Voorbeelden van het gebruik van Voie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle voie?
Qu'elle voie qui est son oncle.
Il faut que je vous voie.
Il faut qu'il me voie. Il le faut!
Hij moet me zien, hij moet!Il faut que je vous voie.
Ik moet jullie spreken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne voievoies urinaires
seule voievoie intraveineuse
mauvaise voieadministré par voie intraveineuse
meilleure voiela voie est libre
voie principale
les voies ferrées
Meer
Gebruik met werkwoorden
ouvre la voieadministré par voie intraveineuse
la voie à suivre
montre la voiesuivre la voiefournis par voie électronique
transmises par voie électronique
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voies de recours
voies de communication
voie de notification
voies de circulation
étape sur la voievoie de rouleau
voies de signalisation
voie de la lumière
pays sur la voie
Meer
Voie et mode d'administration.
Il faut que je voie Evie.
Ik moet Evie spreken.La voie présente une inclinaison de 60‰.
Il fallait que je te voie.
Michael, ik moet je spreken.Ils ont une voie remarquable à suivre.
Ze hebben een opmerkelijk traject te gaan.Abby, il faut que je te voie.
Abby, ik moet je spreken.C'est pas une voie. C'est la ligne d'arrêt d'urgence.
Dat is geen rijbaan, dat is de vluchtstrook.Il faut que je te voie.
Kom hierheen, ik moet je spreken.II fallait que je te voie. Je t'ai apporté ton repas.
Ik wilde je zien, ik heb eten voor je meegebracht.Je me demande pourquoi tu voulais que le directeur me voie.
Ik vraag me af waarom je me wilt zien.Il faut que je vous voie, Benjamin.
Ik moet je spreken, Benjamin.Pourquoi avez-vous placé un pingouin dans ma voie?
Waarom zet je een pinguïn precies op mijn rijbaan?Non, il faut que je voie l'évêque.
Nee, ik moet de bisschop spreken.Voie sous-cutanée(préférentiellement) ou voie intramusculaire.
Toedieningsweg Subcutane toediening( bij voorkeur) of intramusculaire toediening.Assure-toi qu'elle ne voie rien.
Zorg ervoor dat ze niks kan zien.Il faut que je voie quel est son genre de femme.
Ik moet zien met wat voor soort vrouwen met Blake daten.Il n'y a pas de donnéesconcernant l'utilisation de Pumarix par voie sous-cutanée.
Er zijn geen gegevens beschikbaar overtoediening van Pumarix via de subcutane toedieningsweg.Que personne ne te voie. Surtout pas ces hommes qui hurlent.
Laat je niet zien, vooral niet aan die brullende kerels.Quelle philosophie sera adoptée par AirbusHelicopters en Italie dans cette nouvelle voie?
Welke filosofie wordt door Airbus Helicopters inItalië overgenomen in dit nieuwe traject?Allez, choisis une voie, imbécile!
Kom op, kies een rijbaan uit, Eikel!Une voie ferrée permettait d'accéder au sommet entre 1883 et 1893.
Het traject werd door de Preußische Staatseisenbahnen geopend tussen 1883 en 1889.Mais il faut que je voie Arlene cet après-midi après son travail.
Maar ik moet Arlene zien, vanmiddag na haar dienst.
