Voorbeelden van het gebruik van Deshecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella está deshecha.
Está deshecha por la muerte de Richard.
La cama no estaba deshecha.
Het bed is onbeslapen.Estaba deshecha, George.
Mi hija está deshecha.
M'n dochter is over de rooie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deshacer los cambios
deshacerse de los parásitos
deshacerse del exceso
cuerpo se deshacegynectrol se deshacecuerpo a deshacerse
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estoy deshecha y me encanta.
Qué barbaridad, estoy deshecha.
Estaba tan deshecha que ni siquiera pude volver a verlo.
Ik was er zo kapot van, dat ik hem nooit meer wilde zien.La maldición será deshecha.
Tu hermana estaba deshecha, pero no tuve nada que ver con eso.
No comprendo. Soy vieja, estoy deshecha.
Ik ben oud, ik ben blut.¡Clark, Lana está deshecha y tus padres están perdiendo la granja!
Lana is een wrak en je ouders verliezen de boerderij!Mi mala acción está deshecha.
Estoy deshecha, no hay vida, ninguna, si Bertram está lejos.
La envoltura está deshecha en el fondo.
He ido a despertarle. Su cama no estaba deshecha.
Ik ging hem wekken, maar zijn bed was niet beslapen.Estaba deshecha, y yo tenía que verla con las manos atadas… sin poder hacer nada.
Ze was er kapot van, en ik moest het aanzien en kon niets doen.Y dejé que el tipo se fuera porque parte de la cabeza estaba deshecha.
Undo-norev'=gt;'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.'.
Undo-norev'=gt;'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.'.La imagen se puede ver que el control de la Wii es plenamente utilizado yno se nada de ser deshecha.
Op de foto kun je zien dat de Wii is niet volledig benut endie niets te worden ongedaan gemaakt.Si la culpa permanece oculta, no puede entonces ser deshecha mediante la verdad de nuestra inocencia.
Als onze schuld verborgen blijft kan deze niet ongedaan gemaakt worden door de waarheid van onze onschuld.En la fotografía se puede ver que el control de Wii no está plenamente explotado yllevado nada de ser deshecha.
Op de foto kun je zien dat de Wii is niet volledig benut endie niets te worden ongedaan gemaakt.Desde pequeñita amanece con la cuna(ahora cama) deshecha y la manta a los pies.
Van klein, de zon komt op met de wieg(nu bed) ongedaan gemaakt en de deken aan de voeten.Sin embargo, la cama deshecha y abierto expondrá estos ácaros del polvo a un poco de aire fresco y luz solar.
Maar, een onopgemaakt en open bed zal deze huisstofmijt blootstellen aan wat frisse lucht en zonlicht.La Corte de los Búhos fue derrotada, pero no completamente deshecha, desapareciendo nuevamente entre las sombras.
The Court of Owls werd verslagen, maar is niet helemaal weg, ze verdwenen wederom in de schaduwen.Además, la obra salvadora de Cristo fue hecha totalmente sin la ayuda del hombre,y no puede ser deshecha.
Het reddende werk van Christus was geheel zonder de hulp van de mens verricht,en kan niet ongedaan gemaakt worden.El ajolote puede curar una espina dorsal deshecha y lograr que funcione como lo hacía antes del daño.
De salamander kanzelfs een verpletterde ruggengraat doen genezen, en maken dat die opnieuw functioneert zoals ze dat deed voor ze gekwetst werd.Si bien siempre lo hemos admirado desde lejos,nunca hemos sabido exactamente cómo la estrella logra esta perfección deshecha.
Hoewel we het altijd al van ver hebben bewonderd,hebben we nooit precies geweten hoe de ster deze ongedaan gemaakte perfectie bereikt.En el caso de una compra deshecha, póngase en contacto con nosotros o cree una transacción de devolución antes de enviarnos la mercancía.
In het geval van een ongedaan gemaakte aankoop, neem contact met ons op of Deshecha hoy todas tus insensatas creencias mágicas y mantén la mente en un estado de silenciosa preparación para escuchar la Voz que te dice la verdad.
Zet vandaag alle dwaze magische overtuigingen van je af, en houd je denkgeest in stilte bereid om de Stem te horen die de waarheid tot je spreekt.
