Voorbeelden van het gebruik van Fallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fallo de conexión.
¿Sabes lo que es un fallo, Terry?
Weet jij wat een Fault is, Terry?Fallo al bloquear.
Vergrendelen mislukt.El truco es aprender de cada fallo.
Fallo de la simulación.
Simulatie mislukt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fallo del tribunal
fallos de funcionamiento
fallo de seguridad
tolerancia a fallosfallos de hardware
informes de fallosfallo de energía
fallo del disco
tasa de fallosun fallo de alimentación
Meer
Así, no me sentiré avergonzado si fallo.
Dan ga ik niet af als het mislukt.Fallo(código de erro%i).
Mislukt(foutcode %i).Es un… Es un fallo en el motor turbo.
Fallo al cifrar: %1.
Versleuteling mislukt: %1.Aquello no fue un fallo, aquello fue cirugía.
Dat was geen misser, dat was chirurgie.Fallo al descifrar: %1.
Ontcijfering mislukt: %1.Vale, necesitas encontrar el fallo y ponerle un punto.
Nou, je moet het mankement vinden en het vastzetten.Un fallo es una fractura.
Een Fault is een breuk.Si el balón toca el suelo, se contará como fallo.
Als de bal de grond raakt, wordt dit geteld als een misser.Fallo. Reiniciando flujo.
Mislukt. Herstarten van stream.No hay tal UID de evento: fallo al cambiar el evento.
Geen evenement met dit ID: wijzigen van evenement mislukt.Un“fallo técnico”, según Facebook.
Een technisch mankement volgens Facebook.La falta de un sensor de lluvia es un fallo definitivo.
Het gebrek aan een regensensor is een duidelijke misser.Un fallo técnico se excluye provisionalmente.
Een technisch mankement wordt voorlopig uitgesloten.Su video ganó algún premio por el fallo más épico del año.
Hij won de prijs voor de grootste misser van het jaar.Fallo debido a efectos secundarios sin control.
Mislukt ten gevolge van onkontroleerbare neveneffekten.Con todo lo dicho, hay solo un fallo menor en el juego.
Último Fallo: hace 2 meses; Último Éxito: hace 4 años.
El coche ya no arranca de repente- Fallo en el suministro de aire.
Wagen start plotseling niet meer- Mankement in de luchttoevoer.Cuando el Ampera todavía tiene que mirar en sus espejos, un fallo.
Bij de Ampera moet je toch nog in je spiegels kijken, een misser.El coche no arranca- Fallo en el suministro de aceite y agua.
Auto start niet meer- Mankement in de olie- en watertoevoer.Algunos datos en su archivo zip están dañados, fallo de comprobación de CRC;
Gegevens in uw zipbestand zijn beschadigd, CRC-controle mislukt.A partir de un fallo técnico hubo, de acuerdo con el segundo compañero.
Van een technisch mankement was geen sprake, volgens de tweede stuurman.Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
Opslaan mislukt, waarschijnlijk omdat het bestand niet vergrendeld kon worden.Fix Fallo de carga en el servidor no tiene límite de tamaño de archivo de carga.
Fix Upload mislukt op server heeft geen limiet upload bestandsgrootte.
