bij een rechercheur voor moordzaken, haar vragen ontwijken.Con las funciones de anti-bacterias, resistentes a los olores, evitando el beriberi, anti-rozadura.
Met de functies van anti-bacteriën, geurbestendig, voorkomend beriberi, anti-chafe.
