Voorbeelden van het gebruik van Gooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom laat je ze er niet af gooien?
We versnijden 'm en gooien 'm in de Seine.
Want als je begint met gooien.
Je bent het gooien van een voetbal in de straat.
Wat als we ze allemaal samen gooien, Murdoch?
We breken, gooien en trekken een band- zal het overleven?
Rompemos, tiramos y tiramos un neumático,¿ sobrevivirá?Wanneer we iets in de lucht gooien, valt het naar beneden.
Cuando arrojamos algo al aire, cae.Wat als we eens drinken op dat we alles uit het raam gooien?
¿Qué tal si tiramos todos los tragos por la ventana?Je hart over het hek gooien en uw paard zal volgen.
Wij zijn niet degenen die stoelen door't raam gooien, meneer.
Nosotros no arrojamos sillas por la ventana, señor.Begraven we het, of gooien we het in een auto met meisjes?
¿Lo enterramos o lo arrojamos a un auto lleno de chicas?Ik wil letterlijk mijn gitaar naar beneden gooien en weglopen.".
Overal afval gooien is een deel van de Indische mentaliteit.
Botar la basura donde sea es parte de la mentalidad india.
Ze geven je gewoon je computer en gooien je in het diepe.
Es como que te dan el ordenador y te echan del nido.We gooien het in de kern, over de rand van het platform, daar.
Lo arrojamos al núcleo desde el borde de la plataforma. Allí.Dan schieten we niet, maar gooien hem van de trein af.
Entonces no le disparamos, pero lo tiramos del tren.Als we brak de printer kan leiden tot reparatie of gooien??
Si se rompió la impresora puede resultar en la reparación o tirar?Als we de lamp in het vuur gooien, wordt hij verwoest.
Si tiramos la lámpara al fuego, puede ser destruido.Niets rozstraja zenuwen als hopeloos in de war gooien.
Nada rozstraja de los nervios, como irremediablemente echando en desorden.We bagatelliseren vaak de bon, we gooien het ergens naartoe.
A menudo subestimamos el recibo, lo tiramos a alguna parte.Ouders gooien hun kinderen steeds buiten om allerlei redenen.
Los padres echan a sus hijos todo el tiempo por todo tipo de razones.En als ze het repareren in plaats van het gooien en verandering?
Y si ellos estaban reparando en lugar de tirar y cambiar?Ik wil gooien parades met slingers en dat alles, Ik voel me goed.
Quiero desfiles de tiro con serpentinas y todo eso, Me siento bien.Ze willen de Joden niet uit hun huizen gooien in de nederzettingen;
Onze gooien Streamers zijn gebruikt door professionals de wereld.
Nuestro serpentinas de tiro han sido utilizados por profesionales del mundo sobre.Ben 10 en al zijn vrienden zijn het gooien van een carrière in de karts.
Ben 10 y todos sus amigos están echando una carrera de Karts.Ninja sterren gooien en al uw vijanden verslaan terwijl alle aanvallen ontwijken!
Lanza estrellas ninja y derrotar a todos tus enemigos mientras esquivar todos los ataques!Ik had jullie onder de bus kunnen gooien, maar dat heb ik niet gedaan.
Een snelle en korte spel van gooien van schelpen aan Patrick binnen de tijdslimiet.
De lengte van de pijl maakt het gooien erts of minder krachtige.
La longitud 
