Wat Betekent LEEMTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• vacío
• laguna
• brecha
• deficiencia
• carencia
• lagunas

Voorbeelden van het gebruik van Leemte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij vult die leemte?
¿Y usted va a llenar el vacío?

Een leemte in deze normen.
A una laguna en dichas normas.

Vult religie een broodnodige leemte?
¿Llena la religión un muy necesitado vacio?

Een leemte in de Europese specificaties.
A una deficiencia de las especificaciones europeas.

Je wordt succesvol om die leemte op te vullen.
Es por eso que tenemos éxito. Para completar ese agujero.

Een leemte in de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen zelf.
A una laguna en las propias normas contempladas en el apartado 1 del artículo 5.

Daarmee vult KEMPER een leemte bij de afzuigtechniek.
Con ello, KEMPER cubre una brecha en la técnica de aspiración.

Een leemte in de in artikel 7, lid 1, bedoelde normen zelf.
De una laguna de las propias normas contempladas en el apartado 1 del artículo 7.

Dat je Rambaldi nodig had om de leemte in je leven te vullen.
Por tener la necesidad de llenar el vacío de tu vida.

Een leemte in de in artikel 4 bedoelde technische specificaties zelf.
Deficiencias de las propias especificaciones técnicas contempladas en el artículo 4.

We gebruiken ze in de lichamen om de synaptische leemte te overbruggen.
Usamos nanotecnología en los cuerpos para unir los vacíos sinápticos.

Existentiële leemte: wanneer het leven zinloos is.
Vacío existencial: Cuando la vida no tiene sentido.

Iemand heeft haar afgepakt. Zeven koninkrijken kunnen die leemte niet opvullen.
Alguien la arrancó de mí, y los siete reinos no pudieron llenar ese vacío.

Het is belangrijk de culturele leemte tussen onze twee regio's op te vullen.
Es importante llenar el vacío cultural entre nuestras dos regiones.

Volgens mij vult dit interinstitutioneel akkoord die leemte niet aan.
Creo que mediante este acuerdo interinstitucional no se va cerrar esta laguna.

Hoe verklaart u de leemte in uw dienstbetrekking tegenover uw inlenende persoon?
¿Cómo explica la brecha en su empleo a la persona que contrata frente a usted?

De omgang met Jezus Christus kan de leemte van het hart vervullen.
Únicamente el trato con Jesucristo puede llenar el vacío del corazón.

Deze leemte in de wetgeving leidt tot onzekerheid bij zowel consumenten als producenten.
Esta brecha en la ley causa incertidumbre entre consumidores y productores por igual.

Dit geldt ook indien de voorwaarden onvoorziene leemte moet hebben.
Esto también se aplica en el caso de que los términos y condiciones deben tener una omisión imprevisto.

Dat twaalfde deel vult de leemte tussen Thuis en de Aarde en al je elf ervaringen.
La duodécima parte llena la brecha entre el Hogar y la Tierra y todas sus once experiencias.

De markt was al bevorderen in de hoofdrichting van de trend verder en nog steeds gemaakt een leemte in de trend richting.
El mercado ya avanzaba más en la dirección principal de la tendencia y todavía creó una brecha en la dirección de la tendencia.

Er bestaat tegenwoordig een aanzienlijke leemte in de zichtbaarheid van het bedrijf en bij de reiziger aanwezige kennis.
Actualmente existe una brecha importante entre la visibilidad de las empresas y el conocimiento de los viajeros.

Dit bleek in hoge mate juist te zijn, aangezien de exploitanten van lease-containers de leemte in de markt niet opvulden.
Esto resultó ser en gran medida correcto, ya que los operadores de leasing de contenedores no llenaron la brecha en el mercado.

Er bestaat tegenwoordig een aanzienlijke leemte in de zichtbaarheid van het bedrijf en bij de reiziger aanwezige kennis.
Hoy en día, existe una brecha significativa en lo relativo a visibilidad de empresa y conocimiento de los viajeros.

Deze verordening is rechtstreeks van toepassing in de lidstaten en het is dus niet zo dat er op dit punt enige sprake is van een leemte.
Este Reglamento es directamente aplicable en los Estados miembros; por lo tanto, no hay razón para pensar que podría existir una situación de carencia en este caso.

Afhankelijk van de grootte van het defect( leemte in gebroken bot) kan meer dan één eenheid Osigraft van 1 g nodig zijn.
Dependiendo del tamaño del defecto(brecha de la fractura del hueso), podría necesitarse más de una unidad de 1 g de Osigraft.

Een dergelijke streefwaarde zou leiden tot meer evenwichtige maatregelen die rekening houden met de algemene economische, sociale en ecologische gevolgen en die deze leemte vullen.
Conduciría a medidas más equilibradas que tengan en cuenta las consecuencias más amplias de carácter económico, social y ambiental y llenarán estas carencias.

Wat dat betreft, is er op bepaalde arbeidsmarkten een leemte, die met deze richtlijn moet worden opgevuld of worden voorkomen.
Esta es la deficiencia de algunos mercados de trabajo, que se pretende rectificar o evitar en el futuro mediante esta Directiva.

Veeleer is het een leemte die het Hof mag vullen met inachtneming van de bewoordingen, de opzet en het doel van de terugkeerrichtlijn.
Más bien se trata de una laguna que el Tribunal de Justicia puede colmar teniendo en cuenta el tenor literal, la estructura y la finalidad de la Directiva sobre el retorno.

Bovendien zijn wij van oordeel dat deze leemte in de regelgeving bijzonder ernstige gevolgen heeft, aangezien zij jongeren ertoe aanzet aan het moederschap te verzaken.
Además, creemos que esta deficiencia en la normativa puede estar alentando un fenómeno muy grave, que se está dando entre los jóvenes, de deserción de la maternidad.

Hoe "leemte" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal Katie deze leemte kunnen vullen?

Toekomstgerichte verklaringen zoals deze leemte op.

Het Comité wil die leemte opvullen.

Family Protect vult die leemte op.

Den Tram zal deze leemte opvullen.

Implantaat kost rond deze leemte op.

Loper, welke van deze leemte op.

Die site moet die leemte vullen’.

Deze leemte zal binnenkort worden opgevuld.

Dit boek vult een leemte in.

Hoe "brecha, vacío, laguna" te gebruiken in een Spaans zin

Existe una brecha entre ambos grupos.

Debería aprovechar esta brecha para hacerlo.

Nada, nadie, vacío total, silencio total.

Una brecha eso si, muy escasa.

Julio Omar Benítez, del Laguna Seca.

Soledad, vacío emocional, pocos amigos (¿ninguno?

Ubicación Celuisma Imperial Laguna Cancún, Cancun.

1021, Esquina Laguna del Jabalí, Col.

Capital One identificó una brecha en.

Mercedes Laguna González, "La Escritura Autobiográfica".