Voorbeelden van het gebruik van Despidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y qué despidan a Louis?
Zodat Louis ontslagen wordt?En ese caso, que le despidan.
Quiero que despidan a esta persona.
Ik wil dat die persoon ontslagen wordt.¿Que me despidan o la muchacha muerta en una zanja?
Mensen vertalen ook
No quiero que te despidan.
Ik wil niet dat je ontslagen wordt.Acaba de hacer que despidan a un tipo del restaurante.
De acuerdo.¿Y qué hago luego de que me despidan?
Oké, en wat doe ik ná mijn ontslag?Probablemente me despidan después.
Ik word waarschijnlijk ontslagen.Vuelve ahí y no hagas que nos despidan.
Ga weer naar binnen en zorg dat we niet ontslagen worden.No quiero que te despidan,¿de acuerdo?
Ik wil niet, dat je ontslagen wordt, oké?Digo, podría conseguir una novia o que me despidan.
Ik heb ofwel een vriendin, of ik krijg mijn ontslag.Y pides que me despidan,¿entendido?
Dan eis je dat ik word ontslagen, begrijp je?Estando aquí si un policía militar, podría hacer que te despidan.
Je kunt ontslagen worden omdat je hier zonder MP bent.Me refiero a mi amante.¡Quiero que despidan a la tal Vikki Hiller!
Ik wil dat Vikki Hiller ontslagen wordt!Quieres que despidan al tipo de la puerta, es tu decisión.
Als je de man bij de poort wilt ontslaan, is dat jouw beslissing.Dígamelo usted.¿Busca hacer que me despidan o que me maten?
Zegt u het maar. Wilde u me alleen ontslaan, of vermoorden?No quiero que me despidan y tener que buscar otro trabajo.
Ik wil niet ontslagen worden en een andere baan moeten zoeken.¿Realmente estás decidido a hacer que nos despidan, verdad?
Je bent echt vastbesloten om ons te laten ontslaan, nietwaar?Sabemos que quizá te despidan. Espera, tienes que hablar de esto.
We weten dat je misschien ontslagen wordt.Y ahora le haré vivir un infierno hasta lograr que lo despidan.
En nu ga ik van zijn leven een hel maken, tot ik hem kan ontslaan.Harán que te despidan, serás vetada, o peor.
Ze zorgen dat je ontslagen wordt, je reputatie bezoedeld, of nog erger.Si voy a un hospital, me arrestarán… antes que ellos me despidan.
Als ik naar het ziekenhuis ga wordt ik gearresteerd voordat ze me daar ontslaan.No quiero que te despidan. Es sólo que no encajo aquí.
Ik wil niet dat je ontslagen wordt, ik pas er gewoon niet tussen.¿Cómo justifica eso que intentes que despidan a tu propia hija?
Hoe rechtvaardigt dat je poging om je eigen dochter te laten ontslaan?¿Quieres que te despidan antes que el 19 vuelva a ser reparado?
Wil je ontslagen worden voordat de 19 terug uit de revisie is?¿Hay alguna otra dirección donde no me despidan ni pierda mucho dinero?
Kan dat ook zonder dat ik ontslagen word en een hoop geld verlies?¿quieres que nos despidan para que puedas mantener tu promoción?
Dus je wil dat wij ontslagen worden zodat jij je promotie kan houden?¿Tratas de que me despidan el día antes de mi gran carrera?
Je probeert mij ontslagen te krijgen de dag voor mijn belangrijke race?Juego Corsarios 3 te despidan como una continuación de una serie de juegos Corsarios.
Corsairs 3 game je ontslagen als een voortzetting van een serie van games Corsairs.
