Que Veut Dire VIRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• despedir
• echar
• a despedir
• transferir
• sacar
• expulsar
• a echar
• virar
• quitar
• a sacar
• para despedir
• despedirlo
• echarlo
• sacarlo
• a despedirla
• despedirle
• voy a despedir
• se transfiera
• sea despedido
• botar
• haya despedido
• expulsarlo

Exemples d'utilisation de Virer en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut le virer du groupe?
¿Podemos echarlo de la banda?

Le réalisateur ne me laisse pas le virer.
Y tengo a un director que no me permite despedirlo.

Vous voulez me virer de la thérapie.
Te entiendo me quieres expulsar de terapia.

Une fois engagé, tu peux pas le virer.
Una vez que has contratado a Walter, no puedes despedirlo.

Tu devrais le virer du canapé et de cette maison.
Deberías echarlo de aquí… No, no debería.

La mère d'Hanna peut pas la virer de l'hôtel?
¿La madre de Hanna no la puede echar del hotel?

Et j'ai dû virer Kevin Geoffries. C'était lui.
Y yo tuve que sacar a Kevin Geoffries de mi equipo.

Tu ne peux pas le virer pour ça.
Quiero decir, no puede despedirlo por casarse con Suneetha.

Je veux le virer avant que la presse arrive.
Solo quiero sacarlo de aquí antes de que llegue la prensa.

S'il refuse de passer les tests, je dois le virer.
Si se niega a hacerse las pruebas, tendré que despedirlo.

Et… je peux le virer dès que j'ai fini.
Y entonces… Puedo echarlo tan pronto como haya acabado.

Mais tu ne vas pas le faire car tu dois le virer lui aussi.
Pero no vas a hacerlo porque tendrías que despedirlo a él también.

Ils vont pas virer un elfe à Noël.
No van a despedir a una elfa la víspera de Navidad.

Il m'amuse. Ravie qu'il te divertisse, parce qu'il va sûrement te virer.
Me alegro de que te entretenga porque ahora probablemente te va a despedir.

Écoute, tu vas virer Ted, à nouveau?
Escuchame,¿en serio vas a despedir a Ted otra vez?

On va virer les Chats et contrôler Trésorville.
Vamos a echar a los Gatos y dominaremos la Ciudad del Tesoro.

Tu n'as pas du avoir le temps de virer toute cette merde?
Supongo que no has tenido tiempo de sacar toda esta basura?

Je vais pas la virer pour que tu puisses te la faire.
No la va a despedir para que tú puedas acostarte con ella.

Est-ce qu'on peut utiliser cette information pour virer Python du système?
¿Podemos usar esta información para echar a Python de nuestro sistema?

Vous ne pouvez pas virer Britta, elle est là depuis six ans.
No. No puedes expulsar a Britta, lleva aquí seis años.

Tout ce qu'il a à faire c'est virer Ben Diamond du Miramar.
Todo lo que tiene que hacer es echar a Ben Diamond del Miramar.

OK, on doit virer les affaires de Zack de sa chambre, tout de suite.
De acuerdo, tenemos que sacar las cosas de Zack de su habitación ahora mismo.

Tu n'as pas trouvé le moyen de virer Gibbs de cette commission.
No has encontrado la manera de sacar a Gibbs del comité.

Il a essayé de virer mon procédurier fiscal, alors j'ai dû… riposter.
Él trató de echar a mi litigador de impuestos así que tuve que contraatacar.

Depuis quand votre boulot est de virer ces mômes de l'école?
¿Desde cuándo fue nuestro trabajo sacar a esos chicos y chicas a empujones de clase?

Tu sais que tu vas virer au moins un tiers des ouvriers.
Sabes que vas a despedir al menos un tercio de los operarios.

Tu penses vraiment qu'il va te virer parce qu'il manque de l'argent?
¿De verdad crees que te va a despedir porque falte dinero?

Tu l'as utilisé pour virer un flic gay de son appart.
Tú lo usaste para echar a un policía gay de su departamento.

Mais au lieu de le virer, il a dit:"On reprend.
Pero en vez de despedirlo dijo:"Vuelve a tu posición y sigamos filmando.

Il doit y avoir une clause pour virer les diaboliques, immoraux petits.
Porque debe haber alguna cláusula para echar a algún mal pedacito, amoral de.