Voorbeelden van het gebruik van Trekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij trekken naar Montana.
Nos mudamos a Montana.Bedoel je dat kokosnoten trekken?
We trekken van huis naar huis.
Nos mudamos de casa en casa.Schildpadden trekken niet, Raph.
Las tortugas no emigran, Raph.Nee, maar we kunnen… iets trekken.
Mensen vertalen ook
Een beetje trekken, een beetje praten.
Denk je dat Lexy bij jullie in gaat trekken?
Duwen of trekken van een ander voertuig.
Empujar o remolcar cualquier otro vehículo.En al de gouden tanden die ik kan trekken.
Y los dientes de oro que puedo arrancar.Veel mannen trekken nooit een telefoon van de muur.
Hij bleef zeggen dat hij bij me in zou trekken.
No paraba de decir que se iba a mudar.We zullen de romantiek trekken of zullen u zeer sterk beïnvloeden.
Vamos a remolcar el romance o le afectará con mucha fuerza.Ik denk, dat ik hier in wil trekken.
Eso es… maravilloso.¡Creo que quiero mudarme aquí!We zetten de computer uit, trekken de Atlantisch steen uit de kern.
Met AirMatic mag de GLE 3,5 ton trekken.
Con AIRMATIC, el GLE puede remolcar hasta 3.5 toneladas.Kunnen trekken mensen die veel groter en veel volwassener dan hem.
Puede remolcar la gente que es mucho más grande y mucho más maduro que él.Al wat jij deed was het gras uit de grond trekken.
Todo lo que hiciste fue arrancar la hierba del suelo.De jongere mensen trekken naar de oostelijke mijngebieden van Glamorgan en Monmouth….
Los jóvenes emigran hacia los distritos mineros orientales de Glamorgan y Monmouth….Volgens de verhuurster zou hij er met zijn vriendin in trekken.
Según la dueña iba a mudarse con su novia.De Scandinavische oehoe's daarentegen, trekken in september naar Midden-Europa.
Por el contrario, los búhos chicos escandinavos emigran en septiembre hacia Europa central.Bedoel je dat ik niet in m'n eigen huis mag trekken?
¿Me estás diciendo que no me puedo mudar a mi propia casa?In combinatie met rode, het helpt snel trekken de aandacht.
Kerels als Jackson laten praten is net als tanden trekken.
Conseguir algo de un tipo como Jackson es como arrancar un diente.Voeg de ingrediënten waarvan smaken u wilt uitpakken en trekken aan de olie.
De Range Rover Velar kan met gemak 2.500 kg trekken.
El Range Rover Velar puede remolcar 2 500 kg con facilidad.Ik dacht dat jij en Lucy hier na de bruiloft in kunnen trekken.
Pensaba que después de la boda tú y Lucy se podrían mudar aquí.Sluit het deksel en laat ze ongeveer een half uur trekken.
Cierre la tapa y déjelos infundir durante aproximadamente media hora.Giet in de hete siroop de helften en laat ongeveer 10 uur trekken.
En el jarabe caliente, vierta las mitades y deje infundir durante aproximadamente 10 horas.Zij pleiten voor enige planning voordat mensen kunnen consumeren of trekken hen.
Piden un poco de planificación antes que los seres humanos podían consumir o infundir ellos.
