Voorbeelden van het gebruik van Bicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ningún bicho.
Un bicho es como.
Gracias por el bicho.
Mi bicho está muy hambriento.
Cállate ya.¡Sólo es un bicho!
Mensen vertalen ook
¿Eres un bicho, Bill Murray?
Ben jij ongedierte, Bill Murray?Miren el trasero de este bicho.
Kijk naar de sluitspier van het beest.Este bicho estaba en mi habitación.
Die kever was in mijn kamer.Mi ADN? Cómo puede tener ese bicho mi ADN?
Hoe kan die kever mijn DNA hebben?Un bicho es como… no una persona.
Een"critter" is… niet een persoon.Allí cualquier bicho raro hace negocio.
Elk vreemd beest daar is een mens.Un bicho grande y negro mordió a un gran oso negro.
¿Acabas de decir un bicho se comió una serpiente?
Zei je net dat een insect een slang opat?El bicho, la madre el insecto, la supermadre insecto.
De insect, de moeder… de insect, de super-moeder insect.Probablemente es solo un bicho en el estómago.
Waarschijnlijk is het gewoon een beestje in mijn maag.No hay… bicho, que pueda superar al exterminador.
Geen beest ontkomt aan de Ex.Este pollo está cocinado, este bicho¡está listo para ser servido!
Deze kip is gaar. Dit insect is klaar om opgediend te worden!O el bicho, tarde o temprano, te atrapar.
Of het beest, vroeg of laat, zal je pakken.¿De verdad piensas que alguien trasteó con tu bicho gigante?
Denk je echt dat er iemand gerotzooid heeft met je gigantische insect?Matar un bicho te da una sensación de logro.
Ongedierte doden geeft je een goed gevoel.El único problema era allí vimos un bicho de cama en nuestra cama de abajo.
¿Sabes?, Bicho nos contó que Alice y tú erais parientes.
Weet je, Bug vertelde dat jij en Alice familie zijn.Cuando te comparan… con un bicho, una rata y un piojo… yo sólo--.
Als ze jou vergelijken met ongedierte, knaagdieren en luizen… Ik.¿Y qué bicho te da esa precisión en la hora de la muerte?
Welk insect geeft je dat precieze tijdstip van overlijden?Por qué pensar que el bicho del milenio era un engaño es malo….
Waarom denken dat de Millennium Bug Was een hoax is een slechte….Este bicho aparecerá en tu pantalla cuando el ordenador permanezca un tiempo inactivo.
Deze bug verschijnt op het scherm wanneer de computer inactief blijft voor een tijd.Yo estaba cómodo como un bicho en la alfombra de Victoria en tu casa.
Ik was knus als een kever in Victoria's tapijt bij je thuis.Este pequeño bicho es la razón por la que Lucifer no quiere ir a casa.
Dit kleine insect is de reden dat Lucifer niet naar huis wil.En realidad, me ha picado el bicho de las prácticas laborales injustas.
Eigenlijk ben ik gebeten door het oneerlijke arbeidsomstandigheden beest.En el trasero del bicho verá un botón para abrir el caparazón.
Op de bips van de bug ziet u een knop om het schild te openen.
