Voorbeelden van het gebruik van Licencient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils licencient 8% du personnel.
Pourrait-on prévoir dans l'accord qu'ils licencient le chauffeur?
Kunnen we niet eisen dat ze de chauffeur ontslaan?Je me sens tout simplement que je dois télécharger mes résultats après avoirexaminé des commentaires par les personnes qui licencient le produit sans même essayer.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik mijn resultaten te uploaden na het lezen van sommigeopmerkingen van individuen die het product zijn ontslaan zonder zelfs maar te proberen.Par exemple, ceux-ci recrutent ou licencient sans que je n'intervienne.
Ze mogen bijvoorbeeld mensen aanwerven of ontslaan zonder dat ik tussenkom.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
S'ils ne le licencient pas, s'il n'y a que l'argent qui vous intéresse, que la police ne fait rien, comment le saura-t-il?
Als ze hem niet ontslaan, jullie willen alleen het geld en de politie doet niks… hoe weet hij dan dat hij fout zat?J'ai simplement vraiment l'impression que je dois publier mes résultats après avoirlu quelques remarques par des personnes qui licencient le produit sans même essayer.
Ik heb gewoon echt het gevoel dat ik mijn resultaten na het lezen van enkeleopmerkingen door individuen die het product zijn ontslaan zonder zelfs maar te proberen het te publiceren.Ceux qui procèdent aux assainissements les plus durs, licencient le plus rapidement et font trinquer le mieux ont le plus de chance de survie.
L'objectif de cette réglementation est d'encourager les entreprises en restructuration à investirdans le reclassement chez d'autres employeurs des travailleurs qu'ils licencient.
Het opzet van deze regeling is de ondernemingen in herstructurering aan te moedigen teinvesteren in de herplaatsing van de werknemers die ze ontslaan bij andere werkgevers.Des sanctions sont appliquées aux employeurs qui licencient des travailleurs subventionnés dans les six mois suivant la période de subvention.
Aan werkgevers die gesubsidieerde werknemers binnen zes maanden na afloop van de subsidieperiode ontslaan, worden sancties opgelegd.Je me sens tout simplement que je dois télécharger mes résultats après avoirexaminé quelques remarques par des personnes qui licencient la formule sans essayer même pas.
Ik heb gewoon Effectivement, on l'a vu récemment,les entreprises licencient même quand elles font des bénéfices car il faut restructurer, fusionner sans, bien entendu, penser à remplir les obligations imposées en matière d'information et de communication des travailleurs!
Onlangs hebben weinderdaad geconstateerd dat ondernemingen zelfs werknemers ontslaan wanneer zij winst maken. Zij moeten namelijk reorganiseren en fuseren!Je me sens vraiment tout simplement que je dois télécharger mes résultats après avoirlu certains commentaires par les gens qui licencient la formulation sans même essayer.
Ik heb gewoon echt En tant qu'ils désignent, nomment et licencient les membres de leur personnel de la manière régie par les dispositions soumises à la Cour, les pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre subventionné ne sont pas des autorités administratives et ne relèvent donc pas de la compétence du Conseil d'Etat.
In zoverre zij de leden van hun personeel aanstellen,benoemen en ontslaan, op de wijze zoals geregeld door de aan het Hof voorgelegde bepalingen, zijn de inrichtende machten van het gesubsidieerd vrij onderwijs geen administratieve overheden en vallen dus niet onder de bevoegdheid van de Raad van State.De même, la contribution financière au titre du FEM ne peut pas se substituer à des mesures quirelèvent de la responsabilité des entreprises qui licencient en vertu du droit national ou d'accords collectifs.
Evenmin kan de financiële bijdrage van het EFG in de plaats komen vanmaatregelen waarvoor de bedrijven die de werknemers ontslaan, verantwoordelijk zijn op grond van het nationaal recht en collectieve overeenkomsten.Les employeurs qui licencient, entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 1998, des travailleurs âgés d'au moins 50 ans au moment de la notification du licenciement sont redevables de l'ensemble des cotisations de sécurité d'existence à partir de l'âge où le travailleur est licencié jusqu'à ses 57 ans.
De werkgevers die tussen 1 januari 1997 en 31 december 1998 werknemers ontslaan, die op het moment van de betekening van het ontslag minstens 50 jaar oud zijn, zijn het totaal van de bijdragen voor bestaanzekerheid verschuldigd vanaf de leeftijd dat de werknemer ontslagen wordt tot aan de leeftijd van 57 jaar.Comment oser en parler lorsque les grandes entreprises,pour augmenter la plus-value boursière de leurs actions, licencient une partie de leur personnel en sachant qu'elles poussent ainsi leurs employés vers la pauvreté?
Hoe durven we daarover te spreken,terwijl grote ondernemingen een gedeelte van hun personeel ontslaan om de beurswaarde van hun aandelen te verhogen, wetend dat hun werknemers daardoor op armoede afkoersen?Il devrait notamment accepter que les entreprises qui licencient ne puissent distribuer de dividendes, que les sociétés transnationales soient tenues de négocier avec les syndicats non seulement nationaux, mais aussi européens, et que la rentabilité d'une entreprise doit aller de pair avec la solidarité sociale.
Op een sociale top moet onder andere worden afgesproken dat bedrijven die werknemers ontslaan geen dividend zouden moeten uitkeren, dat transnationale bedrijven niet alleen moeten onderhandelen met de nationale vakbonden maar ook met Europese vakbonden en dat er geen winstgevendheid van bedrijven kan zijn zonder sociale solidariteit.Comment les instances publiques nationales et européennes peuvent-elles continuer, face à la crise de l'emploi que nous rencontrons, à utiliser l'argentpublic pour subventionner des multinationales qui licencient des employés, alors qu'elles font du profit, et qui privilégient donc leurs actionnaires par rapport à leurs salariés?
Hoe kunnen Europese en nationale overheidsinstanties in het licht van de crisis op de arbeidsmarkt waarmee we te maken hebben doorgaan met het gebruiken van publieke middelen om multinationals tehulp te schieten die werknemers ontslaan terwijl ze winst maken en die aldus hun aandeelhouders de voorkeur geven boven hun werknemers?Il a été licencié pour des raisons médicales non divulguées.
Hij werd ontslaan wegens medische redenen.Donc il licencie aussi des gens?
Dus hij moet ook mensen ontslaan?Si elles tombent enceinte, elles sont licenciées.
Zwangere vrouwen worden ontslaan.Licencié en sciences chimiques, physiques, mathématiques, géologiques, biologiques;
Vous avez été licencié à partir de votre état clérical.
Si on vous licencie, emportez quelque chose en rentrant chez vous.
Als je ontslagen wordt, pik dan iets mee van je werk.Licencié en sciences économiques;
Iicentiaat in de economische wetenschappen;Licencié en sciences économiques appIiquées;
Iicentiaat in de toegepaste economische wetenschappen;Elle a été licenciée parce qu'elle pousse des cris et qu'elle a des tics.
Deze vrouw is ontslagen omdat ze een tic heeft.J'ai été licencié.
Ik ben ontslagen. Ontslagen.Mme Van Hoeck I., licenciées en droit;
