Voorbeelden van het gebruik van Chefs de file in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les chefs de file républicains attendent une réponse.
Het Republikeinse leiderschap wacht op ons antwoord.Maladies cardiovasculaires sont les chefs de file parmi les maux qui affligent l'humanité.
C'est là que j'ai commencé une longue collaboration avec John Walter eta rencontré un grand nombre de chefs de file dans le domaine.
Het was daar dat ik begon een lange samenwerking met John Walter enontmoette veel van de leiders in het veld.Apprenez des chefs de file et des experts de l'industrie lorsde nos séances Sonos mensuelles.
Leer van markleiders en experts tijdens onze maandelijkse Sonos Sessions.En raison de ses excellentes caractéristiques Adobe Photoshopest considéré comme les chefs de file dans le domaine de la retouche d'image.
Door zijn uitstekende eigenschappen AdobePhotoshop wordt beschouwd als de leiders op het gebied van beeldbewerking.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
chef administratif
chefs religieux
le nouveau chefgrands chefsmeilleurs chefsun grand chefchefs spirituels
chef comptable
nommé chefpetit chef
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
greffier en chefchef de file
chef du service
chef de section
chef du département
chefs de gouvernement
chefs de corps
chef de famille
chef de département
chef de la direction
Meer
La désignation des chefs de file s'est faite généralement par appel d'offres.
Certains élèves ont peur de là, mais un cercle de disciples sont restés, beaucoup d'entre eux estdevenu de renommée mondiale, des chefs de file dans le domaine.
Sommige studenten waren bang weg, maar een cirkel van discipelen is gebleven,van wie velen werd wereldwijd gerenommeerde leiders in het veld.Le Président Reagan a donné des chefs de file des affaires ce qu'elles ont voulu en favorisant des politiques de libre échange.
President Reagan gaf zakelijke leiders wat zij wilden door het bevorderen van vrijhandelbeleid.Demande aux autorités belarussiennes d'autoriser les manifestations pacifiques des petits commerçants etles invite à libérer les organisateurs et les chefs de file de ces manifestations;
Dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan om vreedzame protesten van kleine winkeliers toe te staan ende organisatoren en leiders van deze protesten vrij te laten;Les chefs de file dans la production sont la France et la Suisse, en tant que tissu de qualité fabriqué en Italie, en Allemagne, en Hollande.
De leiders in de productie zijn Frankrijk en Zwitserland, zoals kwaliteit stof gemaakt in Italië, Duitsland, Nederland.La récompense a été remiselors de la réunion internationale des chefs de file de la science et de la culture"Euro-2008" à Barcelone(Espagne).
De beloning werdoverhandigd op de Internationale bijeenkomst van de leiders van wetenschap en cultuur “Euro-2008” in Barcelona(Spanje).Lorsque je pense aux chefs de file en technologie que j'admire comme Elon Musk, Bill Gates ou Marie Curie, il y a trois choses qui me viennent à l'esprit.
Ik zie drie dingen wanneer ik kijk naar de leiders in het veld waarvoor ik bewondering heb, zoals Elon Musk, Bill Gates en Marie Curie.Le niveau général des amendes infligées tient compte de l'extrême gravité et de la durée des infractions; par ailleurs,une distinction a été faite entre les chefs de file et les membres ordinaires du cartel.
In de hoogte van de opgelegde boetes is rekening gehouden met de zeer ernstige en langdurige inbreuk enis ook onderscheid gemaakt tussen de leiders en de gewone leden van het kartel.
Nous sommes le groupe de cliniques dentaires dentaires, chefs de file dans la vallée, les soins, la qualité et les prix, nous avons co basé….
Wij zijn de groep vantandheelkundige klinieken tandheelkundige, leiders in de vallei, zorg, kwaliteit en prijzen, we samen gevestigd in Cali, Palmira, Yumbo, Tulua.Tal van leiders in de academische wereld en de industrie doorgegeven via de deuren tijdens de periode van 25 jaar waarin Tejima leidde de school.Le daensisme est donc devenu une menace pour le parti catholique conservateur etpour les puissants chefs de file et homme d'État Woeste, qui ont branché l'influence de l'autorité cléricale contre Daens et ses acolytes.
Het daensisme werd zo een bedreiging voor de conservatieve katholieke partij envoor de machtige voorman en staatsman Woeste, die de invloed van de kerkelijke overheid inschakelde tegen Daens en zijn volgelingen.Car le rôle des chefs de file juifs donne un aperçu choquant de l'ampleur de l'effondrement moral qu'ont provoqué les nazis dans une Europe honorable.
De rol van de Joodse leiders geeft een markant inzicht in de totaliteit van de morele inzinking die de nazi's veroorzaakten in de respectabele Europese samenleving.Comme aime le rappeler l'ancien PDG de Proctor& Gamble et l'actuel secrétaire aux Anciens combattants des États-Unis,Bob McDonald, les chefs de file ont la responsabilité de faire en sorte que leur entreprise soit en mesure de« bien faire.
Zoals voormalig CEO van Proctor & Gamble en huidig minister van Veteranenzaken van de VS Bob McDonaldgraag zegt hebben leiders een verantwoordelijkheid om te verzekeren dat hun organisatie ‘het goed doet en goed doet'.Si les chefs de file, parmi lesquels on retrouve peu de femmes, sont encore un peu ambitieux, on constate en tous les cas un certain scepticisme au sein de leurs bases respectives.
Als de voormannen, veel vrouwen zitten ook daar niet bij, nog wel een beetje ambitieus zijn dan is er in ieder geval een behoorlijke scepsis bij hun respectieve achterbannen.L'annonce de cette possible division renforça soudainement la lecture des événements régionaux en un conflit sunnites (Saoudiens)- chiites(Iraniens),ce qui est absurde car la religion des chefs de file ne correspond souvent pas à celles de leurs soutiens.
De aankondiging van deze mogelijke tweedeling heeft plotseling in de regionale gebeurtenissen een conflict tussen Soennieten(Saoediërs) en Sjiieten(Iraniërs) tezien, versterkt, hetgeen absurd is want het geloof van de leiders komt vaak niet overeen met de geloven van hun aanhangers.Bien sûr, les chefs de file dans le nombre de ventes et Tylo Harvia sont quelque peu inférieure, mais, néanmoins, la chose responsable à confier une lumière de bain ou un sauna ils peuvent.
Natuurlijk, de leiders in het aantal verkopen en Tylo Harvia zijn enigszins inferieur, maar niettemin, de verantwoordelijke ding om een bad of sauna licht ze kunnen toevertrouwen.Imam Al-Barbahari rahimahullah a dit:«Ceux qui disent que la prière soit à l'arrière du bien et du mal,le djihad de tout le monde avec tous les califes(chefs de file de bien et le mal), pas se rebeller contre la règle avec l'épée, et prier pour eux avec bonté, alors qu'il était sur le Khawarij ont été les premiers mots et la dernière.
Imam Al-Barbahari rahimahullah zei:"Degenen die zeggen dat het gebed in de rug Les sociétés chefs de file découvrent, attirent et habilitent les grands esprits en leur offrant un environnement qui leur laisse la liberté de penser et d'élaborer des solutions innovatrices.
Toonaangevende ondernemingen weten grote geesten te vinden, zich met hen te verbinden en hen toe te rusten door een klimaat te scheppen waarin ze vrij kunnen denken en innovatieve oplossingen kunnen ontwikkelen.Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale européenne qui a eu lieu en Autriche ily a moins d'un an, les chefs de file des principaux partis, M. Swoboda et Mme Stenzel, ont été interrogés par des électeurs préoccupés par l'élargissement à dix pays en cours à l'époque sur la situation des futurs candidats à l'élargissement. Leur réponse a été la suivante:«Cette question n'est pas à l'ordre du jour».
Mijnheer de Voorzitter, het is nog niet eens een jaar geleden dat in het kader van deEuropese verkiezingen in Oostenrijk de beide lijsttrekkers van de grote partijen, de heer Swoboda en mevrouw Stenzel, het volgende antwoord gaven op de vraag van bezorgde burgers, in verband met de uitbreiding met tien landen die toen speelde, over hoe het verder zou gaan met de nieuwe toetredingskandidaten: “dat is niet actueel”.Il reconnaît les chefs de file du secteur affichant un bilande réussite indiscutable dans leur capacité à transformer une stratégie en actions et capables d'améliorer continuellement les performances de leur organisation.
De Award erkent de industriële leiders met een onbetwistbare track record van succes in het omzetten van hun strategie in actie tezamen met het continu verbeteren van de prestaties van hun organisatie.Ce matin, durant le débat sur l'état de l'Union,les deux chefs de file des deux grands groupesde cette Assemblée ont rappelé nos relations avec les pays ACP et la nécessité que ces relations soient basées sur un commerce équitable.
Vanmorgen, tijdens het debat over de situatie van de Unie,hebben twee leiders van twee grote fracties in deze vergadering herinnerd aan onze betrekkingen met de ACS-landen en gewezen op de eis dat die betrekkingen gebaseerd zijn op eerlijke handel.Les chefs de file qui font fi des craintes et des exaspérations sont ceux qui tiennent compte des aspirations des autres et qui sont dotés d'un caractère bien trempé et d'une grande détermination sont plus susceptibles de former des équipes diversifiées dont les membres partagent une identité et des objectifs communs tout en gardant leur personnalité.
Leiders die angst en frustratie overkomen, de ambitie van anderen omhelzen en een sterk karakter hebben en doelgericht zijn zullen eerder diverse teams opbouwen waarvan de leden een identiteit en gezamenlijke doelen delen maar zichzelf nog steeds authentiek uiten.Promouvoir la position de chef de file de l'Europe dans les affaires maritimes internationales.
Bevorderen van het leiderschap van Europa in internationale maritieme aangelegenheden.Chef de file des conservateurs du Parlement européen.
Chief whip van Conservatieven in EP.Bâche de protection Plus est un chef de file dans la vente de bâches blanches.
TARP Plus is een de industrieleider in het verkopen van witte tarps.
