Voorbeelden van het gebruik van Deshechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus riñones están deshechos.
Je nieren zijn murw.Deshechos del ejército de Estados Unidos.
Eén van 't Amerikaanse leger.Siete meses de trabajo, deshechos.
Zeven maanden werk verpest.Todos estamos deshechos por lo que le ocurrió a Donna.
El fémur y la arteria femoral estaban deshechos.
Mis deshechos, como usted les dices… Sé dónde viven.
Ik weet waar m'n verstotenen, zoals jij ze noemt.Estas joyas son los deshechos de nuestras señoras.
Son las ideas del Sr. Bullock para disponer de los deshechos.
Si estamos deshechos, estamos deshechos desde adentro.
Als we ongedaan zijn, zijn we ongedaan van binnenuit.Seré la santa patrona de los deshechos del Doctor.
No tenemos sangrado en lauretra yo diría que sus órganos no están deshechos.
Esto ayudará a mover parte de los deshechos metabólicos ácidos de tu cuerpo.
Dit zal helpen bewegen een deel van de zure metabole afvalstoffen uw lichaam.Una vez que pruebas la carne Kobe,¿cómo vuelves a los deshechos?
Puede que tampoco intente tapar sus deshechos con piedras o arena como de costumbre.
Mantenga las herramientas de construcción limpias y recoja el polvo y los deshechos.
Houd uw bouwgereedschappen schoon en vang stof en vuil op.Los canales resultantes eliminar deshechos y evitar que la piedra tirar excesivamente de la vuelta.
De resulterende kanalen spoel weg puin en verhinderen dat de steen te trekken op de schoot.Quemé el primero porque dijo que eran deshechos médicos.
Los deshechos puede ser controlados con precisión por la fecha de caducidad o el peso de los artículos.
Verspilling kan nauwkeurig worden vastgelegd op basis van de vervaldatum of het gewicht van de items.Prevención de defectos, reducción de la variación y los deshechos en la cadena de suministro.
Preventie van defecten, minder variatie en afval in de toeleveringsketen.El aceite esencial de cítricos tiene un efecto positivo en los órganos del pescado yayuda a descomponer mejor los deshechos.
Essential Citrus Oil heeft een positief effect op de organen van vissen enhelpt afvalstoffen beter af te breken.Lo más probable es que sus orígenes sean problemáticos. Hogares deshechos, centros de detención de menores.
La planta de Roermond Papier de Smurfit Kappa, recibió un reconocimiento por desarrollar una estrategia de sostenibilidad efectiva ycrear soluciones valiosas para casi todos sus deshechos.
Smurfit Kappa Roermond Papier werd erkend voor het ontwikkelen van een effectieve strategie op het gebied van duurzaamheid,het creëren van waardevolle oplossingen voor bijna al haar afval.Desgraciadamente, estas aguas está contaminadas por los deshechos de los barcos y las bocas de las cloacas de la ciudad.
Jammer genoeg,… is dit prachtige water verontreinigd door het afval van schepen… en door de uitgangen van de rioolbuizen van de stad.Con este proceso damos una nueva vida a estos residuos,ahorrando recursos naturales y reduciendo deshechos.
Met dit proces geven we nieuw leven aan deze restproducten,waardoor we natuurlijke hulpbronnen sparen en afval verminderen.Aunque mi familia está viva… sí, estábamos deshechos, y sí, estamos paralizados y fuimos silenciados por nuestra propia experiencia.
Hoewel mijn familie leeft-- Ja, we waren gebroken, en ja, we zijn verdoofd en we werden het zwijgen opgelegd door onze eigen ervaringen.Esta nueva alianza es el esfuerzo másamplio jamás hecho para darle fin a los deshechos de plásticos en el medio ambiente".
Deze nieuwe alliantieis de meest uitgebreide poging tot nu toe om plastic afval in het milieu te beëindigen.”.Los artículos marcados con este símbolo muestran que fueron producidos después del 13 de agosto de 2005 ydeberían ser eliminados aparte de los deshechos caseros normales.
Goederen zijn gemarkeerd met dit symbool om aan te geven dat ze geproduceerd zijn na 13 augustus 2005 en datze gescheiden moeten worden van normaal huishoudelijk afval.El hotel respeta el medio ambiente y utiliza productos biodegradables,recicla los deshechos y emplea maquinaria de ahorro de agua en los cuartos de baño.
Het hotel hanteert een groot respect voor het milieu en het gebruikt biologisch afbreekbare producten,het recyclet afval en maakt gebruik van waterbesparende apparaten in de badkamers van het hotel.Los graduados de estudios nucleares están muy solicitados para diseño y construcción,gestión de deshechos y operaciones de plantas.
Afgestudeerden binnen de nucleaire studies worden gezocht op het gebied van ontwerp en constructie,beheer van afvalstoffen en het beheer van kerncentrales.Los fertilizantes orgánicos sonproductos que vienen con sus nutrientes en forma natural, como deshechos vegetales o animales que han sido procesados al mínimo.
Biologische meststoffen zijn productendie hun voedingsstoffen in natuurlijke vorm bevatten, zoals plantaardig en dierlijk afval, die ook minimaal bewerkt zijn.
