Voorbeelden van het gebruik van Ons pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons pad markeren.
Iets blokkeert ons pad.
Il y a quelque chose sur notre chemin.Ons pad is maar kort.
Notre chemin est court.We kunnen niet altijd ons pad kiezen.
Volg ons pad, makker!
Suis nos traces, mon pote!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het rechte padhet juiste padhet mooie padhet oude padeen mooi padhet volledige padeen duidelijk padhet prachtige padeen ander padverschillende paden
Meer
Gebruik met werkwoorden
gebaande padenpad te volgen
overgroeide padloopt het padbuigt het padnemen het padblijf op het padgeef het pad
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een paar: Hoe vaak moeten we ons pad veranderen?
Une paire de: À quelle fréquence devrions-nous changer notre pad?Ons pad tegen het eind van de tocht….
Hoe vaak moeten we ons pad veranderen?
À quelle fréquence devrions-nous changer notre pad?Ons pad gaat nu omlaag in de Vallée Labette.
Notre chemin descend maintenant dans la Vallée Labette.De grote velden naast ons pad naar Apókrousi.
Les champs à côté de notre chemin vers Apókrousi.Ons pad leidde ons naar de grootste hoogte in de wereld.
Notre chemin nous conduit dans la plus grande élévation dans le monde.Mooie details langs ons pad naar Otziás.
Ons pad vervolgt links over een brugje, rechts van ons is er een mooie bron.
Notre chemin poursuit à gauche par un petit pont, à droite de nous, nous voyons une belle source.Hoe vaak moeten we ons pad veranderen?[Aug 10, 2017].
À quelle fréquence devrions-nous changer notre pad?[Aug 10, 2017].Ik accepteer deze eer voor degene die wijhebben verloren… wiens dood ons pad hebben geplaveid.
J'accepte cet honneur au nom de Maar het was uit de weg van ons pad tussen het appartement eenheden en de voordeur.
Mais il était hors de la voie de notre chemin entre les unités d'appartement et la porte d'entrée.Maar dat we, zoals ik al zei, in deze omgeving levenwaar al deze hindernissen op ons pad worden gelegd.
Mais que, comme je l'ai dit, nous vivons dans cet environnement où tous cesobstacles sont mis sur notre route.Voorbij de vallei gaat ons pad met steunmuren rechts verder in oostelijke richting.
Après la vallée, notre monopáti avec des pierres de bord continue vers la droite en direction de l'est.Hierdoor hebben we nieuwe manierenmoeten leren om de velen obstakels die ons pad blokkeren heen te navigeren.
Pour cette raison, nous avons dûapprendre de nouvelles façons de naviguer à travers les nombreux obstacles qui ont bloqué notre chemin.Er zullen geen hindernissen op ons pad zijn, maar we zullen ons niet in een rechte lijn bewegen.
Ce n'est pas qu'il y en aura sur notre route mais nous n'allons pas avancer en ligne droite.Ons pad leidt rechtstreeks naar een systeem van Europese toezichthoudende autoriteiten middels de hoofdtoezichthouder.
Notre voie mène directement à un système d'autorités de supervision européennes via le lead supervisor.Het mooie pad en de mooie muur op ons pad richting Agios Ioánnis en Agios Charalámbos.
Le beau sentier et le mur magnifique sur notre route vers Agios Ioánnis et Agios Charalámbos.(3h37) Ons pad wordt een breed bospad: we lopen op een dik bladerdek, af en toe in korte, steile bochten.
(3h37) Notre sentier devient un large Even verder komen we aan een mooie splitsing,waar ons pad samen komt met de zijtak[1B] die van Myrsíni vertrekt.
Peu après, nous arrivons près d'une bifurcation, encore un bel endroit,où notre sentier rejoint la branche[1B] qui part de Myrsíni.Ons pad is nu gemerkt door stenen met witte tekens op en halfweg de klim komen we door een poort met witte kruisen erop.
Notre sentier est maintenant marqué de pierres aux signes blancs et à mi-chemin de la montée, nous passons par une porte avec des croix blanches dessus.(3u17) Na weer 17-18 minuten komen we links van het hoogste kerkje,waar ons pad samenkomt met het andere pad. .
(3h17) Après encore 17-18 minutes, nous parvenons à gauche de lachapelle supérieure, où notre sentier rejoint l'autre monopáti.Ons pad slingert verder langs watergootjes, tuinen en citroenbomen, en na 3-4 minuten passeren we een brugje van 1929[1].
Notre sentier continue en zigzag en longeant des caniveaux, ou à côté de jardins et de citronniers et après 3-4 minutes nous passons un petit pont datant de 1929[1].Alleen Gods woord kan ons de ware weg wijzen, en alleen het geloof datwe ontvangen hebben is het licht dat ons pad beschijnt.
Seule la Parole de Dieu nous indique la voie véritable, seule la foi qui nous a été transmiseest la lumière qui illumine notre chemin.Meer… Ons pad is de beste garantie kunnen wij, en de loyaliteit van onze klanten is onze beste brief van de presentatie.
Notre voie est la meilleure garantie que nous puissions offrir, et la fidélité de Ons pad gaat hier rechts en loopt heel duidelijk eerst langs het boompje(rood driehoekje) om dan verder weer in een groene inzinking af te dalen.
Notre sentier continue ici à droite et poursuit très clairement tout d'abord vers l'arbrisseau(triangle rouge), puis en descendant dans une dépression verte.
