Voorbeelden van het gebruik van Ontslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaan we Bob nu ontslaan?
Benoemen of ontslaan van directeuren of de bedrijfssecretaris;
Cleveland, je bent ontslaan.
Mijn baas zal mij ontslaan als ik dit niet afwerk.'.
Mi jefe me va echar si no termino esto”.Ze moeten Phil Jackson ontslaan.
Tienen que echar a Phil Jackson.
Mensen vertalen ook
Hij liet ene kerel ontslaan in het restaurant.
Hij kan mijn mensen niet ontslaan.
Él no puede echar a mis hombres.Ik had je vaak kunnen ontslaan, maar heb dat niet gedaan.
Te podría haber despedido, muchas veces, Pero nunca lo hice.De koning antwoordde: ‘Hem ontslaan.'.
Ik had ze allemaal kunnen ontslaan, ook Mueller, als ik dat gewild had.
Podría haber despedido a todos, incluido Mueller, si hubiera querido.Moet Real Madrid Zidane ontslaan?
¿Debe destituir el Real Madrid a Zidane?
Als je de man bij de poort wilt ontslaan, is dat jouw beslissing.
Quieres que despidan al tipo de la puerta, es tu decisión.Het is familie, zij kunnen je niet ontslaan.
Es tu familia. No te pueden echar.Ik had je al meteen moeten ontslaan toen ik deze baan kreeg.
Debí haberte despedido al segundo de haber conseguido el trabajo.Je bent vermagerd, en je bent ontslaan.
Has perdido peso y estás despedido.Hij had zijn geologie-afdeling moeten ontslaan, maar dat deed hij niet.
Tendría que haber despedido a su departamento de geología, pero no lo hizo.En nu ga ik van zijn leven een hel maken, tot ik hem kan ontslaan.
Y ahora le haré vivir un infierno hasta lograr que lo despidan.Ze kunnen je niet ontslaan, Max.
No te pueden echar, Max.Vind je dat ik Tom niet had moeten ontslaan?
¿Crees que no debí haber despedido a Tom?Zegt u het maar. Wilde u me alleen ontslaan, of vermoorden?
Dígamelo usted.¿Busca hacer que me despidan o que me maten?Jury, ik wil mijn pro-deo advocaat ontslaan.
Juez, quisiera destituir a mi defensor de oficio.Ik was zo dichtbij, dus lieten ze me ontslaan.
Estuve así de cera, así que ellos me hicieron echar.Dan bel ik Jack Dauner en laat ik jou ontslaan.
Llamaré a Jack Dauner a la TV y haré que te despidan.Daarom ging u zelf niet en moest ik Lyta ontslaan.
Por eso no fuiste tú mismo… Me hiciste echar a Lyta.Je bent bang dat als je gaat Moody je zal ontslaan.
Está preocupado porque cree que si se va, Moody lo va a echar.Je bent echt vastbesloten om ons te laten ontslaan, nietwaar?
¿Realmente estás decidido a hacer que nos despidan, verdad?Hoe rechtvaardigt dat je poging om je eigen dochter te laten ontslaan?
¿Cómo justifica eso que intentes que despidan a tu propia hija?Hij had altijd problemen met de clienten en we moesten hem ontslaan.
Como siempre tenía algún problema con los clientes, se lo tuvo que echar.Een hoofdleger met status-quo in een dorp kan de burgemeester ontslaan.
Un ejército dueñodel statu quo en un pueblo puede destituir al alcalde.Als ik naar het ziekenhuis ga wordt ik gearresteerd voordat ze me daar ontslaan.
Si voy a un hospital, me arrestarán… antes que ellos me despidan.
