Voorbeelden van het gebruik van Licencier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encore licencier.
Licencier ne suffira pas.
On parle de licencier.
Ik praat over ontslagen.J'aimerais interroger la personne qui a décidé de le licencier.
Ik zou graag degene ondervragen die hem ontslagen heeft.J'ai même dû licencier deux types.
Ik heb er twee ontslagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Son employeur aura alors le droit de le licencier.
Tu peux me licencier, je reste.
Sally Wilcox vient de me licencier.
Sally Wilcox heeft me ontslagen.Ils ont failli licencier Jankowski pour son évasion.
Jankowski is bijna ontslagen toen ze overliep.Promet-moi de ne pas la licencier.
Il est interdit de licencier quelqu'un à cause de son statut vih.
Je mag nooit vanwege je hiv status ontslagen worden.J'ai fait de mon mieux pour supporter votre mari maisil a menacé de licencier Dudley.
Interdiction totale de licencier des délégués.
Il est interdit de licencier une travailleuse parce qu'elle est enceinte ou en congé de maternité.
Het ontslag van een werkneemster wegens haar zwanger schap of haar zwangerschapsverlof is verboden.A défaut de notification, la décision de licencier est considérée comme non avenue.
Bij gebrek aan betekening wordt de beslissing tot ontslag als van gener waarde beschouwd.La décision de licencier est notifiée par le pouvoir organisateur au membre du personnel technique.
De beslissing tot ontslag wordt door de inrichtende macht meegedeeld aan het lid van het technisch personeel.Depuis qu'elle a perdu ce client, je suis sous pression et je pense queje vais devoir la licencier.
Sinds ze die klant is kwijtgeraakt, sta ik onder druk van m'n partners… en ik denk datik haar moet ontslaan.Il ne peut simplement s'agir de licencier des milliers de travailleurs.
Het mag niet zo zijn dat men eenvoudigweg duizenden arbeiders ontslaat.Le Gouvernement peut licencier tout membre du personnel engagé à titre temporaire pour une durée déterminée sans préavis pour faute grave.
De Regering kan ieder voor bepaalde tijd tijdelijkaangeworven personeelslid zonder opzeggingstermijn afdanken wegens zware tekortkoming.Pendant toute ces périodes, sauf si employé attend un bébé,l'employeur peut licencier l'employé qui est en congé de maladie.
Tijdens het deze periode, tenzij de werknemer een baby verwacht, kande werkgever de werknemer, die op ziekteverlof is, ontslaan.Si votre employeur souhaite vous licencier, il ne peut pas se contenter de vous communiquer sa décision verbalement ou par le biais d'une….
Als je werkgever je wilt ontslaan kan hij je dat niet gewoon mondeling meedelen of via een per post verstuurde brief….Toutefois, bon nombre du personnel à l'astronomie Bureau étaient incompétents etShen a dû licencier six qui lui étaient la falsification des données.
Echter, veel van de medewerkers aan de Sterrenkunde Bureau onbekwame enwerden Shen moesten ontslaan zes die hij vond waren vervalsing van de gegevens.Si votre employeur souhaite vous licencier, il ne peut pas se contenter de vous communiquer sa décision verbalement ou par le biais d'une lettre envoyée par la poste.
Als je werkgever je wilt ontslaan kan hij je dat niet gewoon mondeling meedelen of via een per post verstuurde brief.Bien que la législation relative à la fonction publique soit moderne, il est souvent fait appel à des dérogations,en particulier pour nommer ou licencier des hauts fonctionnaires.
De ambtenarenwetten zijn modern, maar er wordt regelmatig gebruik gemaakt van uitzonderingen,vooral voor de benoeming of het ontslag van seniorambtenaren.Le Pouvoir organisateur peut licencier tout membre du personnel engagé à titre temporaire pour une durée déterminée sans préavis pour faute grave.
De inrichtende macht kan elk tijdelijk voor bepaalde tijd aangeworven personeelslid wegens zware tekortkoming zonder vooropzegging afdanken.Si l'entreprise ne constate pas d'amélioration dans les 2 mois qui suivent le second avertissement,elle peut licencier le travailleur dans le respect des procédures légales.
Indien de onderneming binnen de 2 maanden na de tweede verwittiging geen verbetering vaststelt,kan zij de werknemer afdanken mits inachtneming van de wettelijke procedures.Suite à une annonce que eBay allait licencier 10% de ses effectifs, la cote d'approbation du chef de la direction de Donahoe est tombé à 22% sur Glassdoor.
Naar aanleiding van een aankondiging dat eBay zou ontslaan 10% van zijn personeelsbestand, Donahoe CEO goedkeuring rating is gedaald tot 22% op Glassdoor.Protection et ajustement de l'emploi dans les États membres Les restrictions auxquelles sontsoumises les firmes pour recruter et licencier des employés varient fortement entre États membres.
Bescherming en aanpassing van de werkgelegenheid in de Lid-Staten De restricties waaraan bedrijvenonderworpen zijn bij het werven en ontslaan van werknemers, lopen tussen de Lid-Staten aanzienlijk uiteen.Depuis le 1er avril 2014,l'employeur ne peut licencier un travailleur qu'en raison de son aptitude ou de sa conduite ou des nécessités de l'entreprise.
Sinds 1april 2014,kan de werkgever een werknemer slechts ontslaan vanwege zijn geschiktheid of gedrag of de noodwendigheden inzake de werking van de onderneming.L'entreprise ne peut licencier de travailleurs dans le seul but de les remplacer par un ou plusieurs demandeurs d'emploi inoccupés donnant droit à la prime d'emploi;
De onderneming mag geen werknemers ontslaan met de uitsluitende bedoeling ze te vervangen door één of meer niet-werkende werkzoekenden die recht geven op de tewerkstellingspremie;
