Voorbeelden van het gebruik van Vieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le vieux Bush.
Je suis malade, pas vieux.
Les vieux m'adorent.
Ce que tu es vieux!
Eh, vieux, qu'est-ce que tu fais?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vieille ville
vieil ami
un vieil homme
vieux port
le vieil homme
mon vieil ami
vieux quartier
une vieille femme
vieux centre
vieux centre-ville
Meer
Regarder les vieux mourir.
Bejaarden zien sterven.Le vieux type d'Islington?
C'est qui, ce vieux sac?
Wie is die bejaarde naast je?Les vieux, ils parlent doucement.
Die bejaarden praten langzaam.Tu sais à quel point ce scénario est vieux?
Weet je wel hoe ouderwets dit hele scenario is?Non, vieux, c'est toi qui l'as fait.
Nee, man. Dat heb jij zelf gedaan.Il violait des enfants et tabassait des vieux.
Hij verkrachtte kinderen en vermoordde bejaarden.Vieux, c'est Ron Zappolo du JT de Channel 4!
Man, dat is Ron Zappolo van het journaal!
Tu maitrises le vieux style"cacahuètes.
Je viert Halloween ouderwets," peanuts" stijl.Hé, vieux. Ce n'est pas Sonny Fredericks là-bas?
Hé, man, is dat niet Sonny Fredericks?Le psy a dit que le vieux était malin et patient.
De psychiater zei dat de man slim en geduldig was.Les vieux sucent des bonbons, puis ils les gardent.
Bejaarden zuigen graag op snoep en bewaren het dan.Ce que je vais faire c'est du bon vieux travail de police.
Ik ga wat ouderwets goed politiewerk doen.Allons, vieux, Berry Gordy n'est pas un maquereau.
Kom op, man, Berry Gordy is geen pooier.Tu aimes le jus d'orange,- et les vieux t'aiment bien.
Je houdt van sap en bejaarden vinden je aardig.Pauvre vieux. Depuis combien de temps vous êtes partis?
Arme man, hoe lang zit je al op de weg?Tu veux dire que tu pourrais coucher avec un vieux?
Wou je zeggen dat jij kunt vrijen met een bejaarde?Certains vieux dorment beaucoup avant de mourir.
Sommige bejaarden slapen veel voor ze doodgaan.Quelle culture n'aime pas un bon vieux choix financier?
Welke cultuur houdt niet van een goede, ouderwetse geldmotief?Des bons vieux trucs, genre homme-femme, femme-cheval.
Goede ouderwetse, man-vrouw, vrouw-paard spul.La Hollande possèdeencore aujourd'hui mille vieux moulins à vent en état de marche?
Nederland nog steeds duizenden ouderwetse, werkende windmolens telt?Vieux, c'est Jay Cutler là-bas! Le quarterback des Broncos de Denver!
Man, dat is Jay Cutler daar, quarterback van de Denver Broncos!De vrais ivrognes ou de vieux pionniers bourrés payés à l'heure?
Echte dronkaards of ouderwetse pionier dronkaards die per uur betaald worden?C'était du bon vieux dérouillage de jambes Ziva, ça peut résoudre des crimes.
Het was goed ouderwets benenwerk, Ziva, het lost meestal misdaden op.Maintenant pas de tram vieux, mais une voiture moderne et des autobus modernes.
Nu geen ouderwetse tram meer, maar een moderne auto en moderne bussen.
