Voorbeelden van het gebruik van Ontdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontdaan van bloed?
Je al van je wekker ontdaan?
Ontdaan van peeling.
Ik heb me helemaal niet van hem ontdaan.
Lantaarn"ontdaan", waardoor alleen het lichaam.
Mensen vertalen ook
Een vriendelijke toon, ontdaan van elke hype.
Ze is meegenomen en daarna hebben we ons van haar ontdaan.
Of zoals ze het zegt, ontdaan van het babyspek.
O como ella dice, se deshizo del tocino bebé.Ontdaan van je tinten die een beetje te specifiek zijn.
Desprovisto de tus matices, un poco demasiado especifico.Veel hellingen ontdaan weelderige bossen mensheid.
Therrien moet dat geweten hebben en heeft zich ontdaan van haar.
Therrien debe haberlo sabido y se deshizo de ella.Ze werden hier gebracht, ontdaan van alle niet-essentiële.
Fueron traídas aquí, despojadas de todo lo no esencial.Ontdaan van de lijken die stierven door zijn hand.
Als ik een genius was, had ik de wereld al van fistels ontdaan.
Si fuese un genio, ya habría librado al mundo de las fístulas.Ik ben ontdaan, er is geen bestaan, geen, als Bertram weg gaat.
De Arena Club heeft zich nu van het belastend bewijs ontdaan.
Ontdaan van zijn winter mom, is de Groene Man herboren als de zomer.
Deze vesten wel en we hebben er ons correct en legaal van ontdaan.
Volgende: automatische dubbele kleur ontdaan gevulde koekjes making machine.
Siguiente: doble del color automática despojado llenado máquina de fabricación de galletas.De Arena Club heeft zich nu van het belastend bewijs ontdaan.
El club Arena debe haberse deshecho de todas las pruebas incriminatorias.Je raakt snel ontdaan van gevaarlijke gifstoffen en krijgt je natuurlijke balans terug.
Ondertussen, de hogere klassen zijn ontdaan van hun rijkdom.
Mientras tanto, las clases altas siguen siendo despojadas de sus riquezas.Hyperlinks worden daardoor geobjectiveerd, geïsoleerd en van hun macht ontdaan.
Los hipervínculos están objetivizados, aislados, despojados de sus poderes.Er blijven slechts individuen over die ontdaan zijn van hun fundamentele persoonlijke waardigheid.
Quedan sólo individuos, desposeídos de su fundamental carácter de personas.Dus we hebben 3 slachtoffers, allemaal van hun identiteit ontdaan.
Entonces tenemos tres vícitmas, todas despojadas de sus identidades.De lijkschouwer zei dat het lichaam helemaal ontdaan van zijn bloed was.
Los médicos dicen que el cuerpo estaba completamente vacío de sangre.De vrijen zijn niet alleen diegenen die zich van een heer ontdaan hebben.
Los libres no son solo aquellos que se han librado de un señor.Van gebaren is nauwelijks sprake, de houdingen zijn ontdaan van alle levendigheid.
Apenas hay gestos, y las posturas han sido despojadas de toda su vitalidad.Hij kan handschoenen gebruikt hebben en zich van de kleding ontdaan hebben.
Es posible que él haya usado guantes que se haya deshecho de sus ropas.En nochtans is deze bedenking gebrekkig, ik zou zeggen ontdaan van interne proportie.
