Voorbeelden van het gebruik van Sortear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Sortear el qué?-¡?
Wat ga je verloten?Bueno, intentó sortear la bici.
Hij probeerde die fiets te ontwijken.Sortear el Congreso.
Passeer het congres.No, simplemente trataba de sortear el edema.
Ik wou alleen om het oedeem heen.Sortear zona no disponible.".
Será simplemente otro obstáculo que deberemos sortear.
¿lr a sortear un Ford Granada?
Gaat u een Ford Granada verloten?Entretanto, cualquiera que pueda sortear esa lista lo hará.
Iedereen die om die lijst heen kan, doet dat inmiddels ook.Íbamos a sortearnos el cuarto con la cama de agua.
A nivel personal y creativo deberán sortear una serie de sube y bajas.
Op persoonlijk en creatief niveau moeten ze een aantal ups en downs overwinnen.Podemos sortear el bloqueo, si queremos.
We kunnen wel om de blokkade heen, als we willen.Siempre han existido empresas privadas que han intentado sortear esta situación.
Er zijn altijd privé-bedrijven geweest die deze maatregel probeerden te ontduiken.Ahora vamos a sortear trabajos del sombrero de tareas.
Pronto nacerá el amor entre los jóvenes y juntos intentarán sortear todas las dificultades.
Binnenkort zal de liefde tussen jongeren en samen proberen ze alle moeilijkheden te overwinnen.No obstante, se permite sortear un premio entre todos los votantes.
Het is wel toegestaan om een prijs te verloten onder alle stemmers.Si estás seguro de que todos quieren participar en el sorteo, puedes sortear los nombres inmediatamente.
Als je zeker weet dat iedereen mee wil doen met de trekking kan je ervoor kiezen om de namen direct te trekken.Para ello tendrá que sortear y eliminar los obstáculos que Max colocó en la isla.
Ondertussen moet je obstakels overwinnen en elimineren die Max heeft geplaatst.Indicó algunas opciones muy desagradables en elcaso de que Irán haya encontrado un modo de sortear las inspecciones de la IAEA.
Hij schetste een aantal zeer onaangename opties…in het geval dat Iran een manier heeft gevonden om de IAEA-inspecties te ontwijken.La probabilidad de sortear esos números nuevamente es estadísticamente muy alta.
De mogelijkheid dat deze nummers opnieuw getrokken worden is statistisch gezien erg hoog.Puedes continuar exactamente los mismos programas que se emiten en la actualidad,en tanto que tus amigos solo deben sortear los spoilers por un día.
Je kunt dezelfde uitzendingen die op dit moment worden uitgezonden volgen,omdat je vrienden maar één dag de spoilers hoeven te ontwijken.Eso es lo que nos conduce a sortear cada dificultad que surja de vivir en un mundo que no nos contempla como diversos.
Dat is wat ons ertoe brengt elke moeilijkheid te overwinnen die voortkomt uit het leven in een wereld die ons niet als divers beschouwt.No estarás exento de situaciones sociales donde fumar esté a la orden del día ydonde sea realmente difícil sortear los obstáculos para no fumar.
U zult niet vrijgesteld van sociale situaties waar roken op de agenda staat enwaar het is echt moeilijk om belemmeringen voor het roken te overwinnen.Los científicos ficticios en"Jurassic Park" intentan sortear estas dificultades combinando el ADN de dinosaurio con el ADN de rana.
De fictieve wetenschappers in"Jurassic Park" proberen deze moeilijkheden te omzeilen door dinosaurus-DNA Informes indican que la primera criptomoneda respaldada por elestado pronto se lanzará en un intento por resolver y sortear las sanciones.
Rapporten geven aan dat de eerste door de staat ondersteunde cryptocurrency binnenkortzal worden gelanceerd om de sancties op Especialización y recursos que le ayudarán a sortear las necesidades energéticas mundiales.
Expertise en vindingrijkheid die u helpt in te springen op de energiebehoeften wereldwijd.La interfaz integrada en el navegador permite sortear los controles parentales y autorizar sitios si el usuario cuenta con las credenciales de seguridad necesarias.
Via de in de browser geïntegreerde gebruikersinterface kunt u ouderlijk toezicht negeren en sites toestaan op voorwaarde dat de gebruiker de nodige beveiligingsgegevens heeft.Software yherramientas utilizados para facilitar el hackeo ilegal de medios de comunicación o sortear sistemas de administración de contenido digital.
Software en tools die worden gebruikt om het illegaal hacken van media Intenta contactar a los patinadores profesionales,tal vez estén dispuestos a firmar algunas patinetas que puedas sortear en tu evento con boletos pagados con donativos.
Neem contact op met professionele skateboarders:misschien willen zij wel een aantal skateboards signeren die jij op je evenement kunt verloten in ruil voor donaties.Tiene sensores y está preparado para moverse, bailar, iluminarse,reproducir sonidos, sortear obstáculos y hasta reaccionar a la voz.
Hij zit boordevol sensoren en mogelijkheden om Los dos días de exhibición nos permitió presentar nuestrosservicios innovadores de Forex a una amplia audiencia, sortear premios y gestionar cuentas entre los visitantes.
Twee dagen van tentoonstelling lieten ons toe onze innovatieve Forex-dienstenaan een breed publiek 
