Voorbeelden van het gebruik van File in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut qu'on file.
Je file aux toilettes.
Ik ga naar de wc.Faut que je file, papa.
Ik moet weg, pap.Je file à l'hôpital.
Ik ga naar het ziekenhuis.Faut que je file, Jessica.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En file pour le comptage!
Il faut que je file, aide-moi.
Ik moet weg, dus help even.Je file au lac en hélico.
Ik ga met de helikopter naar 't meer.Désolé, il faut qu'on file, Mel.
Sorry dat we weg moeten, Mel.Je te file tout ce que j'ai, mon château.
Oh, au fait, il faudra que je file après l'apéro.
O, luister, even een waarschuwing, ik moet weg na de borrel.Je file encore chez ma sœur, ce soir.
Ik ga vanavond weer naar mijn zus.Tiens, Kyla, je te file la moitié de ma liste.
Hier, ik geef je de halve lijst.Je file dans la salle de bain pour crier.
Ik ga naar de badkamer om te gillen.Dans le menu déroulant Imprimantes, sélectionnez Afficher la file d'attente.
C'est la file secrète. Personne ne la connaît.
Un homme d'âge moyen avec une file d'adolescentes en détresse?
Een man van middelbare leeftijd met een wachtrij van labiele tiener meisjes?Je file, on a un quart d'heure pour manger.
Ik ga, we krijgen slechts 15 minuten om te lunchen.Sinon faire usage de“Find OST File” option pour trouver le fichier Outlook PST.
Anders gebruik maken van “Find OST File” optie om Outlook PST-bestand te vinden.Je file 5000$ à celui qui me ramène ces voleurs.
Ik geef 5000 dollar aan degene die me die dieven bezorgt.Mettre dans la file& 160;/ Retirer de la file.
In wachtrij zetten/Uit wachtrij halen.Je file. Maman panique sur le plan de table. À très bientôt.
Ik ga m'n moeder helpen met de tafelschikking.Allez. Je te file 20 billets si t'en écrases un.
Ik geef je 20 dollar als je er eentje aanrijdt.File moi les clés des coffres! Je vais y aller a ta place!
Geef mij de sleutel van de kluis, ik ga in jouw plaats!Mais me file jamais un sac plein de fric en public.
Maar geef me nooit meer geld in het openbaar.La DEA file aux Latin Kings les clés du royaume.
Je te file mes numéros, appelle-moi quand t'as fini.
Ik geef je al m'n nummers. Bel me als je klaar bent.J'te file 5 dollars… si tu dis que c'est toi.
Ik geef je vijf dollar als je tegen mam zegt wie het gedaan heeft.Chacun me file 50 dollars. Je prendrai tout ce qu'il faut.
Geef me allemaal $50, dan haal ik alles wat we nodig hebben.Il faut que je file avant que Florence Esterhazi n'arrive pour demander l'étude financière.
Ik moet gaan voor Florence Esterhazi het financiële verslag herhaalt.
