Wat Betekent AFDANKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desechar
• descartar
• despedir
• el descarte
• el desguace
• abandonar

Voorbeelden van het gebruik van Afdanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet dit meisje afdanken.
Tienes que despedir a esta chica.

Afdanken van producten en services voor het einde van de levenscyclus.
Desecho de productos y servicios para el final de la vida útil.

Kunnen we hem niet afdanken?
¿No podemos despedirlo a él mejor?

Als we Mecha Godzilla afdanken, verdedigt Mothra ons land dan?
Si nos deshacemos de Kiryu,¿realmente piensa que Mothra defenderá el país?

Ja. Wanneer ga je die roestbak afdanken?
Si cuando te vas a deshacer de esa basura?

Geld verdienen met het afdanken van oude computers.
Ganar dinero en desechar computadoras viejas.

Zij hebben de Fema kampen klaar voor diegenen van jullie die zij zullen afdanken.
Ellos tienen los campos"FEMA" ya preparados para aquellos de ustedes a los que ellos van a descartar.

Als dat zo zou zijn, afdanken en opnieuw beginnen.
Si ese fuera el caso, se deshace de él y comienza de nuevo.

Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en regelgeving.
Este producto debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales.

Liefde is je eeuwige natuur; je kunt Het noch verliezen noch afdanken want Het is wat je bent.
El amor es tu naturaleza eterna, que no se puede perder ni descartar, porque es lo que eres.

Maar ik kon de Wet niet afdanken omdat ik geloofde dat het gegeven was om te gehoorzamen.
Pero no podía descartar la Ley porque confiaba en que ésta fue dada para ser obedecida.

Als iemand al een baan heeft en goed presteert… dan mag je hem niet afdanken op grond van z'n leeftijd.
A quien hace ese trabajo perfectamente no le puede despedir por edad, es discriminación.

Voorschriften voor het afdanken van apparaten voor privé-huishoudens in de Europese Unie.
Eliminación de equipos residuales en el hogar por parte de usuarios en la Unión Europea.

De transitie en het loslaten van een fysiek voertuig aan het eind van een leven was even natuurlijk als het afdanken van oude kleren.
El proceso de transición y el abandono de un vehículo al final de una vida, eran tan naturales como desechar un vestido viejo.

Dat wil zeggen de illusie afdanken die hun ware natuur voor ze verborgen heeft gehouden, en allen zullen slagen.
Eso es descartando la ilusión que ha escondido la verdadera naturaleza de ellos y todos tendrán éxito.

U kunt huidallergie verhinderen en de rode kant van huid afdanken die wegens de naalden wordt veroorzaakt.
Usted puede prevenir alergia de la piel y abandonar el lado rojo de la piel producido debido a las agujas.

Dat wil zeggen de illusie afdanken die hun ware natuur voor ze verborgen heeft gehouden, en allen zullen slagen.
Esto es para descartar la ilusión que ha ocultado su verdadera naturaleza de ellos, y todos tendrán éxito.

De transitie en het loslaten van een fysiek voertuig aan het eind van een leven was even natuurlijk als het afdanken van oude kleren.
El proceso de transición y el abandono de un vehículo físico al finalizar un periodo vital eran algo tan natural como desechar un traje viejo.

We zouden graag kunnen zeggen dat het afdanken van deze mythes alles zou oplossen, dat vernedering, leed en erewraakmoorden allemaal zouden verdwijnen.
Ojalá pudiéramos decir que eliminando estos mitos, todo estaría bien, que la vergüenza, el daño y los asesinatos de honor simplemente desaparecerán.

Het overgangsproces en het afstand doen van het fysieke voertuig aan het einde van een levensspanne waren net zo natuurlijk als het afdanken van oude kleding.
El proceso de transición y el abandono de un vehículo físico al finalizar un periodo vital eran algo tan natural como desechar un traje viejo.

Met het afdanken van het communisme werd ook afstand gedaan van het concept van de staat als medium waar collectieve belangen en ambities omheen kunnen worden georganiseerd.
Así como se descartó el comunismo, lo mismo sucedió con el concepto de Estado como agente central desde donde se podían organizar nuestros intereses y ambiciones colectivos.

Deze oorlog heeft de eigenaardigheid dat de gevechten daarin minder door het aanwerven dan wel door het afdanken van het arbeidsleger worden gewonnen.
Esta guerra tiene la particularidad de que sus batallas se ganan menos por el reclutamiento que por el despido del ejército laboral.

In de westerse landen betekenen de delokalisaties het afdanken van de arbeiders, wier uitbuiting niet genoeg winst oplevert voor het kapitaal.
En los países occidentales, las deslocalizaciones significan el despido de los trabajadores donde la explotación no obtiene suficientes ganancias para el capital.

Industriële sectoren die met een groot aantal machines werken, moeten grote hoeveelheden afgewerkte olie opslaan, transporteren en afdanken, wat bij elke olieverversing stijgt.
Los sectores industriales que trabajan con un gran número de máquinas tienen que almacenar, transportar y desechar grandes cantidades de aceite usado, que aumenta con cada cambio de aceite.

Ik moet mijn op een na favoriete machine afdanken, haar microsysteem schrappen, de digitale achteruit omkeren, werken tot mijn vingers eraf vallen, en ik weet nog steeds niet waarom ik dit nog doe.
Tengo que desechar mi segundo equipo más favorito, rasguña su micro-sistema, invertir la inversa digital, trabajando hasta que mis dedos se adormezcan aquí, y todavía no tengo ni idea de por qué estoy haciendo esto.

Wij concentreren ons op ervaringsactiviteiten zoals de productontwikkeling, ontwerp, productie, dienst en het afdanken, nadruk op milieu, veiligheid en gezondheidszorg.
Nos centramos en actividades de la experiencia tales como desarrollo de productos, diseño, producción, servicio y el desechar, foco en el ambiente, seguridad y atención sanitaria.

Wall Street Journal rapporteert dat de federale website van de gezondheidsverzekering voor een revisie slated is die waarschijnlijk in het afdanken van belangrijke delen van het dat veroorzaakte problemen tijdens de lancering van de vorige herfst zal resulteren.
Wall Street Journal señala que el Web site federal del seguro médico slated para un reacondicionamiento que dé lugar probablemente a desechar de los mayores parte de él que causaron problemas durante el lanzamiento del otoño pasado.

Is het niet dezelfde relativistische logica die de aanschaf van organen van de armen rechtvaardigt om ze te verkopen of te gebruiken voor experimenten, of het afdanken van kinderen, omdat zij niet beantwoorden aan de wens van hun ouders?
¿No es la misma lógica relativista la que justifica la compra de órganos a los pobres con el fin de venderlos o de utilizarlos para experimentación, o el descarte de niños porque no responden al deseo de sus padres?

Het is doodsbang dat je je dit zult realiseren en dus ook beseffen dat het een ongelooflijk verdelend aspect van jezelf is dat jullie instant kunnen afdanken en vervolgens liefdevol re-integreren in jullie volledige Zelven waar het echt thuis hoort.
Es aterrador que se den cuenta de esto y también que es un aspecto divisor de ustedes mismos que instantáneamente pueden descartar y reintegrarse amorosamente a sus Yos completos donde en verdad pertenecen.

Hoe "afdanken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag deel 5: afdanken van twee kanten?

Waarom afdanken als het te maken valt?

Plastic rietjes moet je afdanken via restafval.

manier en dure alternatieve hotelopties afdanken eigenaren.

Als men wil afdanken dan doet men dat.

Waarom iets afdanken als dat nog niet hoeft?

Wallets een afdanken zodra u 5 jaar naar.

Veel dingen die we afdanken kunnen gewoon weg.

Een ketel afdanken omdat de pomp kapot is?

Koninklijke Almanach Omschrijving Het afdanken der mobiele schutterij.

Hoe "descartar, despedir, desechar" te gebruiken in een Spaans zin

Este examen permite descartar otras etiologías.

Para despedir con amor a seres queridos:.

Para descartar que tuviera otra familia.

¿Por qué descartar una reacción positiva?

Puede desechar correctamente los elementos internos.

Rumores: Mercedes presiona para despedir a Dennis.

Descartar los que tengan vencimientos próximos.

Duplicadas para descartar los profesionales es.

Desechar el contenido/recipiente según las normativas locales/regionales/nacionales/internacionales.

Empieza por desechar todo de una vez.