Voorbeelden van het gebruik van Despedir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te vas a despedir de mí?
Despedir en España es caro.
Afscheid nemen in België is duur.Déjeme despedir el coche.
Y no te pudiste despedir.
En je kunt geen afscheid nemen.O, puede despedir al auto.
Of je kunt de wagen wegsturen.
Mensen vertalen ook
Despedirte es más que necesario.
Gedag zeggen is meer dan noodzakelijk.Tienes que despedir a esta chica.
Creo que se sintió culpable por despedir a mi papá.
¿No podemos despedirlo a él mejor?
Kunnen we hem niet afdanken?Déjame ir a por Julie para que se pueda despedir de Dylan.
Ik vertel Julie het vlug dan ze kan afscheid nemen van Dylan.Tengo que despedir a alguien.
Ik moet afscheid nemen van iemand.
O despedir a los síntomas importantes'.
Of ontslag van belangrijke symptomen'.Ahora vayamos a despedir a Lexi.
We gaan afscheid nemen van Lexi.No. Despedir no es la palabra que yo usaría.
Ontslag is niet het woord dat ik gebruik.Pero yo no me quiero despedir todavía.¿Y usted?
Ik wil nog geen afscheid nemen. Jij wel?Voy a despedir al Jurado por el día, así podremos hacer eso.
Ik zal de jury wegsturen zodat we dat kunnen doen.¿Vas a agradecerme por despedir a Michaels?
Kom je me bedanken voor 't ontslag van Michaels?Despedir al jefe del FBI fue“el peor error de la historia política moderna”.
Ontslag FBI-chef was grootste fout uit'moderne politiekegeschiedenis'.Sólo quería despedirme antes de partir.
Ik wilde gewoon gedag zeggen voor ik wegging.Ningún periodista creerá a una trabajadora… desacreditada públicamente a la que acaban de despedir.
Me voy a despedir de mis amigas.
Ik ga afscheid nemen van m'n vrienden.¿Te has arrepentido de despedir a tus pretendientes?
Heb je spijt van het wegsturen van je aanbidders?Los niños pueden despedir, saltar y tomar a interiores de un resto el producto.
Si quieres despedirme, bien. Pero yo me voy.
Voy a dejarte despedir de ella. Pareces buen tipo.
Maar jij mag afscheid nemen van haar, want ik ben een aardige jongen.La decisión de despedir Leonardo Jardim también fue prematuro".
Ook over het ontslag van Leonardo Jardim werd te vroeg beslist.Los niños pueden despedir, saltar y tomar interiores de un resto.
De kinderen kunnen een rust binnenkant stuiteren springen en nemen.Los niños pueden despedir y correr alrededor en lluvioso y soleado.
Kinderen kunnen stuiteren en rondrennen in zowel regenachtig als zonnig.Más de 10 niños pueden despedir y correr alrededor por todas partes en ella.
Meer dan 10 geitje kunnen stuiteren en in werking stellen rond overal in het.Estoy decidido a despedir sumariamente a todo aquel que vea consumiendo sustancias tóxicas.
Ik ben vastberaden om ontslagen uit te delen aan elke medewerker die verslavende middelen gebruikt.
