Wat Betekent VIRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontslaan
• weg
• eruit
• wegsturen
• gooien
• buigen
• ontslag
• schoppen
• trappen
• ontslagen
• ontsla
• ontslaat

Voorbeelden van het gebruik van Virer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veut vous virer.
Hij wil je ontslag.

Je vais virer l'un d'entre vous.
Eén van jullie gaat eruit.

Ils essaient de me virer.
Ze werken me eruit.

Je peux vous virer à tout moment.
Ik kan je ieder moment wegsturen.

Tu ne peux pas me virer!
Je krijgt me niet weg.

Mais j'ai dû virer un étudiant.
Maar ik moest een leerling wegsturen.

Ils vont peut-être la virer.
Ze moet misschien weg.

Tu veux virer Netanyahu, c'est ta chance.
Je wilt Netanyahu weg, dit is je kans.

Ils pourraient bien te virer.
Straks vlieg je eruit.

Tu peux virer mes amis si tu veux.
Als je wil kan je mijn vrienden wegsturen hoor.

Mais je me suis fait virer.
Maarze schopten me eruit.

Tu peux pas me virer de chez moi.
Dit kun je niet doen. Je kan me niet uit m'n eigen huis schoppen.

J'ai bien réussi à vous faire virer!
Ik heb jouw ontslag toch ook veroorzaakt?

Je ne veux vraiment pas te virer du Programme.
Ik wil je niet uit het programma gooien.

Il pensait que sa propriétaire allait le virer.
Hij dacht dat zijn hospita hem buiten ging gooien.

Elle vient de me virer parce que je posais trop de questions.
Ze stuurde me weg omdat ik teveel vroeg.

T'aurais pas dû virer Lenny.
Je had Lenny nooit moeten wegsturen.

Ils ont mitraillé tout mon immeuble! Ma logeuse veut me virer!
M'n flat aan gort geschoten, m'n hospita wil me eruit.

Je ne peux pas virer ma mère de la maison.
Je had gelijk. Ik kan mijn moeder niet uit mijn huis trappen.

Ils ont pas le droit de le virer.
Ze mogen hem niet wegsturen.- Dat doen ze niet.

Ouais, on ne peux pas me virer deux fois de l'université.
Ja, je kan me geen twee keer van school af gooien.

Gary Hunt a grossi, on devrait le virer.
Gary Hunt is zwaarder geworden; weg met 'm.

Il faut la virer d'ici parce qu'elle est une menace pour nous!
Haal haar hier weg, ze is een gevaar voor de veiligheid!

C'est bien que tu te sois fait virer.
Ik denk dat je ontslag het beste is wat je kon overkomen.

Soupirs Tu vas nous faire virer avant même que le docteur ne.
Als je zo door gaat zetten ze ons eruit voordat de dokter er ook maar.

Quand le client me lâchera, je dois savoir qui virer.
Als de cliënt opstapt, wil ik weten wie weg moet.

Nous allons maintenant virer lentement à droite pour contourner la colline.
We zullen nu geleidelijk naar rechts rond de heuvel buigen.

Marches, puis la première rue à droite et plus loin virer à gauche.
Treden en dan 1ste straat rechts en verder links buigen.

Ils peuvent pas… te virer du programme parce que tu es traumatisée.
Ze kunnen je niet uit het programma schoppen omdat je getraumatiseerd bent.

C'était parce que Tomas et le conseil de tribu voulaient virer le shérif?
Ging het over dat Tomas en de stamraad de sheriffs weg wouden hebben?