Voorbeelden van het gebruik van Chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chemin vers image.
PAD NAAR APPARAAT.C'est le long chemin vers la maison.
Chemin de périphérique.
PAD NAAR APPARAAT.Alejo mes pieds de tout mauvais chemin.
Chemin vers image.
PAD NAAR IMAGE-BESTAND.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bon cheminseul cheminun autre cheminle même cheminmeilleur cheminmauvais cheminle long cheminchemin droit
chemin le plus court
petit chemin
Meer
Gebruik met werkwoorden
parcouru un long cheminchemin bétonné
montre le cheminsuivez le chemintous les chemins mènent
chemin parcouru
indiquer le cheminchemin à suivre
le chemin devient
chemin vire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
chemins de fer
chemin de croix
chemin de la paix
chemins de randonnée
chemin du fichier
chemin du dossier
chemin vers le sommet
chemin de halage
chemins de terre
chemin de câbles
Meer
C'est le chemin de retour?
Chemin neuronal activé.
Oui. Je vois un chemin, un sentier et autre chose.
Donc il doit y avoir un enregistrement de son chemin?
Avec toi autour, le chemin tortueux.
Met jou in mijn buurt, de paden slingeren zich.Tous les chemin mènent à Lehanne n'est-ce pas?
Alle wegen leiden naar Lehane's, toch?OK, mais s'ils voient le chemin de poudre?
Oké, maar wat als ze het poeder spoor zien?Tous les chemin mènent a Rome. Et passe à travers la Romagne.
Alle wegen leiden naar Rome en brengen de Romagna.Elles prennent le même chemin pour aller à l'école.
Le seul chemin que je vais prendre, est celui de la maison.
Sa fureur anéantira quiconque se trouve sur son chemin.
ZIJN WOEDE VERNIETIGT IEDER DIE HIJ TEGENKOMT OP ZIJN PAD.La ligne, c'est le chemin de l'une à l'autre.
Leur chemin se sont séparés, et il braque désormais ses camions.
Hun wegen scheidden, en nu kaapt hij haar vrachtwagen.Ça peut pas être le seul chemin. Vérifie la carte.
Vous vouliez l'aider à rester dans le droit chemin?
Je ging naar hem toe om hem te helpen op het juiste spoor te blijven?Apparemment elles étaient sur le chemin de rufous-sided towhee.
Blijkbaar waren ze op het spoor van de rood-zijdige towhee.GNOME, quoique plus original queKDE suit malgré tout le même chemin.
GNOME, hoewel origineler dan KDE,volgt hetzelfde spoor.La question est de savoir si le chemin qu'ils suivent est le bon?
De vraag is, of de wegen die zij bewandelen de juiste zijn?Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:.
Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken.On a trouvé son corps sur un chemin à un pâté de chez toi.
We hebben haar gevonden bij het spoor een blok bij je huis vandaan.Chemin de connaissances choisi par les philosophes et les gens instruits.
Kennis pad door de filosofen en geleerde mensen gekozen.Récupère les fichiers ainsi que leurs attributs,le nom de fichier et le chemin.
Herstelt bestanden samen met hun attributen, bestandsnamen en paden.Faites attention ici en fournissant les noms de chemin dans le menu d'installation.
Wees voorzichtig met het opgeven van de paden in het installatie menu.La faneuse est toujours stable et suit avec précision le chemin du tracteur.
De schudder volgt het spoor van de tractor altijd precies en blijft stabiel.Trois millions de sans-abris crient que tel n'est pas le chemin de la justice.
Drie miljoen daklozen schreeuwen dat dit niet de wegen der rechtvaardigheid zijn.
