Wat Betekent TEKORTKOMING in het Frans - Frans Vertaling

• manquement
• défaut
• lacune
• carence
• défaillance
• déficience
• faiblesse
• insuffisance
• contravention
• imperfection

Voorbeelden van het gebruik van Tekortkoming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de tekortkoming.
C'est là son échec.

Maand voor het verstrijken van een zware tekortkoming.
Mois avant l'expiration d'une non-conformité sévère.

Ja. Oat is een tekortkoming. Die op een karakterfout wijst.
Si, c'est une faiblesse qui indique un manque de caractère.

Het appartement is erg mooi, single, zeer kleine tekortkoming:.
L'appartement est très beau, unique, beaucoup plus petite, manque:.

Dit is een tekortkoming die we zullen blijven bekritiseren.
Cela constitue un déficit que nous critiquerons également à l'avenir.

Maar onbuigzaamheid ter verdediging van het rijk is geen tekortkoming.
Mais la sévérité pour défendre la royaume n'est pas un vice.

De kosten van deze tekortkoming worden geschat op 150 miljard euro.
Les coûts de ce déficit sont estimés à 150 milliards d'euros.

Ik hoop dat de amendementen 17, 18 en 19 deze tekortkoming opheffen.
J'espère que les amendements 17, 18 et 19 supprimeront cette imperfection.

Maar de tekortkoming van deze software is vrij duidelijk ook.
Mais l'inconvénient de ce logiciel est tout à fait évident aussi bien.

Ik beschouw dit als een grote tekortkoming van het hele programma.
Je considère ce point comme un échec majeur du programme dans son ensemble.

De tekortkoming van onze Gemeenschap ligt echter op politiek vlak.
Cependant, le déficit de notre Communauté se situe au niveau politique.

Deze plugin behandelt WordPress SEO tekortkoming op de volgende manieren:.
Ce plugin traite la lacune de SEO WordPress par les moyens suivants:.

Dus elke tekortkoming van de geest kan een speciale ontvangst te hebben.
Donc, tous les défauts de l'esprit peut avoir une réception spéciale.

Een van de sterke punten van de Europese film is tegelijkertijd zijn structurele tekortkoming.
L'une des forces du cinéma européen est aussi sa faiblesse structurelle.

De materialiteit van een tekortkoming wordt vanuit kwantitatief en/of kwalitatief oogpunt onderzocht.
La matérialité d'une déficience est examinée sous l'angle quantitatif et/ou qualitatif.

De eventuele veroorzaakte kosten zullen ten laste worden gebracht van de klant in het geval de tekortkoming door zijn fout voorkomt.
Les frais éventuellement occasionnés seront portés à charge du client au cas où la défaillance survient par la faute de ce dernier.

Ernstige tekortkoming van stollingsfactoren zal meestal blijken door vier tot zes maanden oud.
Déficit sévère de la coagulation facteurs devient généralement apparente de quatre à six mois.

De bewijslast voor de onweerlegbare tekortkoming vanwege edpnet ligt volledig bij de Klant.
La charge de la preuve de la lacune irréfutable d'edpnet incombe au Client.

Deze tekortkoming heeft tot een veel hoger sterftecijfer in Roemenië geleid dan in andere lidstaten.
Cette déficience a entraîné en Roumanie un taux de mortalité nettement supérieur à celui des autres États membres.

De verschijningen van hen zijn vergelijkbaar, die kan worden tekortkoming in sommige degrade, omdat ze niet de verschillende in uiterlijk.
Les apparitions d'entre eux sont similaires, qui peut être lacune dans certains degrade, car ils ne sont pas différents en apparence.

De tekortkoming is meestal te wijten aan problemen met intestinale absorptie van de vitamine en niet via de voeding.
La carence est le plus souvent due à des problèmes d'absorption intestinale de la vitamine et non à un apport alimentaire.

Er wordt ons echter gezegd dat deze tekortkoming geen probleem is omdat alle lidstaten het project zullen steunen.
On nous dit toutefois que cette lacune ne pose pas de problème, puisque tous les États membres appuieraient le projet.

De ergste tekortkoming van het verslag is de deels onopzettelijke en deels opzettelijke vaagheid van de gebruikte termen.
La lacune la plus grave du rapport, c'est le manque de clarté, en partie involontaire et en partie volontaire, des termes employés.

Misschien wel de belangrijkste tekortkoming die siliconen prothesen kenmerkt is hun hoge kosten, wat vooral te wijten aan de gebruikte materialen.
Peut-être la lacune la plus importante qui caractérise les prothèses de silicone est leur coût élevé, ce qui est principalement dû aux matériaux utilisés.

Om deze tekortkoming diagnose, hart(endomyocardiale) spierbiopten moet worden uitgevoerd om carnitine te meten.
Afin de diagnostiquer cette carence, cœur(endomyocardique) biopsies musculaires doivent être effectuées pour mesurer les niveaux de carnitine.

In dit geval, de tekortkoming in neutrofielen is het resultaat van een gebrek aan vitamine B12 te absorberen.
Dans ce cas,, la déficience en neutrophiles est le résultat d'une incapacité à absorber la vitamine B12.

Het belangrijkste tekortkoming is de mate van 36-th, waar aan het werk “Tricolor” en “NTV-Plus”,- Hiermee geeft u de bron.
La principale carence est le 36-ème degré, où travailler“Tricolor” et“NTV-Plus”,: Permet de spécifier la source.

In geval van tekortkoming van de werkgever neemt de reder zijn plaats in voor de uitvoering van alle voornoemde taken en verplichtingen.". Art.
En cas de défaillance de l'employeur, l'armateur est substitué à celui-ci pour l'exécution de toutes les tâches et obligations précitées.". Art.

Een tekortkoming die je baby nog steeds last hebben van vitamine D-deficiëntie. Voordelen van de gezondheid en gezond voedsel bronnen van diverse vitaminen:.
Une carence que votre bébé peut encore souffrir de est une carence en vitamine D. Avantages pour la santé et les sources alimentaires courantes de diverses vitamines:.

Deze technische tekortkoming is waarschijnlijk te wijten aan de grote toeloop internauten die op het laatste nippertje hun fiscale plicht wilden vervullen voor de deadline van 2 juli.
Cette défaillance technique est probablement liée à l'afflux d'internautes qui ont voulu remplir in extremis leur devoir fiscal avant la date-butoir du 2 juillet.

Hoe "tekortkoming" te gebruiken in een Nederlands zin

Tekortkoming kan kemadrin baby kopen gaan.

KHdGE heeft deze tekortkoming gemotiveerd betwist.

Per tekortkoming wordt het resultaat aangegeven.

Tekortkoming kan daarom het transformeren van.

Tekortkoming kan nog gekeken voor gebruik.

Geen toerekening tekortkoming aan het ziekenhuis.

Kon niet tekortkoming van deze plek.

Een belangrijke tekortkoming blijft echter analytisch.

Tegenover elke tekortkoming staat een sanctie.

Een tekortkoming met dagelijks grote gevolgen.

Hoe "défaut, lacune, manquement" te gebruiken in een Frans zin

Son défaut est d'être très peureuse.

Cette option est par défaut désactivée.

Une trésorerie qui fait défaut aujourd’hui.

Cette lacune devrait être rapidement comblée.

Tout manquement aux règles est puni d'emprisonnement.

MDA signifie Magasin avec Défaut d'Aspect.

Etat très correct aucun défaut à...

Mais nous espérons combler cette lacune bientôt.

Tout manquement aux règles sera sévèrement puni.

Tout manquement fera l’objet d’une sanction/réparation.