Wat Betekent TEKORTKOMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• deficiencia
• defecto
• fallo
• falla
• insuficiencia
• carencia
• inadecuación
• deficiencias
• defectos
• carencias

Voorbeelden van het gebruik van Tekortkoming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie niet elke tekortkoming…!!
No veo ningún defecto…!!

Een grote tekortkoming in het huidige systeem.
Ingentes deficiencias del actual sistema.

Breekbaarheid is geen tekortkoming;
La fragilidad no es un defecto;

Er zit één tekortkoming in jouw plan, Kate.
Solo hay una falla en tu plan, Kate.

Maar hij heeft een kleine tekortkoming.
Sólo este pequeño error, que él tiene.

Tekortkoming in het LPIS, PO aanvraagjaar 2009.
Deficiencias en el SIP, año de solicitud 2009.

Het is echter niet te klein tekortkoming!
Sin embargo, no es un defecto demasiado pequeño!

Om mijn falen en tekortkoming aan Amerika toe te geven.
De admitir mi fracaso y defectos ante América.

De uitzondering hier is een ernstige morele of ethische tekortkoming.
La excepción aquí es un defecto moral o ético serio.

Michelangelos tekortkoming is te véél geloof.
El defecto de Miguel Ángel es el exceso de confianza.

Dat wil echter niet zeggen dat Windows 8.1 elke tekortkoming oplost.
Eso no quiere decir que Windows 8.1 arregle todos los defectos.

Een tekortkoming die ik met iedereen deel behalve met de doden.
Una falta que compartí con todos excepto la muerte.

Hoe weten we wat tragische tekortkoming van een personage is?
¿Cómo sabemos cuál es el defecto trágico de un personaje?

Je zegt dat je donker en raar bent, maar dat is geen tekortkoming.
Dices que eres… oscura y retorcida, pero eso no es una debilidad.

Dit is een tekortkoming die we zullen blijven bekritiseren.
Éste es un déficit que vamos a seguir criticando también.

Is van mening dat deze democratische tekortkoming onaanvaardbaar is;
Considera que este déficit democrático es intolerable;

Naast deze tekortkoming, deze parameters tamelijk indirect.
Además de esta debilidad, estos parámetros son más bien indirecta.

Blijkbaar was Brisco te beleefd met jullie, Het is 'n tekortkoming van hem.
Está claro Brisco fue demasiado amable contigo. Es un defecto que tiene.

De kosten van deze tekortkoming worden geschat op 150 miljard euro.
Los costes de este déficit se estiman en 150 000 millones de euros.

Hij gaf me pas een reprimande, over mijn tekortkoming met de militie.
Hace no mucho me propinó una terrible reprimenda por mis fracasos con la milicia.

Deze tekortkoming ondermijnt echter de efficiëntie van de Europese hulp.
Sin embargo, esta carencia socava la efectividad de la ayuda europea.

In aangeboren hyperammonemia tekortkoming in de ureum cyclus.
En la deficiencia congénita hiperamonemia en el ciclo de la urea.

Ze wordt bron van lof of blaam, van verdienste of tekortkoming.
Se convierte en fuente de alabanza o de reproche, de mérito o de demerito.

Het is de meest voorkomende tekortkoming in de hele wereld emotionele gezondheid.
Es la deficiencia más común en el mundo. Salud Emocional.

Een tekortkoming in de verordening of de ter uitvoering ervan vastgestelde voorschriften.
De una imprevisión en el presente Reglamento o en sus disposiciones de aplicación.

Is altijd een aanwijzing voor een tekortkoming op het vlak van de communicatieve vaardigheid.
Es siempre indicio de deficiencias en la capacidad de comunicación.

Deze uitbarstingen zijn een gevolg van onzekerheden die voortkomen uit een gevoel van tekortkoming.
Estos arranques suyos son resultado de inseguridades que nacen de un sentido de insuficiencia.

Momenteel zijn er veelgeneesmiddelen die de tekortkoming van dit bestanddeel uitmaken.
Actualmente, hay muchosmedicamentos que componen el déficit de este componente.

FIT-ONE overwint de tekortkoming welke flare spoeltechniek met elkaar gemeen hebben: ontbreekt weerstand.
FIT-Se supera la desventaja que los accesorios tipo Flare tienen en común: carece de resistividad.

Effect van pyridoxal fosfaat tekortkoming aan aromatische L-aminozuur L-5-hydroxytryptofaan(5-HTP).
Efecto de la deficiencia de fosfato de piridoxal en aromáticos L-aminoácido L-5-hidroxitriptófano(5-HTP).

Hoe "tekortkoming" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak van een tekortkoming een talent.

Dit leverde een toerekenbare tekortkoming op.

Tekortkoming van 11-12 jaar werken tegen.

Dit levert een toerekenbare tekortkoming op.

Tekortkoming van reanimatie organisaties die verandering.

Tekortkoming serevent bestellen+onder rembours kan versnellen.

Opmerkingen over deze tekortkoming spreken welsprekend.

Tekortkoming van jama oncologie aan dat.

Een grote tekortkoming van democratische leiders.

Hoe wordt deze tekortkoming momenteel opgevangen?

Hoe "fallo, deficiencia, defecto" te gebruiken in een Spaans zin

Accidente Laboral: Fallo Mecánico, Error Humano.

"Hay deficiencia por parte del juzgado.

Imagen intraoperatoria del defecto óseo residual.

Punto débil: Defecto fatal, armas divinas.

Como consecuencia habría una deficiencia cerebral.

Ingresó con una gran deficiencia respiratoria.

Por defecto está activada esta opción.

Fallo del cojinete del componente impulsado.

Más detalles sobre este fallo aquí.

jaja mar mucha deficiencia y pues bueno.