Voorbeelden van het gebruik van Afdankertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef mij de afdankertjes.
Geen afdankertjes meer, Rachel.
Dit zijn de afdankertjes.
Ik heb de afdankertjes nog die je me gaf voor de kledinginzameling van de kerk.
Komen alle afdankertjes?
En hallo, Alex' afdankertjes, omdat je geen geld hebt voor kleren. Dat is een goede.
Krijg ik Corbens afdankertjes?
¿Me das las sobras de Corben?Zelfs afdankertjes, zoals jij.
Incluso a un desecho como vos.Ik kreeg zijn afdankertjes.
Me he estado comiendo sus sobras.Het zijn afdankertjes, net als ons allemaal.
Niets mis met mijn afdankertjes.
No hay nada malo con mis sobras.Het zijn afdankertjes van je neef Jeffrey.
Nos las regalaron. Son de tu primo Jeffrey.Wij zijn geen afdankertjes.
No estamos acabadas ni somos desechos.Ik wil geen afdankertjes, Ik wil het gloednieuwe spul.
No quiero nada reciclado. Quiero cosas nuevas.Wat we nu nog hebben… Afdankertjes.
Lo que sea que tengamos aun, sobras.Ik moest de afdankertjes van m'n nichtje dragen.
Tenía que ponerme la ropa heredada de mis primas.Die kriel droeg nog mijn afdankertjes.
Ese estupido solía Ik kreeg de afdankertjes en ik moest het maar leuk vinden.
Me dieron las sobras y me tuve que conformar.Denk je dat ik ervan hou om te leven zoals dit? Omringd door het vuil en de afdankertjes van anderen?
We zijn afdankertjes.
Estamos acabadas, somos desechos.Maar ja je kon geen nieuwegozer krijgen dus ging je maar voor mijn afdankertjes.
Bueno, no lo estaba. Pero supuse que tú no podrías conseguir a tu propio chico,así que tenías que ir a por mis sobras.Wil je hun afdankertjes?
¿Ahora quieres llevarte las sobras de ellos?Als Rachel mijn afdankertjes wilt, dan moet ze tenminste de waarheid weten.
Si Rachel quiere mis sobras, al menos debería saber la verdad.En alleen Cathy weet dit, maar ik moest de afdankertjes van m'n zus dragen.
Nunca le dije esto a nadie, salvo a Cathy tuve que usar los pantalones de mi hermana para ir a la escuela.We zijn allen afdankertjes. Gedumpt, geschonken… garageverkoop en tweedehands.
Je draagt nog steeds afdankertjes van Otis.
Vorige week gaf ze wat afdankertjes aan de vluchtelingen… waaronder een kasjmier vest dat ze al eeuwen had.
Lo que hizo la semana pasada es dar su ropa usada a los refugiados incluyendo un jersey de cashmere muy antiguo. que tenía desde la inundación.Je bent slim genoeg om te weten dat het slechts een kwestie van tijd is, voordat ik een van je afdankertjes oppak en meteen weer terugsla.
Sabes que sólo es cuestión de tiempo para que recoja a uno de tus rechazados y te devuelva la demanda.Deze kleding zijn afdankertjes van onze meesteressen.
Hun uniformen waren afdankertjes van mannelijke piloten.
