Wat Betekent HET OUDE PAD in het Frans - Frans Vertaling

• vieux sentier
• l'ancien sentier
• l'ancien chemin
• vieux monopáti

Voorbeelden van het gebruik van Het oude pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oude pad naar de haven van Psáthi.
L'ancien sentier vers le port de Psáthi.

Voor ons ligt het oude pad tussen muurtjes.
Devant nous commence un vieux sentier entre des murets.

Nu dalen we af op goed aangelegde slingeringen van het oude pad.
Vous descendez sur les zigzags bien aménagés d'un vieux sentier.

M na het eind van de plaats scheidt het oude pad naar Fronville van de D200.
M après la fin locale D200 sépare de la vieille route vers Fronville.

Na 12 minuten zien we even links beneden ons de povere resten van het oude pad;
Après environ 12 minutes, nous remarquons sur notre gauche les pauvres restes de l'ancien sentier;

In een bocht naar links zien we het oude pad rechts van de weg, en dat kunnen we dan volgen tot bij de kapel.
Dans un virage à gauche, nous apercevons sur la droite l'ancien sentier- nous le suivons en direction de la chapelle.

Ten slotte loopt de weg dood en komen we na bijna 30 minuten weer op het oude pad.
Le chemin finit finalement en cul-de-sac et après presque 30 minutes, nous arrivons de nouveau sur l'ancien sentier.

Na 13-14 minuten zien we goed het oude pad links van ons, maar we blijven op de grindweg.
Après 13-14 minutes, nous distinguons très bien le vieux sentier sur notre gauche, mais nous restons sur le chemin de gravier.

Na 4-5 minuten loopt de rotsachtige grindweg dood en komen we weer op het oude pad tussen muren.
Après 4-5 minutes le chemin de gravier rocheux finit et nous nous trouvons de nouveau sur l'ancien sentier entre des murs.

(2u53) we komen vanzelf op het oude pad aan het eind van het dorp[6] en even verder houden we natuurlijk links.
(2h53) nous arrivons automatiquement au vieux sentier, au bout du village[6] et un peu plus loin, nous tenons bien sûr à gauche.

In het half uurtje dat ons nog van de top scheidt, zullen we nu afwisselend de weg en het oude pad volgen.
Une petite demi-heure nous sépare maintenant du sommet et nous suivrons tour à tour la route et l'ancien sentier.

Na 5 minuten grindweg pikken we rechts opnieuw het oude pad op dat afdaalt en dan langs de kerk en door het dorp gaat.
Mais après avoir suivi la route de gravier pendant 5 minutes, nous allons à droite pour arriver de nouveau sur le vieux sentier.

(0u30) Na weer 7-8 mooie minuten komen we op de asfaltweg uit, die de bocht van het oude pad vernietigd heeft.
(0h30) Après encore 7-8 belles minutes, nous débouchons sur la route asphaltée, qui a détruit le virage du vieux sentier.

Wat verder wordt het pad een grindwegje dat het oude pad vervangt- hier en daar is het oude plaveisel nog zichtbaar.
Un peu plus loin, notre sentier devient un petit chemin de gravier qui a remplacé l'ancien sentier- le vieux pavement est encore visible ici et là.

De weg buigt nu naar rechts en stijgt nog meer- links zijn er nog resten van het oude pad dat vernield werd.
Notre chemin vire à droite et monte encore plus- à gauche, nous remarquons encore les restes de l'ancien sentier qui a été détruit.

In een bocht naar links zien we het oude pad rechts van de weg, en dan kunnen we het pad, daarna treden kronkelend omhoog volgen tot bij de mooie kapel.
Dans un virage à gauche, nous voyons le vieux sentier à droite du chemin, et c'est alors que nous pouvons monter en zigzaguant à droite, sur un sentier, puis sur des marches.

(0u13) Na weer 4 minuten gaat er een asfaltweg rechts, wij volgen het oude pad links omhoog[2].
(0h13) Encore 4 minutes plus loin, un chemin asphalté part vers la droite, nous restons bien sûr sur le vieux sentier, qui monte à gauche[2].

Vanaf het centrum van Mont-roig neem je het oude pad van de kapel- om het even wie in het dorp kan je de weg wijzen- in de richting van de berg Muntanya de l'Areny.
Partant du centre de Mont-roig, vous devez prendre l'ancien chemin de l'ermitage -un habitant du village peut vous l'indiquer- en direction de la montagne de l'Areny.

Ongeveer 200 m verder, splitst het traject op de linkerkant en zet zijn beklimming door het oude pad Dubci- Novaci voort.
Environ 200 m plus loin, le parcours bifurque sur la gauche et poursuit son ascension par le vieux sentier Dubci- Novaci.

Bij de bocht onder de zwaarste dubbele elektriciteitspaal kunnen we gelukkig nog het oude pad vinden, dat ongeveer halfweg tussen de zee en de streep van de nieuwe weg boven ons blijft lopen.
Dans la courbe en dessous du double poteau électrique le plus lourd se trouve heureusement le vieux sentier qui se situe environ à mi-chemin entre la mer et le tracé de la nouvelle route au dessus de nous.

Even verder wordt het pad smaller en loopt het naast een muur(gebouwd met de stenen van het oude pad?);
Un peu plus loin, le sentier devient plus étroit et poursuit à côté d'un mur(bâti avec les pierres de l'ancien sentier?);

We gaan even links op het betonwegje, maar nemen gauw weer het oude pad, dat rechts van het wegje verder gaat in de richting van de hogere huizen van Strapouriés.
Nous allons à gauche sur le chemin de béton pendant un bref moment car bientôt nous reprenons l'ancien sentier qui continue à droite du chemin dans la direction des maisons de Strapouriés situées plus en hauteur.

We houden links van het theater met de bijgebouwen en komen zo via een recent pad terecht op het oude pad, dat links verder gaat.
Nous passons à gauche du théâtre et ses dépendances et nous débouchons ainsi, par un sentier récent, sur le vieux sentier, qui poursuit à gauche.

Bij het kruis rechts en het oude Romeinse pad volgen tot aan Le Mariet.
A la croix prendre à droite et suivre l'ancienne voie romaine jusqu'au Mariet.

We steken de weg over, volgen dan weer het verharde oude pad en steken dan een laatste keer de weg over:.
Nous traversons la route, nous continuons encore sur l'ancien sentier cimenté et nous traversons une dernière fois la route:.

Daarom lopen we maar hoger, boven het eigenlijke oude pad, tot we even verder kunnen afdalen naar het begin van een stenige grindweg.
Nous poursuivons donc plus haut, au-dessus du vieux sentier, jusqu'à ce que nous puissions descendre jusqu'à un chemin de gravier pierreux qui commence ici.

Even bedenken dat dit nog het oude Venetiaanse pad is dat eeuwen geleden al van de haven naar de burcht van Xóbourgo leidde….
N'oublions pas qu'il s'agit ici du vieux chemin vénitien, qui reliait il y a des siècles le port de Tínos au fort de Xóbourgo….

We komen voorbij een ronde waterreservoir en dan gaat, in een bocht van de weg, het oude aarden pad eindelijk weer rechtdoor.
Nous passons à côté d'un réservoir rond; puis, dans un virage du chemin, le vieux sentier en terre continue enfin tout droit.

(1u08) Even verder begint het eigenlijke oude pad tussen muren[3], eerst met een slingerende klim van 2 minuten, dan geleidelijk stijgend op een vrij breed monopáti.
(1h08) Peu après, le vieux sentier proprement dit commence entre des murs[3]: nous montons d'abord en serpentant, pendant 2 minutes, puis le monopáti assez large continue en montant plus doucement.

Hoe "het oude pad" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het oude pad bestaat nog altijd.

Het oude pad was aan hernieuwing toe.

Toen maar weer het oude pad opgepakt.

Of het oude pad doet veel pijn.

Het oude pad blijft echter wel bestaan.

Het oude pad kan je niet wegvegen.

Jehovah verzaken betekende automatisch het oude pad verlaten.

Verderop ligt het oude pad bestaande uit tegels.

Het oude pad is daarom niet meer nodig.

Teruggaan naar het oude pad kan niet meer.

Hoe "l'ancien chemin" te gebruiken in een Frans zin

c est juste au dessus de canaux, l ancien chemin de canaux qui part du col ferrier est plutot facile .

Situé sur l ancien chemin muletier qui, de Lucerne, allait à Altdorf en passant par.

Le dossier coup de coeur L ancien chemin de fer de la Croix-Rousse à Trévoux 1ère partie 26 1ère partie De la Croix-Rousse à Sathonay-Camp Document S.

Renover un appartement a moindre cout le m lange de l ancien chemin e et moulures et du Cout d une salle de bain

Croix des Epaliers (1840), à Coublanc, au carrefour de la D81 et de l ancien chemin de Coublanc à St Igny-de-Roche par les Epaliers, à 850m au nord

L ancien chemin muletier est asphalté et mesure 2 m de largeur.

CONSIDÉRANT QUE lors de la réforme cadastrale il est apparût qu une partie de l ancien chemin de la Route 214 traverse la propriété de M.

Renover un appartement a moindre cout le m lange de l ancien chemin e et moulures et du Cuisine petit prix

2 Paris mon Village La rue du Faubourg St-Honoré se substitua au début du XVII e siècle à l ancien chemin moyenâgeux qui conduisait de Paris au lieu-dit Le Roule.

Départ de Calenza par le chemin des muletiers, puis par l ancien chemin du facteur.